Opõe-se diretamente ao ato de privar de liberdade, indicando a ação de dar liberdade ou permitir a saída.

Indica o ato de deixar ir, de não reter mais algo ou alguém, o oposto de prender ou segurar.

Você aprisionaste o inimigo em sua própria armadilha.

O olhar dele aprisionaste em um momento de pura emoção.

Enfatiza a privação de liberdade em um local fechado, como uma prisão.

Sugere uma retenção temporária, muitas vezes por autoridade policial ou judicial.

Termo mais geral para privar alguém de liberdade, podendo ser em contexto legal ou informal.

Indica a ação de impedir que algo ou alguém se mova ou vá adiante; segurar.

Implica a ação de pegar ou apanhar alguém, especialmente após uma perseguição ou fuga.

Refere-se ao ato de fechar algo ou alguém com chave, impedindo a saída.

Pode indicar a ação de manter algo ou alguém sob controle, mas de forma menos restritiva que aprisionar.

Implica uma ação mais física e imediata de segurar algo ou alguém com força.

Usado metaforicamente para indicar uma restrição severa e desumana, como se a pessoa estivesse em uma jaula.

Refere-se mais ao ato de reprimir ou conter emoções ou impulsos, não necessariamente uma pessoa física.

The direct opposite, meaning to set free.

Implies freeing from captivity or oppression.

The English term 'imprisoned' is a direct past tense form of the verb 'to imprison'. It signifies the act of depriving someone of their liberty by confining them, typically within a prison. The phrase 'you imprisoned' can refer to either the singular 'you' (tu/você) or the plural 'you' (vós/vocês). Figuratively, it can be used to describe the act of keeping something contained, like emotions or ideas, preventing their expression or escape.

Standard use of the simple past tense to denote a completed action.

Figurative usage, implying suppression or containment of emotions.

Specifically implies confinement in a jail or prison.

Suggests restriction within limits, not necessarily a formal prison.

Focuses on the act of catching or taking control.

Traducción de 'liberaste', el opuesto de aprisionar.

Traducción de 'liberaste', con énfasis en la liberación de opresión.

La frase 'you imprisoned' en inglés se traduce al español como 'tú aprisionaste' (singular) o 'vosotros aprisionasteis' (plural, menos común en Latinoamérica) o 'ustedes aprisionaron' (plural). El significado es el mismo: privar de libertad. El uso figurado también se mantiene, aplicándose a la contención de emociones o ideas.

Traducción al español de la frase en inglés.

Traducción de una frase con uso figurado.

Traducción de 'encarcelaste', con énfasis en la prisión formal.

Traducción de 'confinaste', indicando restricción de movimiento.

Traducción de 'capturaste', enfatizando el acto de atrapar.

Tradução de 'libertaste', o oposto de aprisionar.

Tradução de 'libertaste', com ênfase em libertação de opressão.

A expressão 'you imprisoned' em inglês corresponde à segunda pessoa do singular ou plural no passado. A tradução para o português brasileiro mais comum seria 'você aprisionou' ou 'tu aprisionaste'. O contexto cultural em inglês para 'imprisoned' é similar ao português e espanhol, referindo-se à privação de liberdade, mas também pode ser usado figurativamente para conter emoções ou ideias.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Tradução de uma frase com uso figurado.

Tradução de 'encarceraste', com foco em prisão formal.

Tradução de 'confinaste', indicando restrição de movimento.

Tradução de 'capturaste', enfatizando o ato de pegar.

Translation of 'tú liberaste', the opposite of imprisoning.

Translation of 'tú soltaste', meaning to allow someone to leave.

The Spanish phrase 'tú aprisionaste' translates to 'you imprisoned' in English. It refers to the act of depriving someone of liberty in the past. The context is similar to English and Portuguese, covering both literal and figurative meanings.

Translation of the Spanish sentence into English.

Translation of a sentence with figurative use.

Translation of 'tú encarcelaste', focusing on formal imprisonment.

Translation of 'tú detuviste', indicating holding someone.

Translation of 'tú capturaste', emphasizing the act of catching.

Significa dejar ir, liberar de una sujeción.

La forma 'aprisionaste' es la conjugación del verbo 'aprisionar' en la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple. Se utiliza para describir la acción de privar de libertad a alguien en un momento específico del pasado. Al igual que en otros idiomas, puede tener un uso figurado para indicar la contención de algo inmaterial, como sentimientos o ideas.

Uso estándar del pretérito perfecto simple para indicar una acción completada.

Uso figurado, refiriéndose a contener o no dejar escapar algo.

Sinónimo directo, se refiere específicamente a meter a alguien en la cárcel.

Implica parar o retener a alguien, a menudo temporalmente.

Enfatiza el acto de atrapar o apresar a alguien o algo.

Tradução de 'soltaste', significando deixar ir.

A expressão 'tú aprisionaste' em espanhol corresponde à segunda pessoa do singular no pretérito perfeito simples. A tradução para o português brasileiro mais comum seria 'tu aprisionaste' ou 'você aprisionou'. O contexto cultural em espanhol é similar ao português e inglês, referindo-se à privação de liberdade, mas também pode ser usado figurativamente.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Tradução de 'detiveste', indicando retenção.

Similar to released, often implies freeing from oppression or captivity.

The English phrase 'you imprisoned' directly translates the Portuguese 'você aprisionou' or 'tu aprisionaste'. It denotes the act of depriving someone of liberty by confining them, typically in a prison. The past tense 'imprisoned' indicates a completed action. Figuratively, it can mean to keep something confined or unable to escape, such as emotions or scents. The use of 'you' is standard for the second person singular and plural in modern English.

Simple past tense, indicating a completed action of capturing and holding someone.

Figurative use, meaning to suppress or contain emotions.

Specifically refers to putting someone in jail or prison.

Implies restricting someone or something within certain limits or boundaries.

Focuses on the act of catching or taking someone or something, often after a chase.

La forma 'aprisionaste' corresponde a la segunda persona del singular (tú) en el pretérito perfecto simple del español. Se utiliza para describir la acción de privar de libertad a alguien, encerrándolo. Al igual que en portugués e inglés, puede tener un uso figurado para indicar la contención de algo inmaterial. Es importante notar que en muchas regiones de habla hispana, el pronombre 'tú' se omite frecuentemente, quedando solo el verbo conjugado.

Uso del pretérito perfecto simple para indicar una acción completada en el pasado.

Significa deixar ir, livrar de algo que prendia.

O verbo 'aprisionar' e suas conjugações, como 'aprisionaste', remetem diretamente à ideia de privar alguém de liberdade, submetendo-o à prisão ou a um cativeiro. O uso no pretérito perfeito indica uma ação concluída no passado. Em contextos mais figurados, pode significar conter ou prender algo de forma que não possa escapar, como 'aprisionar um cheiro' ou 'aprisionar um sentimento'. A forma 'aprisionaste' é específica para a segunda pessoa do singular (tu), embora no Brasil o uso de 'você' seja predominante, levando à conjugação 'você aprisionou'.

Pergunta sobre uma ação passada de prender algo.

Descrição de uma situação de cativeiro.

Sinônimo direto, enfatiza a privação de liberdade em um local fechado (prisão).

Sinônimo mais geral, pode indicar contenção física sem necessariamente implicação de prisão formal.

Enfatiza o ato de pegar ou deter alguém, especialmente após uma perseguição ou fuga.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aprisionaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (2)