Palavras
Traduzir de:

apropriado-para-fins-belicos

InglêsInglês

suitable for war purposes(adjective phrase)
Exemplos de uso
"The new legislation addresses items suitable for war purposes."→ "A nova legislação aborda itens apropriados para fins bélicos."
"The development of autonomous drones raises questions about equipment suitable for war purposes."(Discussão sobre tecnologia militar e ética.)↗ Drones Autônomos e Ética Militar
"Legislation restricts the export of materials deemed suitable for war purposes."(Política internacional e controle de armas.)↗ Controle de Exportação de Armamentos

Palavras facilmente confundidas

fit for warfaredesigned for combatmilitary-grade equipment

Notas: Tradução descritiva da expressão em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fit for warfare·designed for combat·military-grade

fit for warfare: Sinônimo direto, enfatiza a adequação.designed for combat: Enfatiza o propósito de uso em combate.military-grade: Refere-se ao objeto em si, não à sua qualidade de ser apropriado.

Antônimos

suitable for civilian use·unfit for combat

Regência e colocações

suitable for

This material is suitable for war purposes.

Regência comum com a preposição 'para'.

intended for

The development was intended for war purposes.

Indica o propósito ou objetivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'suitable for war purposes' é usada para descrever itens, tecnologias ou materiais que são especificamente projetados, adaptados ou destinados a operações militares, conflitos ou guerra. Ela diferencia itens feitos com propósitos militares de itens de uso geral que poderiam ser usados incidentalmente em um conflito. Isso pode abranger desde armamentos e veículos até sistemas de comunicação especializados ou software de planejamento estratégico.

EspanholEspanhol

apropiado para fines bélicos(locución adjetiva)
Exemplos de uso
"Se discute la importación de material apropiado para fines bélicos."→ "Discute-se a importação de material apropriado para fins bélicos."(Expressão descritiva comum em espanhol.)
"El desarrollo de drones autónomos plantea interrogantes sobre el material apropiado para fines bélicos."→ "The development of autonomous drones raises questions about equipment suitable for war purposes."(Discussão sobre tecnologia militar e ética.)↗ Drones Autônomos e Ética Militar
"La legislación restringe la exportación de materiales considerados apropiados para fines bélicos."→ "Legislation restricts the export of materials deemed suitable for war purposes."(Política internacional e controle de armas.)↗ Controle de Exportação de Armamentos

Palavras facilmente confundidas

adecuado para la guerradiseñado para el combateequipo militar

Notas: Tradução descritiva da expressão em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adecuado para la guerra·diseñado para el combate·material bélico

adecuado para la guerra: Sinônimo direto, enfatiza a adequação.diseñado para el combate: Enfatiza o propósito de uso em combate.material bélico: Refere-se ao objeto em si, não à sua qualidade de ser apropriado.

Antônimos

apropiado para uso civil·inadecuado para el combate

Regência e colocações

apropiado para

Este material es apropiado para fines bélicos.

Regência comum com a preposição 'para'.

destinado a

El desarrollo fue destinado a fines bélicos.

Indica o propósito ou objetivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'apropiado para fines bélicos' é uma tradução direta do espanhol, indicando que algo é adequado ou destinado a propósitos de guerra ou combate. O termo é usado para classificar itens, tecnologias ou materiais que foram projetados ou adaptados especificamente para uso militar, distinguindo-os de equipamentos de uso geral.

apropriado-para-fins-belicos

EN: suitable for war purposes · ES: apropiado para fines bélicos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de 'apropriado para fins bélicos'
PT-BRENES
↗ Bélico | Diccionario de la lengua española