Crítica de arte sobre exposição contemporânea.

Notícia sobre inovação tecnológica no setor corporativo.

Trecho adaptado de obra literária, referindo-se ao processo de assimilação cultural.

Reportagem sobre desvio de recursos públicos.

Ele está se apropriando dos lucros da empresa.

O governo está apropriando verbas para a educação.

The opposite of taking possession or control.

In English, 'appropriating' can carry different weights. In a legal or governmental context, it often means formally allocating funds or property. In cultural or artistic contexts, 'cultural appropriation' is a debated term referring to the adoption or use of elements of a minority culture by members of the dominant culture, which can be seen as disrespectful or exploitative. The nuance depends heavily on the subject matter and the intent.

This sentence illustrates the formal use of 'appropriating' to mean setting aside or allocating resources, such as land, for a specific public purpose.

Here, 'appropriating' refers to the act of adopting or incorporating new methods or styles into one's own creative process, often implying adaptation and personal integration.

Implies gaining control or possession, sometimes forcefully.

Suggests accepting and using something new, like ideas or practices.

Indicates integrating something into oneself or one's work.

The English term 'appropriating' translates to Spanish 'apropiando' or 'apropiándose'. The nuance in Spanish often depends on whether it implies a formal allocation of resources ('apropiar fondos') or the act of taking something for oneself, which can sometimes carry negative connotations if done without permission or ethically. The concept of cultural appropriation also exists in Spanish-speaking contexts.

Esta frase en inglés usa 'appropriating' para indicar la acción de destinar o tomar posesión de tierras para un fin específico, como un proyecto gubernamental.

En este contexto, 'appropriating' se refiere a la adopción o adaptación de nuevas técnicas artísticas para incorporarlas al propio trabajo, sugiriendo un proceso creativo.

Implica la acción de adquirir control o propiedad.

Sugiere la aceptación e incorporación de algo nuevo, como ideas o métodos.

O termo 'appropriating' em inglês, quando traduzido para o português, pode abranger tanto a ideia de tomar posse de algo (às vezes de forma oficial ou até coercitiva, como 'apropriar-se de terras') quanto a de adaptar ou incorporar elementos (como em arte ou cultura, onde pode ser um conceito complexo). A nuance em português depende fortemente do contexto.

Esta frase em inglês usa 'appropriating' no sentido de tomar posse ou destinar algo (terras) para um propósito específico, que pode ser uma ação oficial.

Aqui, 'appropriating' significa adaptar ou adotar novas técnicas para uso pessoal ou profissional, indicando um processo criativo ou de aprendizado.

Reflete a ideia de adquirir controle ou propriedade.

Sugere a incorporação de algo novo, como ideias ou métodos.

The Spanish word 'apropiando' (from 'apropiar') can mean to make something one's own, to take possession of it, or to adapt it. Depending on the context, it can be neutral (like adapting techniques) or carry negative connotations (like illegally taking property). The concept of cultural appropriation also exists and is discussed in Spanish-speaking communities.

This Spanish sentence uses 'apropiando' to mean appropriating or taking possession of land for a specific purpose, such as a government project.

Here, 'apropiando' signifies adopting or adapting new techniques for personal or professional use, indicating a creative or learning process.

Implies the act of acquiring control or ownership.

Suggests the acceptance and incorporation of something new, like ideas or methods.

Se refiere a la acción de asumir o incorporar algo, como ideas o métodos.

En español, 'apropiando' (del verbo 'apropiar') puede significar hacer algo propio, tomar posesión de ello o adaptarlo. Dependiendo del contexto, puede ser neutral (como adaptar técnicas) o tener connotaciones negativas si implica una toma indebida o ilegal. El término 'apropiación cultural' también es relevante y debatido en el mundo hispanohablante.

Se refiere a la acción oficial de tomar posesión o destinar tierras para un proyecto específico.

Indica la adaptación o adopción de nuevas técnicas artísticas para incorporarlas al propio estilo o obra.

Implica tomar control o dominio sobre algo.

Similar a 'adueñándose', con énfasis en el control.

O termo 'apropiando' em espanhol, quando traduzido para o português, pode abranger tanto a ideia de tomar posse de algo (às vezes de forma oficial ou até coercitiva, como 'apropriar-se de terras') quanto a de adaptar ou incorporar elementos (como em arte ou cultura, onde pode ser um conceito complexo). A nuance em português depende fortemente do contexto.

Esta frase em espanhol usa 'apropiando' no sentido de tomar posse ou destinar algo (terras) para um propósito específico, o que pode ser uma ação oficial.

Aqui, 'apropiando' significa adaptar ou adotar novas técnicas para uso pessoal ou profissional, indicando um processo criativo ou de aprendizado.

The opposite of taking possession or acquiring.

The opposite of adopting or adapting for use.

The English word 'appropriating' can range from a neutral act of taking something for one's own use (especially in art and culture, where it can be a complex concept) to a more forceful seizure of property or resources. The context is crucial for determining whether it implies legitimate acquisition, adaptation, or potentially unethical or illegal taking.

This usage implies taking possession or control of something, often for a specific purpose, which can sometimes carry a connotation of authority or even confiscation.

In this sense, 'appropriating' means adapting or adopting something, like techniques or ideas, for one's own use or purpose, often with a creative or transformative element.

Emphasizes the act of acquiring ownership or control.

Suggests obtaining something as property.

Highlights the acceptance and use of something new, like ideas or methods.

Lo opuesto a adoptar o adaptar para un uso.

En español, 'apropiando' puede tener varias connotaciones. Puede referirse a la acción legal de hacer algo propio ('apropiarse de'), o a la adaptación de elementos culturales o artísticos, similar al inglés 'appropriating'. El contexto es clave para entender si se trata de una adquisición legítima, una adaptación creativa o una toma indebida.

Se refiere a la acción de tomar posesión de algo, en este caso, tierras, para un fin específico, lo que puede implicar una acción oficial o incluso forzosa.

Indica la adaptación o adopción de algo (técnicas) para un propósito particular, sugiriendo un proceso de incorporación y uso.

Enfatiza el acto de tomar posesión y control absoluto.

Similar a 'adueñándose', con un matiz de control o dominio.

O oposto de adaptar ou dar um novo propósito.

O termo 'apropriando' em português do Brasil pode ter uma conotação neutra ou negativa dependendo do contexto. Quando se refere à tomada de posse de bens ou recursos, pode implicar uma ação legal ou coercitiva. No sentido de adaptação, é mais neutro, indicando a incorporação de elementos ou ideias a um novo contexto. A nuance reside na intenção e no objeto da apropriação.

Refere-se à tomada de posse de algo, neste caso, terras, para um fim específico.

Indica a adaptação ou adoção de algo (técnicas) para um propósito particular.

Enfatiza a aquisição e o controle sobre algo.

Sugere a obtenção de algo como propriedade.

Foca na modificação ou adequação para um novo uso.

apropriando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos