O que significa "aprofundar-a-pesquisa" em inglês e espanhol?

"aprofundar-a-pesquisa" significa "deepen the research" em inglês e "profundizar la investigación" em espanhol.

Como usar "aprofundar-a-pesquisa" em uma frase?

Ato ou efeito de aprofundar uma investigação ou estudo.

aprofundar-a-pesquisa

Inglês

deepen the research(verb phrase)

Exemplos de uso

"The team decided to deepen the research on renewable energy sources."→ "A equipe decidiu aprofundar a pesquisa sobre fontes de energia renovável."

"The objective of this project is to deepen the research on the impacts of climate change on Amazonian biodiversity."→ "O objetivo deste projeto é aprofundar a pesquisa sobre os impactos das mudanças climáticas na biodiversidade amazônica."(Contexto acadêmico e científico.)↗ Aprofundar a pesquisa sobre mudanças climáticas

"We need to deepen the market research before launching the new product."→ "Precisamos aprofundar a pesquisa de mercado antes de lançar o novo produto."(Contexto empresarial e de negócios.)↗ Aprofundar pesquisa de mercado

Palavras facilmente confundidas

broaden the researchconduct researchfurther research

Notas: A tradução literal e mais comum para a ação de tornar uma pesquisa mais profunda.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intensify·delve into

intensify: Usado quando se quer dar mais força ou vigor à pesquisa.delve into: Implica uma imersão maior em um tema específico.

Antônimos

superficialize·limit

Regência e colocações

deepen the research on

Deepen the research on the efficacy of the new drug.

Regência comum com o tema da pesquisa.

deepen the research into

Deepen the research into primary sources to validate the data.

Indica o campo ou área onde a pesquisa se aprofunda.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'deepen the research' em inglês corresponde à ideia de tornar a investigação mais detalhada e completa. É frequentemente usada em ambientes acadêmicos e científicos para indicar a necessidade de ir além dos achados iniciais, explorando novas facetas ou aprofundando a análise de dados existentes.

Conjugação verbal

Infinitivoto deepen the research

Presentedeepen the research

Passadodeepened the research

Particípiodeepened the research

Gerúndiodeepening the research

Espanhol

profundizar la investigación(frase verbal)

Exemplos de uso

"Es necesario profundizar la investigación sobre el cambio climático."→ "É necessário aprofundar a pesquisa sobre a mudança climática."(Expressão padrão para indicar a intensificação de um estudo.)

"El objetivo de este proyecto es profundizar la investigación sobre los impactos del cambio climático en la biodiversidad amazónica."→ "O objetivo deste projeto é aprofundar a pesquisa sobre os impactos das mudanças climáticas na biodiversidade amazônica."(Contexto académico y científico.)↗ Profundizar la investigación sobre el cambio climático

"Necesitamos profundizar la investigación de mercado antes de lanzar el nuevo producto."→ "Precisamos aprofundar a pesquisa de mercado antes de lançar o novo produto."(Contexto empresarial y de negocios.)↗ Profundizar la investigación de mercado

Palavras facilmente confundidas

intensificar la investigaciónampliar la investigaciónrealizar la investigación

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada para o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intensificar·ahondar en

intensificar: Usado quando se quer dar mais força ou vigor à pesquisa.ahondar en: Implica uma imersão maior em um tema específico.

Antônimos

superficializar·limitar

Regência e colocações

profundizar la investigación sobre

Profundizar la investigación sobre la eficacia del nuevo medicamento.

Regência comum com o tema da pesquisa.

profundizar la investigación en

Profundizar la investigación en fuentes primarias para validar los datos.

Indica o campo ou área onde a pesquisa se aprofunda.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'profundizar la investigación' em espanhol é equivalente a 'aprofundar a pesquisa' em português. Ambas indicam a necessidade de ir além do superficial, buscando maior detalhamento e complexidade em um estudo ou análise. É um termo comum em meios acadêmicos e profissionais.