O que significa "aprisionei" em inglês e espanhol?

"aprisionei" significa "I imprisoned" em inglês e "aprisioné" em espanhol.

aprisionei

Q: Como usar "aprisionei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo aprisionar.

Inglês

I imprisoned(verbo)

Flexões

imprisoned

Exemplos de uso

"I imprisoned the fugitive."→ "Eu aprisionei o fugitivo."

"I imprisoned the criminal in the maximum-security facility."→ "Eu aprisionei o suspeito."(Nota sobre o uso de 'imprisoned' para indicar detenção legal.)↗ Imprison - Significados

"The sudden storm imprisoned us in the cabin."→ "O gelo aprisionou o barco."(Exemplo de uso figurado, onde algo é impedido de se mover.)↗ Imprison - Uso

Palavras facilmente confundidas

I jailedI confinedI captured

Notas: Tradução direta para o ato de colocar em prisão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

jailed·confined·incarcerated

jailed: Sinônimo direto, com foco em ser colocado na prisão.confined: Termo mais geral para restrição de movimento ou local.incarcerated: Formal term for being imprisoned.

Antônimos

freed·released·liberated

Regência e colocações

imprison someone in/at

He was imprisoned in Alcatraz.

Indica o local de aprisionamento.

imprison someone/something

The thick fog imprisoned the ship at sea.

Uso figurado para imobilizar.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I imprisoned' em inglês refere-se à ação passada da primeira pessoa do singular de confinar alguém em prisão. O verbo 'to imprison' tem um forte componente legal, mas também pode ser usado figurativamente para descrever situações em que algo ou alguém é impedido de se mover ou escapar.

Conjugação verbal

Infinitivoto imprison

PresenteI imprison

PassadoI imprisoned

Particípioimprisoned

Gerúndioimprisoning

Espanhol

aprisioné(verbo)

Flexões

aprisioné

Exemplos de uso

"Yo aprisioné al ladrón."→ "Eu aprisionei o ladrão."(Corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo aprisionar.)

"Yo aprisioné al rebelde en la fortaleza."→ "Eu aprisionei o inimigo."(Nota sobre o uso de 'aprisioné' para indicar detenção.)↗ Aprisionar - Definição

"La telaraña aprisionó a la mosca."→ "A tempestade aprisionou o barco no porto."(Exemplo de uso figurado, onde algo fica retido.)↗ Aprisionar - Exemplos

Palavras facilmente confundidas

encarcelédetuvecapturé

Notas: Tradução direta e cognata do verbo português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encarcelé·detuve·capturé

encarcelé: Sinônimo direto, com foco em ser colocado na prisão.detuve: Termo mais geral para retenção ou prisão.capturé: Se usa cuando se ha logrado atrapar a alguien o algo.

Antônimos

liberé·solté

Regência e colocações

aprisionar a alguien en/en

El tirano aprisionó a los disidentes.

Indica o local ou a situação de aprisionamento.

aprisionar algo

El hielo aprisionó el barco.

Uso figurado para imobilizar.

Contexto cultural e nuances

A forma 'aprisioné' em espanhol corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'aprisionar'. Indica uma ação concluída no passado, seja no sentido literal de colocar alguém em prisão, seja no sentido figurado de prender ou imobilizar algo.

Conjugação verbal

Presenteyo aprisiono, tú aprisionas, él/ella/usted aprisiona, nosotros/nosotras aprisionamos, vosotros/vosotras aprisionáis, ellos/ellas/ustedes aprisionan

Pretéritoyo aprisioné, tú aprisionaste, él/ella/usted aprisionó, nosotros/nosotras aprisionamos, vosotros/vosotras aprisionasteis, ellos/ellas/ustedes aprisionaron

Particípioaprisionado

aprisionei

EN: I imprisoned · ES: aprisioné