Opõe-se diretamente à ação de privar alguém de liberdade, significando o ato de conceder liberdade.

Similar a libertar, mas pode ter um tom mais informal ou referir-se a deixar ir algo que estava preso ou contido.

Trecho atribuído à autora, frequentemente citado em coletâneas e sites sobre sua obra.

Paráfrase comum de trechos de suas obras que tratam de conflitos psicológicos.

Resenha literária citando trecho de um romance nacional.

Depoimento em artigo de opinião sobre saúde mental.

Declaração de um pintor brasileiro em reportagem sobre sua exposição.

Eu aprisionei o criminoso ontem à noite.

Derivado de 'aprisionar', do latim 'apprehendere'.

Termo geral para colocar alguém sob custódia ou em um local de onde não pode sair.

Usado quando a prisão é formal e em um local específico, como uma prisão ou cela.

Enfatiza a ação de impedir a fuga ou o movimento, muitas vezes por autoridade.

Sugere a ação de apanhar algo ou alguém que estava em movimento ou fugindo.

Mais informal e pode se referir a apanhar algo ou alguém de forma menos formal ou com menos ênfase na privação de liberdade.

Refere-se mais à ação física de manter algo ou alguém em um lugar, sem necessariamente implicar privação de liberdade intencional.

Foca na restrição de movimento, mas não necessariamente na detenção ou confinamento.

Implica em tornar algo estável ou imóvel, sem relação com a ideia de prisão de seres.

Usado para impedir o funcionamento ou movimento, como em mecanismos ou batalhas, não para pessoas.

Direct opposite; released from captivity.

Set free, often from oppression or confinement.

The phrase 'I imprisoned' is the first-person singular simple past tense of the verb 'to imprison'. It denotes an action completed in the past by the speaker, typically involving legal confinement. Figurative uses are also common, describing situations where one is trapped or held back.

Figurative use, indicating being trapped or stuck.

Specifically refers to being put in jail.

Broader term for being restricted to a place or state.

Opuesto directo, significa poner en libertad.

La frase 'I imprisoned' en español se traduce como 'yo aprisioné', indicando la acción pasada de la primera persona del singular. El verbo 'aprisionar' se usa tanto literal como figurativamente.

Nota sobre el uso de 'imprisoned' en español para indicar encierro.

Ejemplo de uso figurado, donde algo queda atrapado.

Sinónimo directo, enfocado en meter a alguien en la cárcel.

Término más general para retención o arresto.

Indica o ato de soltar ou permitir a saída.

A expressão 'I imprisoned' em inglês refere-se à ação passada da primeira pessoa do singular de confinar alguém em prisão. O verbo 'to imprison' tem um forte componente legal, mas também pode ser usado figurativamente para descrever situações em que algo ou alguém é impedido de se mover ou escapar.

Nota sobre o uso de 'imprisoned' para indicar detenção legal.

Exemplo de uso figurado, onde algo é impedido de se mover.

Sinônimo direto, com foco em ser colocado na prisão.

Termo mais geral para restrição de movimento ou local.

The Spanish form 'aprisioné' translates to 'I imprisoned' in English. It denotes a past action of confining someone or something, used both literally and figuratively.

Note on the use of 'aprisioné' for confinement.

Example of figurative use, meaning trapped.

Se usa cuando se ha logrado atrapar a alguien o algo.

El opuesto directo, significa poner en libertad.

El verbo 'aprisionar' en español se utiliza para describir el acto de encerrar a alguien en prisión o de inmovilizar algo. La forma 'aprisioné' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

Uso literal del verbo para indicar encierro.

Uso figurado, indicando que algo quedó atrapado.

Se refiere específicamente a meter a alguien en una cárcel.

Implica una retención, a menudo por las autoridades.

Oposto direto, significando pôr em liberdade.

A forma 'aprisioné' em espanhol corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'aprisionar'. Indica uma ação concluída no passado, seja no sentido literal de colocar alguém em prisão, seja no sentido figurado de prender ou imobilizar algo.

Nota sobre o uso de 'aprisioné' para indicar detenção.

Exemplo de uso figurado, onde algo fica retido.

Termo mais geral para retenção ou prisão.

The direct opposite, meaning to release from confinement.

The English verb 'to imprison' primarily refers to the legal act of confining someone in prison. The past tense 'I imprisoned' indicates that the speaker performed this action. Figurative uses, like being trapped by circumstances, are also common.

Used for the act of confining someone in prison.

Figurative use, meaning to trap or hold something fast.

A broader term for being restricted to a place.

Implies being caught or seized, often after an escape or pursuit.

El opuesto directo, significa dar libertad.

El verbo español 'aprisionar' se utiliza tanto en su sentido literal de meter a alguien en prisión como en un sentido figurado de atrapar o inmovilizar algo. La forma 'aprisioné' corresponde a la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

Se refiere al acto de meter a alguien en prisión.

Uso figurado, para indicar que algo quedó atrapado.

Específicamente se refiere a meter a alguien en una cárcel.

Oposto direto de aprisionar, significando dar liberdade.

O verbo 'aprisionar' em português do Brasil é usado tanto no sentido literal de colocar alguém em uma prisão quanto no sentido figurado de prender algo com força, como uma emoção ou um objeto. A conjugação 'aprisionei' refere-se à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Refere-se ao estado de quem foi aprisionado.

Indica uma retenção temporária ou legal.

Usado quando há uma ação de pegar ou apreender.

aprisionei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (2)