Opõe-se diretamente à ideia de apropriação indevida, pois o dono possui o direito legítimo sobre o bem.

Similar a 'dono', mas com um tom mais formal e legal, indicando a posse legal e reconhecida de um bem.

Refere-se àquilo que é legal, justo e conforme a lei ou o direito, contrastando com a natureza indevida da apropriação.

Indica o que é conforme a justiça e o direito, o oposto de uma apropriação que é inerentemente injusta.

O apropriador-indevido foi denunciado à polícia pelo roubo do terreno.

A ação apropriadora-indevida causou prejuízos significativos à empresa.

Composto de 'apropriador' (aquele que se apropria) e 'indevido' (que não é devido, que não é justo).

Preferível quando se quer enfatizar a ação de tomar posse de algo de forma violenta ou ilegal, especialmente em contextos jurídicos.

Enfatiza a tomada de um cargo, título, direito ou propriedade que pertence a outrem, muitas vezes de forma sorrateira ou ilegítima.

Mais genérico, pode se referir à entrada em um local sem permissão, não necessariamente com a intenção de apropriação permanente, mas pode ser usado nesse sentido.

Refere-se à ação de roubar, subtrair algo alheio. 'Apropriador-indevido' foca mais na posse ilegítima do que na ação de furto em si, embora possa envolver.

The person legally entitled to possession of a property.

One who holds property in accordance with the law.

The term 'wrongful acquirer' refers to an individual who takes possession of something that does not belong to them, without the legal or moral right to do so. This acquisition can occur in various ways, from simple theft to the appropriation of intellectual property or financial resources. The connotation is negative, implying illegality or injustice. In legal contexts, it may correspond to crimes like fraud or embezzlement, depending on the specifics of the act.

Someone who holds property without legal right.

One who obtains something through illegal means.

Dueño legal y con derecho sobre un bien.

Quien tiene la posesión de algo conforme a la ley.

El término 'wrongful acquirer' se traduce como 'apropiador indebido' y se refiere a un individuo que toma posesión de algo que no le pertenece, sin el derecho legal o moral para hacerlo. La apropiación puede ocurrir de diversas formas, desde el robo simple hasta la apropiación de propiedad intelectual o de recursos financieros. La connotación es negativa, implicando ilegalidad o injusticia. En contextos legales, puede referirse a delitos como estafa o malversación, dependiendo de las especificidades del acto.

Persona que se apodera de un bien o derecho ajeno, especialmente de forma ilegal o violenta.

Quien comete una infracción o delito, apropiándose indebidamente de algo.

A pessoa legalmente com direito à posse de um bem.

Aquele que detém a posse de um bem de acordo com a lei.

O termo 'wrongful acquirer' refere-se a um indivíduo que toma posse de algo que não lhe pertence, sem o direito legal ou moral para tal. Essa aquisição pode ocorrer de diversas formas, desde o furto simples até a apropriação de propriedade intelectual ou de recursos financeiros. A conotação é negativa, implicando ilegalidade ou injustiça. Em contextos legais, pode corresponder a crimes como fraude ou apropriação indébita, dependendo das especificidades do ato.

Alguém que detém a posse de um bem sem direito legal.

Aquele que obtém algo por meios ilegais.

The term 'apropiador indebido' translates to 'wrongful acquirer' and refers to an individual who takes possession of something that does not belong to them, without the legal or moral right to do so. This acquisition can occur in various ways, from simple theft to the appropriation of intellectual property or financial resources. The connotation is negative, implying illegality or injustice. In legal contexts, it may correspond to crimes like fraud or embezzlement, depending on the specifics of the act.

El término 'apropiador indebido' describe a alguien que toma posesión de algo que no le pertenece, sin el derecho legal o moral para hacerlo. La apropiación puede ocurrir de diversas formas, desde el robo simple hasta la apropiación de propiedad intelectual o de recursos financieros. La connotación es negativa, implicando ilegalidad o injusticia. En contextos legales, puede referirse a delitos como estafa o malversación, dependiendo de las especificidades del acto.

O termo 'apropiador indebido' descreve alguém que toma posse de algo que não lhe pertence, sem o direito legal ou moral para tal. A apropriação pode ocorrer de diversas formas, desde o furto simples até a apropriação de propriedade intelectual ou de recursos financeiros. A conotação é negativa, implicando ilegalidade ou injustiça. Em contextos legais, pode se referir a crimes como estelionato ou apropriação indébita, dependendo das especificidades do ato.

Aquele que tem a posse legítima e legal de um bem.

Quem detém a posse de algo de acordo com a lei.

O termo 'apropriador-indevido' descreve alguém que toma posse de algo que não lhe pertence, sem o direito legal ou moral para tal. A apropriação pode ocorrer de diversas formas, desde o furto simples até a apropriação de propriedade intelectual ou de recursos financeiros. A conotação é negativa, implicando ilegalidade ou injustiça. Em contextos legais, pode se referir a crimes como estelionato ou apropriação indébita, dependendo das especificidades do ato.

Quem toma posse de bem alheio, especialmente imóvel, de forma violenta ou clandestina.

Quem se apossa de um cargo, título ou bem que não lhe pertence, muitas vezes por meio de força ou fraude.

apropriador-indevido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (4)