PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aprofundam

InglêsInglês

deepen(verbo)

Flexões

deepeneddeepening
Exemplos de uso
"They deepen their understanding of the subject."→ "Eles aprofundam sua compreensão sobre o assunto."
"The researchers deepen their study on climate change."→ "Os pesquisadores aprofundam seu estudo sobre as mudanças climáticas."(Registro de pesquisa científica.)↗ Pesquisa científica
"They deepen diplomatic relations between the two countries."→ "Eles aprofundam as relações diplomáticas entre os dois países."(Contexto de relações internacionais.)↗ Diplomacia
"The difficulties deepen the economic crisis."→ "As dificuldades aprofundam a crise econômica."(Análise econômica.)↗ Crise econômica

Palavras facilmente confundidas

widenbroadenintensifystrengthen

Notas: Principal tradução para o sentido de tornar mais profundo ou intenso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intensify·heighten·explore

intensify: Aumentar a intensidade ou força de algo.heighten: Aumentar a qualidade, valor ou importância de algo.explore: Investigar ou pesquisar para obter informação.

Antônimos

shallow·alleviate

Regência e colocações

deepen something

They deepen the discussion.

Verbo transitivo direto.

deepen into something

The stream deepened into a river.

Usado com 'into' para indicar uma transição.

deepen one's understanding

Reading widely can deepen your understanding of the world.

Colocação frequente.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'deepen' em inglês, assim como 'aprofundar' em português, é empregado para indicar um aumento de profundidade, seja física ou metafórica. É comum em contextos acadêmicos, de relações interpessoais e para descrever o agravamento de situações.

Conjugação verbal

Infinitivoto deepen
Presentedeepen(s)
Passadodeepened
Particípiodeepened
Gerúndiodeepening

EspanholEspanhol

profundizan(verbo)

Flexões

profundizar
Exemplos de uso
"Los científicos profundizan en la investigación."→ "Os cientistas aprofundam a investigação."(Usado para indicar aumento de profundidade ou intensidade.)
"Los investigadores profundizan su estudio sobre el cambio climático."→ "Os pesquisadores aprofundam seu estudo sobre as mudanças climáticas."(Registro de pesquisa científica.)↗ Pesquisa científica
"Ellos profundizan las relaciones diplomáticas entre ambos países."→ "Eles aprofundam as relações diplomáticas entre os dois países."(Contexto de relações internacionais.)↗ Relações internacionais
"Las dificultades profundizan la crisis económica."→ "As dificuldades aprofundam a crise econômica."(Análise econômica.)↗ Crise econômica

Palavras facilmente confundidas

intensificanagudizanahondanamplían

Notas: Tradução direta da terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'profundizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intensificar·agudizar·ahondar

intensificar: Aumentam a intensidade ou força de algo.agudizar: Tornam mais agudo ou intenso, especialmente um problema.ahondar: Entram na parte mais profunda ou interior de algo.

Antônimos

superficializar·aliviar

Regência e colocações

profundizar algo

Profundizan el análisis.

Verbo transitivo direto.

profundizar en algo

Se profundiza en los detalles del caso.

Verbo transitivo indireto com a preposição 'en'.

profundizarse en algo

El estudio se profundiza en las causas del fenómeno.

Verbo pronominal, transitivo indireto com 'en'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'profundizar' em espanhol, assim como em português, é usado para indicar um aumento de profundidade, seja física ou metafórica. É comum em contextos acadêmicos, de relações interpessoais e para descrever o agravamento de situações.

Conjugação verbal

Infinitivoto deepen
Presentedeepen(s)
Passadodeepened
Particípiodeepened
Gerúndiodeepening
aprofundam

EN: deepen · ES: profundizan

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aprofundar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Aprofundar - Dicionário Priberam
EN
↗ Deepen Definition & Meaning
EN
↗ DEEPEN | English meaning
ES
↗ Profundizar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Profundizar - Diccionario WordReference