Opõe-se à ideia de completar ou realizar algo, indicando a ação de anular, desmanchar ou invalidar o que foi feito.

Contrasta com a ação de levar algo adiante ou concluir, indicando a renúncia a um plano ou tarefa.

Oposto à ideia de organizar ou arrumar, refere-se a desorganizar, bagunçar ou estragar algo que estava em ordem.

Oposto a preparar ou deixar pronto, significa tirar a preparação, estragar ou tornar algo inadequado.

Se ele aprontasse alguma confusão, seria expulso.

Era preciso que ela aprontasse a casa para receber os convidados.

Quando 'aprontasse' se refere a levar algo a cabo, a concluir uma tarefa ou projeto.

Similar a 'realizar', mas com uma conotação mais técnica ou formal, indicando a implementação de um plano ou ordem.

Usado quando 'aprontasse' se refere a uma ação negativa, um erro ou um crime.

Quando 'aprontasse' se refere a planejar ou preparar algo, especialmente algo com intenção oculta ou maliciosa.

Quando 'aprontasse' se refere a deixar algo pronto para uso ou para um evento.

Enfatiza o estado final de algo que foi preparado ou concluído.

É um sinônimo genérico, mas 'aprontasse' pode ter uma nuance de preparação ou de algo que está quase pronto.

Quando 'aprontasse' se refere a arrumar ou pôr em ordem algo.

Similar a 'organizar', mas com um tom mais informal e cotidiano.

Opposite of doing or completing an action.

Opposite of performing or carrying out a task.

The verb 'do' in English is highly versatile. 'Did' is its simple past tense form and is used both as a main verb (to perform, to accomplish) and as an auxiliary verb to form past tense questions and negatives. Its translation into Portuguese can vary, often appearing as 'fez', 'realizou', or being implied by the sentence structure.

Example of the simple past tense of the verb 'to do'.

Example of using 'did not' (didn't) as an auxiliary verb in the past tense.

Synonym for 'did' when referring to carrying out a task.

Synonym for 'did' when referring to completing something.

Opuesto de hacer o completar una acción.

Opuesto de realizar o llevar a cabo una tarea.

El verbo 'do' en inglés es muy versátil. 'Did' es su forma en pasado simple y se usa tanto como verbo principal (hacer, realizar) como auxiliar para formar preguntas y negaciones en pasado. Su traducción al español puede variar, a menudo apareciendo como 'hizo', 'realizó', o siendo implícita en la estructura de la frase.

Ejemplo del uso del verbo 'hacer' en pasado simple.

Ejemplo del uso de 'did not' (didn't) como auxiliar en pasado.

Sinónimo de 'hizo' cuando se refiere a llevar a cabo una tarea.

Sinónimo de 'hizo' cuando se refiere a completar algo.

Oposto de entender ou realizar uma ação.

O verbo 'do' em inglês é extremamente versátil. 'Did' é a forma no passado simples e é usado tanto como verbo principal (fazer, realizar) quanto como auxiliar para formar perguntas e negações no passado. A tradução para o português pode variar entre 'fez', 'realizou', ou ser implícita na estrutura da frase, dependendo do contexto.

Exemplo do uso do verbo 'to do' no passado simples.

Exemplo do uso do 'did not' (didn't) como auxiliar no passado.

Passado simples do verbo 'fazer', equivalente a 'did' em muitos contextos.

Passado simples do verbo 'realizar', sinônimo de 'fez' em alguns casos.

Opposite of understanding or paying attention.

'Hiciera' is the imperfect subjunctive form of the Spanish verb 'hacer'. It is used to express hypothetical actions, wishes, doubts, or to report events in contexts requiring the subjunctive mood. Its translation into Portuguese typically corresponds to the imperfect subjunctive of 'fazer' ('fizesse') or 'realizar' ('realizasse'), depending on the nuance.

Example of the imperfect subjunctive in Spanish.

Expressing a wish or preference using the subjunctive.

Past tense of 'make', often used for 'hacer' in a general sense.

Past participle of 'perform', similar to 'hacer' when referring to carrying out an action.

El término 'hiciera' es la forma del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'hacer'. Se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, dudas o para relatar eventos en contextos que requieren el modo subjuntivo. Su traducción al portugués suele corresponder al pretérito imperfecto de subjuntivo de 'fazer' ('fizesse') o 'realizar' ('realizasse'), dependiendo del matiz.

Ejemplo del uso del pretérito imperfecto de subjuntivo en español.

Expresión de deseo o preferencia usando el subjuntivo.

Forma alternativa del pretérito imperfecto de subjuntivo de 'realizar', sinónimo de 'hiciera' en ciertos contextos.

Sinónimo de 'hiciera' o 'realizara', indicando la ejecución de algo.

O termo 'hiciera' é a forma do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'hacer' em espanhol. É usado para expressar ações hipotéticas, desejos, dúvidas ou para relatar eventos em contextos que exigem o modo subjuntivo. A tradução para o português geralmente recai sobre o pretérito imperfeito do subjuntivo de 'fazer' ('fizesse') ou 'realizar' ('realizasse'), dependendo da nuance.

Exemplo do uso do pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol.

Expressão de desejo ou preferência usando o subjuntivo.

Equivalente em português do Brasil para 'hiciera' (pretérito imperfeito do subjuntivo de 'fazer').

Sinônimo de 'fizesse', indicando a concretização de algo.

The Portuguese verb 'aprontar' can carry a connotation of mischief or doing something unexpected, especially with children. However, in more formal contexts, like the imperfect subjunctive 'aprontasse', it generally refers to the action of doing, accomplishing, or preparing something. The nuance between 'doing/accomplishing' and 'preparing/arranging' heavily depends on the context.

Hypothetical situation regarding the execution of an event.

Past tense of 'do', used for general action or completion.

Past tense of 'prepare', used for arranging or making something ready.

El verbo portugués 'aprontar' puede tener una connotación de travesura o de hacer algo inesperado, especialmente con niños. Sin embargo, en contextos más formales, como el subjuntivo imperfecto 'aprontasse', generalmente se refiere a la acción de hacer, realizar o preparar algo. El matiz entre 'hacer/realizar' y 'preparar/arreglar' depende en gran medida del contexto.

Situación hipotética sobre la ejecución de un evento.

Instrucción sobre la preparación de un objeto.

Tercera persona del singular del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'hacer', usado para acción general o realización.

Tercera persona del singular del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'preparar', usado para arreglar o alistar algo.

Oposto de fazer ou realizar algo com intenção.

O verbo 'aprontar' em português do Brasil pode ter uma conotação de travessura ou de fazer algo inesperado, especialmente quando usado com crianças. No entanto, em contextos mais formais, como no subjuntivo imperfeito 'aprontasse', ele geralmente se refere à ação de fazer, realizar ou preparar algo. A nuance entre 'fazer/realizar' e 'preparar/arrumar' depende fortemente do contexto.

Hipótese sobre a realização de um evento.

Instrução sobre a preparação de um objeto.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aprontasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)