O oposto de 'aprontando-das-suas' é a inatividade ou a ausência de ações que possam ser consideradas travessuras ou planos. 'Ficando quieto' expressa essa falta de agitação.

Este antônimo foca na aderência a regras e normas sociais, contrastando diretamente com a ideia de 'aprontando-das-suas', que sugere desvio ou transgressão, mesmo que leve.

O menino sumiu com o controle remoto, sei que ele está aprontando das suas.

Formada pela junção do gerúndio 'aprontando' com a preposição 'de' e o pronome possessivo 'suas', indicando posse de ações ou intenções.

É praticamente intercambiável com 'aprontando-das-suas', mantendo o mesmo tom informal e a ideia de fazer algo inesperado ou travesso.

Similar a 'aprontando-das-suas', 'tramando algo' sugere um plano com um certo grau de astúcia ou até malícia, mas pode ser um pouco mais formal.

Muito comum para se referir a travessuras infantis ou a ações que fogem do comportamento esperado, com um tom leve e brincalhão, assim como 'aprontando-das-suas'.

Este sinônimo é mais neutro e pode se referir a qualquer tipo de plano, não necessariamente algo travesso ou com intenção de causar problemas, como 'aprontando-das-suas' geralmente implica.

Direct opposite of acting mischievously or problematically.

Indicates docile behavior without hidden intentions.

This idiom is used when someone is suspected of planning or engaging in bad behavior, mischief, or illegal activities. It implies a negative or suspicious intent behind their actions.

Indicates that the unusual quietness of children suggests they are planning mischief.

Observation of suspicious behavior leading to the conclusion that the person is involved in illicit or problematic activities.

Implies planning something, often with negative connotations.

Emphasizes the mischievous or malicious nature of the actions.

Oposto direto de agir de forma travessa ou problemática.

Indica um comportamento dócil e sem intenções ocultas.

La expresión 'up to no good' en inglés se traduce al español como 'tramando algo' o 'haciendo de las suyas'. Se utiliza para describir a alguien que se sospecha está involucrado en actividades cuestionables o traviesas.

Indica que el silencio inusual de los niños sugiere que están planeando travesuras.

Observación de comportamiento sospechoso que lleva a la conclusión de que la persona está involucrada en actividades ilícitas o problemáticas.

Usado para indicar planejamento de algo, muitas vezes com conotação negativa.

Enfatiza a natureza travessa ou maliciosa das ações.

A expressão 'up to no good' em inglês é equivalente à brasileira 'aprontando das suas'. Ambas descrevem alguém que está envolvido em atividades questionáveis, travessuras ou planos que podem resultar em problemas. O tom pode variar de leve desconfiança a uma advertência mais séria.

Indica que o silêncio incomum de crianças sugere que estão planejando travessuras.

Observação de comportamento suspeito que leva à conclusão de que a pessoa está envolvida em atividades ilícitas ou problemáticas.

The Spanish expression 'tramando algo' is the closest equivalent to the Brazilian Portuguese 'aprontando das suas' and the English 'up to no good'. It indicates that someone is planning or carrying out questionable actions, mischief, or something that could cause problems.

Situation where a child or teenager is missing and mischief is suspected.

Suspicion about someone's quiet behavior, suggesting they are planning something.

Opuesto directo de actuar de forma traviesa o problemática.

Indica un comportamiento dócil y sin intenciones ocultas.

Esta expresión se utiliza cuando se sospecha que alguien está planeando o participando en un comportamiento indebido, travesuras o actividades ilícitas. Implica una intención negativa o sospechosa detrás de sus acciones.

Situación en la que un niño o adolescente está ausente y se sospecha de travesuras.

Sospecha sobre el comportamiento silencioso de alguien, sugiriendo que está planeando algo.

Indica la planificación de algo, a menudo con connotaciones negativas.

Enfatiza la naturaleza traviesa o maliciosa de las acciones.

Indica um comportamento íntegro e sem segundas intenções.

A expressão espanhola 'tramando algo' é o equivalente mais próximo de 'aprontando das suas' em português do Brasil e 'up to no good' em inglês. Ambas indicam que alguém está planejando ou executando ações questionáveis, travessuras ou algo que pode causar problemas.

Situação em que uma criança ou adolescente se ausenta e há suspeita de travessura.

Desconfiança sobre o comportamento silencioso de alguém, sugerindo que planeja algo.

Expressão idiomática brasileira com sentido similar.

A common English idiom used to describe someone who is likely planning or engaging in mischievous, harmful, or illicit activities. It carries a sense of suspicion or warning.

Una expresión común en español que denota sospecha o conocimiento previo de que alguien está involucrado en actividades cuestionables, travesuras o planes que pueden generar problemas. Se usa a menudo con un tono de humor o resignación.

Expressão popular brasileira que denota desconfiança ou conhecimento prévio de que alguém está envolvido em atividades questionáveis, travessuras ou planos que podem gerar problemas. É frequentemente usada com um tom de humor ou resignação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aprontando-das-suas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)