Opõe-se diretamente ao ato de ser aprisionado, indicando a conquista da liberdade e o fim da restrição.

Indica o ato de se livrar de algo que prendia ou restringia, seja física ou figurativamente.

Expressa o ato de se desvencilhar de uma situação de aprisionamento, perigo ou incômodo.

Indica o ato de se separar ou desvincular de algo que prendia, sendo o oposto de se fixar ou apegar.

Reportagem sobre atos de heroísmo militar.

Artigo acadêmico sobre a obra de Machado de Assis.

Matéria sobre formações geológicas e vegetação.

Crônica sobre mudanças sociais e religiosas.

Comentário crítico sobre personagens da obra de Érico Veríssimo.

Os prisioneiros aprisionaram-se em suas próprias celas por medo de fugir.

Eles aprisionaram-se em um ciclo vicioso de reclamações.

Derivado de 'aprisionar' (do latim 'appre(h)endere') + pronome 'se'.

Usado quando o aprisionamento é literal, em um local físico como uma prisão ou cela.

Sinônimo direto de aprisionar-se, especialmente em contextos legais ou de contenção física.

Implica uma restrição de movimento a um espaço limitado, muitas vezes por ordem ou necessidade, similar a aprisionar-se.

Expressão comum que descreve o estado de estar aprisionado, seja física ou figurativamente.

Pode indicar um aprisionamento físico, mas também um isolamento voluntário ou uma reclusão em um espaço limitado, sem necessariamente a conotação de punição.

Indica a aceitação de uma autoridade ou controle, o que pode levar a uma forma de aprisionamento, mas com ênfase na obediência ou resignação.

Usado informalmente para indicar que alguém se colocou em uma situação difícil, embaraçosa ou perigosa, muitas vezes por conta própria.

Similar a 'se enfiaram', indica que alguém se envolveu em algo, geralmente de forma imprudente ou indesejada.

Usado quando o 'aprisionamento' é figurativo, indicando uma forte ligação emocional ou dependência a algo ou alguém, que limita a liberdade.

Informal, usado para descrever uma proximidade excessiva ou uma dependência que impede a separação, similar a um aprisionamento figurativo.

Pode indicar um aprisionamento figurativo quando se refere a uma ideia ou pensamento que domina a mente, impedindo outras considerações.

Direct opposite, action of escaping from confinement or a restrictive situation.

Implies getting rid of something that was holding them.

The verb 'to imprison oneself' describes the act of confining oneself or others, resulting in a state of captivity or restriction. It can be used both literally, as in the case of prisoners locking themselves in, and figuratively, when someone limits themselves due to their own choices, fears, or obsessions, as in the example of someone 'imprisoning' themselves in their work. The reflexive form 'imprisoned themselves' indicates that the subject of the action is also the object, meaning the subject performs the action upon themselves.

Figurative, indicating self-imposed isolation or excessive focus.

Implies sealing oneself off in a place or situation.

Opuesto directo, acción de escapar del encierro o una situación restrictiva.

Implica librarse de algo que los retenía.

El término 'imprisoned themselves' se refiere a la acción de ponerse en cautiverio o restricción. Puede ser literal, como prisioneros que se encierran, o figurado, cuando alguien se limita por elecciones, miedos u obsesiones, como en el ejemplo de quien se 'encarcela' en su trabajo. La forma reflexiva 'themselves' indica que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo.

Situación de autoinfligirse daño o protesta.

Figurativo, indicando autoaislamiento o enfoque excesivo.

Implica aislarse en un lugar o situación.

Sinónimo directo, puede ser más general.

Oposto direto, ação de sair de uma prisão ou situação restritiva.

O termo 'imprisoned themselves' refere-se à ação de se colocar em cativeiro ou restrição. Pode ser literal, como prisioneiros que se trancam, ou figurado, quando alguém se limita por escolhas, medos ou obsessões, como no exemplo de quem se 'aprisiona' no trabalho. A forma reflexiva 'themselves' indica que o sujeito realiza a ação sobre si mesmo.

Situação de autossabotagem ou protesto.

Uso figurado, indicando autoexclusão ou foco excessivo.

Implica fechar-se em um local ou situação.

Sinônimo direto, pode ser mais genérico.

The Spanish verb 'encarcelarse' describes the act of confining oneself or others, resulting in a state of captivity or restriction. It can be used both literally, as in the case of prisoners locking themselves in, and figuratively, when someone limits themselves due to their own choices, fears, or obsessions, as in the example of someone 'imprisoning' themselves in their work. The reflexive form 'se' indicates that the subject performs the action upon themselves.

El verbo 'encarcelarse' describe la acción de encerrarse a sí mismo o a otros, resultando en un estado de cautiverio o restricción. Puede usarse tanto literal, como en el caso de prisioneros que se encierran, como figurado, cuando alguien se limita por sus propias elecciones, miedos u obsesiones, como en el ejemplo de quien se 'encarcela' en su trabajo. La forma reflexiva 'se' indica que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo.

O termo 'se encarcelaron' descreve a ação de prender a si mesmo ou a outrem, resultando em um estado de cativeiro ou restrição. Pode ser usado tanto em sentido literal, como no caso de prisioneiros que se trancam, quanto em sentido figurado, quando alguém se limita por escolhas próprias, medos ou obsessões, como no exemplo de quem se 'aprisiona' no trabalho. A forma reflexiva 'se' indica que o sujeito realiza a ação sobre si mesmo.

El verbo 'encarcelarse' describe la acción de encerrarse a sí mismo o a otros, resultando en un estado de cautiverio o restricción. Puede usarse tanto literal, como en el caso de prisioneros que se encierran, como figurado, cuando alguien se limita por sus propias elecciones, miedos u obsesiones, como en el ejemplo de quien se 'encarcela' en su trabajo. La forma reflexiva 'se encarcelaron' indica que el sujeto de la acción es también el objeto, es decir, el propio sujeto realiza la acción sobre sí mismo.

O verbo 'aprisionar-se' descreve a ação de prender a si mesmo ou a outrem, resultando em um estado de cativeiro ou restrição. Pode ser usado tanto em sentido literal, como no caso de prisioneiros que se trancam, quanto em sentido figurado, quando alguém se limita por escolhas próprias, medos ou obsessões, como no exemplo de quem se 'aprisiona' no trabalho. A forma reflexiva 'aprisionaram-se' indica que o sujeito da ação é também o objeto, ou seja, o próprio sujeito realiza a ação sobre si mesmo.

Figurativo, indicando autoexclusão ou foco excessivo.

aprisionaram-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)