Opõe-se diretamente à ideia de guerra ou conflito, indicando algo que promove a paz ou que não está relacionado a hostilidades.

Contrasta com o âmbito militar ou bélico, referindo-se a tudo que pertence à sociedade em geral, não às forças armadas.

Expressão que nega a característica militar, indicando que algo não pertence ou não é destinado às forças armadas.

O governo aprovou a compra de equipamento apropriado-para-fins-belicos.

Composição por justaposição e locução adjetiva.

Usado para descrever algo relacionado à guerra ou ao conflito armado, sendo um termo mais direto e conciso.

Refere-se a tudo que pertence às forças armadas ou que é utilizado por elas, sendo um termo mais amplo que 'bélico'.

Expressão que indica a finalidade ou a natureza de algo relacionado à guerra, sendo uma alternativa mais descritiva.

Enfatiza a função específica de algo ser utilizado em situações de combate, sendo mais direto sobre a aplicação.

Pode se referir a algo relacionado à guerra, mas também pode ter uma conotação mais pessoal, de alguém que luta ou se empenha intensamente.

Directly contrasts military purpose with civilian application.

The phrase 'suitable for war purposes' denotes items, technologies, or materials specifically intended or adapted for military operations, conflict, or warfare. It distinguishes items designed with military applications in mind from general-purpose items that might incidentally be used in a conflict. This can range from weaponry and vehicles to specialized communication systems or strategic planning software.

Discussion on military technology and ethics.

Emphasizes the capability to be used in war.

Highlights the intentional design for fighting.

Implies a standard of quality and purpose for military use, but not exclusively for war purposes.

Contrasta directamente el propósito militar con el civil.

Niega la adecuación para fines bélicos.

Sinónimo directo, enfatiza la adecuación.

Enfatiza el propósito de uso en combate.

Se refiere al objeto en sí, no a su cualidad de ser apropiado.

Contrasta diretamente o propósito militar com o civil.

A expressão 'suitable for war purposes' é usada para descrever itens, tecnologias ou materiais que são especificamente projetados, adaptados ou destinados a operações militares, conflitos ou guerra. Ela diferencia itens feitos com propósitos militares de itens de uso geral que poderiam ser usados incidentalmente em um conflito. Isso pode abranger desde armamentos e veículos até sistemas de comunicação especializados ou software de planejamento estratégico.

Discussão sobre tecnologia militar e ética.

Política internacional e controle de armas.

Sinônimo direto, enfatiza a adequação.

Refere-se ao objeto em si, não à sua qualidade de ser apropriado.

The phrase 'apropiado para fines bélicos' translates to 'suitable for war purposes' and refers to items, technologies, or materials specifically intended or adapted for military operations, conflict, or warfare. It distinguishes items designed with military applications in mind from general-purpose items that might incidentally be used in a conflict.

Direct translation, emphasizing suitability for war.

El término 'apropiado para fines bélicos' se refiere a cualquier elemento, tecnología o material que esté diseñado, adaptado o destinado al uso en operaciones militares, conflictos armados o guerra. Distingue los elementos concebidos con fines militares de los de uso general que podrían ser utilizados incidentalmente en un conflicto. Esto puede abarcar desde armamento y vehículos hasta sistemas de comunicación especializados o software de planificación estratégica.

Discusión sobre tecnología militar y ética.

Política internacional y control de armas.

A expressão 'apropiado para fines bélicos' é uma tradução direta do espanhol, indicando que algo é adequado ou destinado a propósitos de guerra ou combate. O termo é usado para classificar itens, tecnologias ou materiais que foram projetados ou adaptados especificamente para uso militar, distinguindo-os de equipamentos de uso geral.

O termo 'apropriado para fins bélicos' é uma tradução direta do inglês 'suitable for war purposes' ou do espanhol 'apropiado para fines bélicos'. Ele se refere a qualquer item, tecnologia ou material que seja projetado, adaptado ou destinado ao uso em atividades militares, conflitos armados ou guerra. A nuance está na especificidade do propósito, distinguindo-o de equipamentos de uso geral que poderiam ser adaptados para fins militares, mas não foram originalmente concebidos para tal. A aplicação pode variar desde armamentos e veículos militares até softwares de planejamento estratégico ou equipamentos de comunicação de alta segurança.

apropriado-para-fins-belicos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)