Enquanto 'apropriar-se-ia' implica tomar posse, 'renunciaria' expressa o ato de desistir de algo, de abrir mão de um direito, posse ou pretensão.

'Apropriar-se-ia' é o ato de tomar para si, enquanto 'cederia' significa transferir a posse ou o direito a outra pessoa, o oposto de se apossar.

Se ele tivesse mais tempo, ele se apropriaria-se-ia de todos os documentos.

Derivado do verbo 'apropriar' com o pronome reflexivo 'se', conjugado no futuro do pretérito do indicativo.

Quando 'apropriar-se-ia' se refere a tomar posse de algo, especialmente um cargo, responsabilidade ou direito, 'assumiria' é uma boa alternativa, com uma nuance de aceitação ou encargo.

Esta locução é quase um sinônimo direto, enfatizando a ação de tornar algo próprio, sem necessariamente implicar legalidade ou formalidade.

Se o ato de apropriar-se envolve a obtenção de algo, especialmente por compra ou herança, 'adquiriria' pode ser usado, mas 'apropriar-se-ia' sugere uma tomada de posse mais direta e, por vezes, menos formal ou legal.

Mais informal que 'apropriar-se-ia', 'ficaria com' sugere a posse de algo, muitas vezes de forma definitiva, mas sem a conotação de tomada ou usurpação que 'apropriar-se-ia' pode ter.

Semelhante a 'tomaria para si', mas com um tom mais coloquial e direto. Pode implicar uma ação mais rápida ou menos ponderada.

Opposite of taking possession; giving something back.

Opposite of assuming; giving up something.

The form 'would appropriate' is the conditional tense of the verb 'to appropriate'. It expresses a hypothetical or conditional action that, if carried out, would result in taking possession of something, making something one's own, or attributing something to oneself. The context is always one of unreality or dependence on an unstated or implicit condition.

Hypothetical conditional for a future action.

Hypothetical action dependent on a condition.

Indicates the action of acquiring something for oneself.

Implies obtaining something, often through purchase or effort.

Refers to taking on a responsibility or position.

Opuesto a tomar posesión; retornar algo.

La forma 'se apropiaría' es la tercera persona del singular del futuro de pretérito (condicional) del verbo pronominal 'apropiarse'. Expresa una acción hipotética o condicional que, de realizarse, resultaría en tomar posesión de algo, hacerlo propio o atribuirse algo a sí mismo. El contexto es siempre de irrealidad o dependencia de una condición no explicitada o implícita.

Condicional hipotético para una acción futura.

Acción hipotética dependiente de una condición.

Indica la acción de adquirir algo para sí.

Implica obtener algo, a menudo mediante compra o esfuerzo.

Se refiere a tomar una responsabilidad o posición.

A forma 'apropriar-se-ia' é a terceira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional) do verbo pronominal 'apropriar-se'. Ela expressa uma ação hipotética ou condicional que, se realizada, resultaria em tomar posse de algo, tornar algo seu, ou atribuir algo a si mesmo. O contexto é sempre de irrealidade ou dependência de uma condição não explicitada ou implícita.

Condicional hipotético para ação futura.

Ação hipotética dependente de uma condição.

Indica a ação de adquirir algo para si.

Implica obter algo, muitas vezes por compra ou esforço.

Refere-se a tomar para si uma responsabilidade ou posição.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apropriar-se-ia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)