Opõe-se diretamente à ideia de ir a fundo, indicando a ação de tratar um assunto de forma rasa, sem profundidade ou detalhe.

Contrasta com a complexidade e a profundidade que a pesquisa aprofundada exige, sugerindo a redução de detalhes ou a apresentação de uma versão menos elaborada.

O cientista decidiu aprofundar a pesquisa sobre os efeitos da nova droga.

Não aplicável, pois não é um vocábulo lexicalizado.

Quando se quer enfatizar o aumento da força, da profundidade ou da atividade da pesquisa, sugerindo um esforço maior.

Uma forma mais direta e menos formal de expressar a ideia de aprofundar, indicando a necessidade de ir além do que já foi descoberto.

Enfatiza a dedicação e a minúcia no processo de pesquisa, sugerindo um exame detalhado e exaustivo.

Quando a pesquisa está em andamento e o foco é o seu progite, a sua evolução e a elaboração de novas ideias ou resultados a partir dela.

To make something shallow, without depth.

The phrase 'deepen the research' signifies making an investigation more thorough, detailed, and comprehensive. It's commonly employed in academic and scientific settings to indicate the need to move beyond initial findings, exploring new facets or enhancing the analysis of existing data.

Used when wanting to give more strength or vigor to the research.

Implies a greater immersion into a specific topic.

Restringir el alcance de la investigación.

La expresión 'deepen the research' en inglés se traduce al español como 'profundizar la investigación'. En contextos académicos y científicos, implica ir más allá de los hallazgos iniciales, explorando nuevas facetas o mejorando el análisis de datos existentes para obtener una comprensión más completa.

Se usa cuando se quiere dar más fuerza o vigor a la investigación.

Implica una mayor inmersión en un tema específico.

A expressão 'deepen the research' em inglês corresponde à ideia de tornar a investigação mais detalhada e completa. É frequentemente usada em ambientes acadêmicos e científicos para indicar a necessidade de ir além dos achados iniciais, explorando novas facetas ou aprofundando a análise de dados existentes.

Usado quando se quer dar mais força ou vigor à pesquisa.

Implica uma imersão maior em um tema específico.

The Spanish phrase 'profundizar la investigación' translates to 'deepen the research' in English. It is commonly used in academic and professional settings to denote the process of making an investigation more thorough and detailed, going beyond superficial observations.

La expresión 'profundizar la investigación' se refiere al acto de hacer una indagación más exhaustiva y detallada. Es un término clave en el ámbito académico y profesional, indicando la necesidad de ir más allá de los hallazgos iniciales para obtener una comprensión más completa y matizada de un tema.

A expressão 'profundizar la investigación' em espanhol é equivalente a 'aprofundar a pesquisa' em português. Ambas indicam a necessidade de ir além do superficial, buscando maior detalhamento e complexidade em um estudo ou análise. É um termo comum em meios acadêmicos e profissionais.

The phrase 'deepen the research' is commonly used in academic, scientific, and business contexts. It refers to the act of going beyond the superficial, seeking greater detail, complexity, and understanding of a particular topic or problem. It implies an investment of time and resources to obtain more robust and reliable results.

La expresión 'profundizar la investigación' se utiliza ampliamente en contextos académicos, científicos y de negocios. Se refiere al acto de ir más allá de lo superficial, buscando mayor detalle, complejidad y comprensión sobre un tema o problema determinado. Implica una inversión de tiempo y recursos para obtener resultados más robustos y confiables.

A expressão 'aprofundar a pesquisa' é amplamente utilizada em contextos acadêmicos, científicos e de negócios no Brasil. Refere-se ao ato de ir além do superficial, buscando maior detalhamento, complexidade e compreensão sobre um determinado tema ou problema. Implica um investimento de tempo e recursos para obter resultados mais robustos e confiáveis.

aprofundar-a-pesquisa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)