Opõe-se diretamente ao sentido de 'apropriado-indevidamente', indicando que algo foi feito ou usado de maneira correta, adequada e permitida.

Contrasta com 'apropriado-indevidamente' ao significar que algo foi feito de acordo com as formalidades, leis, regras ou com o devido cuidado e respeito.

Indica que a ação foi realizada de forma certa, sem erros ou desvios das normas ou da verdade, opondo-se à ideia de uso ou ação incorreta implícita em 'apropriado-indevidamente'.

O funcionário se apropriou indevidamente de fundos da empresa.

Composição de 'apropriado' (do latim 'appropriatus', particípio passado de 'appropriare') e 'indevidamente' (do latim 'indebitus', particípio passado de 'indebere').

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar a falta de adequação ou pertinência de uma ação ou uso, sem necessariamente implicar má-fé ou ilegalidade, embora possa ocorrer.

Usado para destacar o erro ou a falta de conformidade com regras, normas ou procedimentos estabelecidos.

Similar a 'incorretamente', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de engano ou falha.

Este advérbio é mais genérico e pode indicar que algo foi feito de forma ruim, defeituosa ou com intenção negativa, dependendo do contexto. É menos específico que 'apropriado-indevidamente'.

Indica falta de cuidado, desleixo ou improvisação, sem necessariamente implicar a ideia de apropriação indevida de algo. É mais sobre a forma como algo foi feito do que sobre a legalidade ou pertinência do ato.

Enfatiza a ausência de julgamento, discernimento ou lógica na ação, o que pode levar a uma apropriação indevida, mas o foco principal é a falta de método.

In a correct, suitable, or authorized manner.

The English adverb 'improperly' signifies that an action was performed in a way that is not correct, suitable, or lawful. It is often used in legal, ethical, or professional contexts to denote a breach of rules, standards, or permissions. The term implies a deviation from what is considered appropriate or acceptable conduct.

Describes an action taken without proper authority or legal procedure.

Indicates the misuse of financial resources that do not belong to the individual.

Suggests an error rather than malicious intent, though can overlap.

Significa 'apropiadamente' o 'correctamente' en inglés.

Indica que la acción se hizo con justificación legal o moral en inglés.

Usado en inglés para indicar que algo se hizo según lo esperado o requerido.

El adverbio inglés 'improperly' se refiere a una acción realizada de manera incorrecta, inadecuada o ilegal. Se emplea a menudo en contextos formales, legales o éticos para señalar una falta en seguir reglas, normas o permisos establecidos. El término implica una desviación del comportamiento considerado aceptable o correcto.

Nota en español sobre el uso de 'improperly' en inglés, indicando falta de autoridad o procedimiento legal.

Explicación en español sobre el uso indebido de recursos financieros.

Indica ilegalidad o injusticia en la acción descrita en inglés.

Destaca la violación de leyes en el contexto de uso del término en inglés.

Sugiere un error, pero puede solaparse con la intención maliciosa en inglés.

Significa 'apropriadamente' ou 'corretamente' em inglês.

Indica que a ação foi feita com justificação legal ou moral em inglês.

Usado em inglês para indicar que algo foi feito conforme o esperado ou exigido.

O advérbio inglês 'improperly' descreve uma ação realizada de maneira incorreta, inadequada ou ilegal. É frequentemente empregado em contextos formais, legais ou éticos para sinalizar uma falha em seguir regras, normas ou permissões estabelecidas. O termo implica um desvio do comportamento considerado aceitável ou correto.

Nota de registo sobre o uso de 'improperly' em inglês, indicando falta de autorização ou procedimento legal.

Explicação em português sobre o uso indevido de recursos financeiros.

Indica ilegalidade ou injustiça na ação descrita em inglês.

Destaca a violação de leis no contexto de uso do termo em inglês.

Sugere um erro, mas pode sobrepor-se à intenção maliciosa em inglês.

Indicates that the action was done in an appropriate or convenient manner in Spanish.

In accordance with law or reason in Spanish.

The Spanish adverb 'indebidamente' refers to an action performed without the proper right, permission, or justification. It is frequently used in legal, administrative, or ethical contexts to indicate that something was done incorrectly, unlawfully, or improperly. The word underscores the lack of legitimacy or the transgression of norms.

Emphasizes the lack of correctness or conformity in Spanish.

Suggests an action that violates the law in Spanish.

In a deficient or erroneous way in Spanish.

Con la debida formalidad, permiso o corrección.

El adverbio español 'indebidamente' se refiere a una acción realizada sin el derecho, permiso o justificación adecuados. Se utiliza frecuentemente en contextos legales, administrativos o éticos para señalar que algo se ha hecho de manera incorrecta, ilícita o impropia. La palabra subraya la falta de legitimidad o la transgresión de normas.

Describe una acción realizada sin la debida autoridad o procedimiento legal.

Indica el uso incorrecto de recursos financieros que no pertenecen al individuo.

Enfatiza la falta de corrección o conformidad.

Significa 'devidamente' ou 'corretamente' em espanhol.

Indica que a ação foi feita de maneira apropriada ou conveniente em espanhol.

O advérbio espanhol 'indebidamente' descreve uma ação realizada sem o direito, permissão ou justificação adequados. É frequentemente empregado em contextos legais, administrativos ou éticos para indicar que algo foi feito de maneira incorreta, ilícita ou imprópria. A palavra sublinha a falta de legitimidade ou a transgressão de normas.

Nota em português sobre o uso de 'indebidamente' em espanhol, indicando falta de permissão ou legitimidade.

Explicação em português sobre o uso incorreto de recursos financeiros.

Enfatiza a falta de correção ou conformidade em espanhol.

Sugere uma ação que infringe a lei em espanhol.

De forma deficiente ou errónea em espanhol.

Conforme o esperado, com a devida formalidade ou permissão.

O advérbio 'apropriado-indevidamente' é formado pela junção do particípio passado do verbo 'apropriar' com o advérbio 'indevidamente'. Ele descreve uma ação que foi realizada de forma que não é permitida, correta ou ética. É frequentemente usado em contextos legais ou financeiros para descrever o uso não autorizado de bens ou recursos. A ênfase recai na falta de legitimidade ou permissão para a ação.

Refere-se à tomada de posse de um bem sem a devida autorização ou procedimento legal.

Indica o uso indevido de recursos financeiros que não pertencem ao indivíduo.

Expressão comum que denota falta de permissão ou legitimidade.

Enfatiza o erro ou a falta de conformidade com as regras.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apropriado-indevidamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)