Opõe-se diretamente à ideia de ir a fundo, indicando a ação de tornar algo raso, sem profundidade ou detalhe.

Refere-se a remover a camada mais externa, o oposto de penetrar ou ir fundo em algo.

Contrasta com o aprofundamento que geralmente envolve complexidade e detalhe, focando em tornar algo mais fácil e direto.

Os geólogos estudam as camadas que se aprofundam no solo.

Os pesquisadores aprofundam suas investigações sobre o tema.

Usado para indicar a ação de ir mais fundo em algo, seja física ou figurativamente, como em ideias ou territórios.

Expressão idiomática que enfatiza a profundidade da investigação ou do entendimento.

Usado quando o aprofundamento se refere a tornar algo mais forte, mais intenso ou mais concentrado.

Quando o aprofundamento é no sentido de dedicar-se ao aprendizado ou análise de um tema.

Usado metaforicamente para indicar imersão profunda em um assunto, atividade ou emoção.

Usado quando o aprofundamento é literal, físico, como em escavações.

Similar a 'cavar', focado na ação de remover terra ou material para criar um buraco ou cavidade.

Quando 'aprofundar' se refere a desenvolver algo com mais detalhes e complexidade.

Similar a 'elaborar', focado em expandir e refinar uma ideia, projeto ou conceito.

Pode ser usado em um sentido figurado de 'ir além' ou 'romper barreiras', mas é menos comum e mais informal que 'aprofundar'.

Lacking depth of intellect or knowledge; not profound.

To make suffering, deficiency, or a problem less severe.

The English verb 'deepen' is used similarly to its Portuguese counterpart, referring to making something physically deeper or increasing its intensity, complexity, or significance. It applies to abstract concepts like understanding, relationships, or crises.

To increase the intensity or strength of something.

To increase the good quality, value, or importance of something.

To inquire into or for, as for the purpose of instruction or information.

The English verb 'deepen' is translated into Spanish as 'profundizar', carrying similar meanings of increasing depth or intensity, applicable to both physical and abstract contexts.

Nota en español sobre investigación científica.

Nota en español sobre relaciones internacionales.

Hacer más agudo o intenso, especialmente un problema o conflicto.

Entrar en lo más profundo o interior de algo.

Falta de profundidade intelectual ou de conhecimento.

Tornar menos severo o sofrimento, a deficiência ou um problema.

O verbo 'deepen' em inglês, assim como 'aprofundar' em português, é empregado para indicar um aumento de profundidade, seja física ou metafórica. É comum em contextos acadêmicos, de relações interpessoais e para descrever o agravamento de situações.

Aumentar a intensidade ou força de algo.

Aumentar a qualidade, valor ou importância de algo.

Investigar ou pesquisar para obter informação.

The Spanish verb 'profundizar' is translated into English as 'deepen', carrying similar meanings of increasing depth or intensity, applicable to both physical and abstract contexts.

Note in English about scientific research.

Note in English about international relations.

To make sharper or more intense, especially a problem or conflict.

To go into the deepest or innermost part of something.

El verbo 'profundizar' en español se utiliza para indicar un aumento de profundidad, ya sea física o metafórica. Es un término versátil aplicable a diversos campos, desde el conocimiento hasta la intensificación de problemas.

O verbo 'profundizar' em espanhol, assim como em português, é usado para indicar um aumento de profundidade, seja física ou metafórica. É comum em contextos acadêmicos, de relações interpessoais e para descrever o agravamento de situações.

Aumentam a intensidade ou força de algo.

Tornam mais agudo ou intenso, especialmente um problema.

Entram na parte mais profunda ou interior de algo.

To increase or further improve the good quality, value, or importance of something.

El verbo español 'profundizar' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, indicando tanto un aumento de la profundidad física como un mayor desarrollo o intensidad en aspectos abstractos como el conocimiento, las relaciones o una situación.

O verbo 'aprofundar' em português do Brasil é usado tanto para indicar um aumento de profundidade física quanto para expressar um aprofundamento em termos de conhecimento, complexidade, intensidade ou gravidade de uma situação. É um termo versátil que abrange desde o estudo acadêmico até o agravamento de problemas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aprofundam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (3)