Oposto à natureza lúdica, criativa ou travessa de uma 'aprontaria-das-boas'. Refere-se a um comportamento ponderado e formal.

Contrasta com a desordem ou o caos que uma 'aprontaria-das-boas' pode gerar. Refere-se a um estado de organização e disciplina.

Oposto à surpresa e à originalidade inerentes a uma 'aprontaria-das-boas'. Refere-se a algo que pode ser antecipado.

Oposto à natureza transgressora ou inovadora de uma 'aprontaria-das-boas'. Refere-se a seguir regras e padrões estabelecidos.

O João aprontou uma dessas aprontarias-das-boas para conseguir o ingresso.

Combinação de 'aprontaria' (ato de aprontar, travessura) com 'das boas' (indicando qualidade ou intensidade).

Travessura é um sinônimo direto, mas 'aprontaria-das-boas' sugere algo de maior escala ou mais elaborado.

Usado quando a 'aprontaria' envolve astúcia, habilidade ou um plano bem executado, com um toque de malandragem.

Quando a 'aprontaria' se refere a um plano ou dispositivo engenhoso, muitas vezes com um propósito lúdico ou de diversão.

Enfatiza o aspecto irracional, exagerado ou fora do comum da 'aprontaria'.

Usado quando a 'aprontaria' tem um caráter de astúcia, engano ou plano secreto, muitas vezes com uma conotação ligeiramente negativa.

Quando a 'aprontaria' resulta em desordem ou confusão, mas 'bagunça' é mais genérico e pode não implicar a criatividade ou planejamento de uma 'aprontaria-das-boas'.

Opposite of a cunning action; something done without malice or planning.

A failure or poorly executed action, lacking the intelligence implied by the expression.

The expression 'aprontaria-das-boas' is a colloquial and humorous way in Brazilian Portuguese to describe an action demonstrating intelligence, cunning, and sometimes a touch of mischief or prankishness. It generally implies that the action was well-planned and successfully executed, surprising those unaware of the scheme. It doesn't necessarily carry a negative connotation; it can be used to praise someone's shrewdness, even if the action was a bit dishonest or mischievous. It's common in informal settings and among friends.

Describes a cunning and successful action to circumvent a situation.

Indicates an ingenious action to obtain something desired.

Refers to a mischievous act with a touch of intelligence.

Emphasizes the cunning and skill in execution.

Highlights the success of a well-devised plan, possibly with a slight element of deception.

Opuesto a una acción astuta; algo hecho sin malicia o planificación.

Una falla o acción mal ejecutada, sin la inteligencia implícita en la expresión.

La expresión 'aprontaria-das-boas' es una forma coloquial y humorística en portugués de Brasil para describir una acción que demuestra inteligencia, astucia y, a veces, un toque de picardía o travesura. Generalmente, implica que la acción fue bien planeada y ejecutada con éxito, sorprendiendo a quienes no estaban al tanto del plan. No necesariamente tiene una connotación negativa; puede usarse para elogiar la sagacidad de alguien, incluso si la acción fue un poco deshonesta o traviesa. Es común en contextos informales y entre amigos.

Describe una acción astuta y exitosa para eludir una situación.

Indica una acción ingeniosa para obtener algo deseado.

Se refiere a una acción traviesa, pero con un toque de inteligencia.

Enfatiza la astucia y la habilidad en la ejecución.

Destaca el éxito de un plan elaborado, posiblemente con un leve tono de engaño.

Oposto de uma ação astuta; algo feito sem malícia ou planejamento.

Uma falha ou ação mal executada, sem a inteligência implícita na expressão.

A expressão 'aprontaria-das-boas' é uma forma coloquial e bem-humorada no português do Brasil para descrever uma ação que demonstra inteligência, astúcia e, por vezes, um toque de malícia ou travessura. Geralmente, implica que a ação foi bem planejada e executada com sucesso, surpreendendo aqueles que não estavam cientes do plano. Não carrega necessariamente uma conotação negativa; pode ser usada para elogiar a sagacidade de alguém, mesmo que a ação tenha sido um pouco desonesta ou travessa. É comum em contextos informais e entre amigos.

Descrição de uma ação astuta e bem-sucedida para contornar uma situação.

Indica uma ação engenhosa para obter algo desejado.

Refere-se a uma ação travessa, mas com um toque de inteligência.

Enfatiza a astúcia e a habilidade na execução.

Destaca o sucesso de um plano elaborado, possivelmente com um leve tom de engano.

Descreve uma ação astuta e bem-sucedida para contornar uma situação.

aprontaria-das-boas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)