PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apropriar-se-ia

InglêsInglês

would appropriate(verb)

Flexões

would appropriate oneself
Exemplos de uso
"If he had more time, he would appropriate himself of all the documents."→ "Se ele tivesse mais tempo, ele se apropriaria-se-ia de todos os documentos."
"If he had more time, he would appropriate the project."(Condicional hipotético para ação futura.)↗ Apropriar-se no futuro do pretérito
"She would appropriate the leadership if she felt it was the best option."(Ação hipotética dependente de uma condição.)↗ Uso condicional de apropriar-se

Palavras facilmente confundidas

appropriateappropriatedappropriating

Notas: The reflexive pronoun 'oneself' is implied in the Portuguese construction 'apropriar-se'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would take possession of·would acquire·would assume

would take possession of: Indica a ação de adquirir algo para si.would acquire: Implica obter algo, muitas vezes por compra ou esforço.would assume: Refere-se a tomar para si uma responsabilidade ou posição.

Antônimos

would return·would relinquish

Regência e colocações

appropriate something

He would appropriate the money if no one was looking.

O verbo 'apropriar-se' rege a preposição 'de'.

appropriate something

The company would appropriate the competitor's technology.

Pode referir-se a bens materiais, intelectuais ou até mesmo a posições.

Contexto cultural e nuances

A forma 'apropriar-se-ia' é a terceira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional) do verbo pronominal 'apropriar-se'. Ela expressa uma ação hipotética ou condicional que, se realizada, resultaria em tomar posse de algo, tornar algo seu, ou atribuir algo a si mesmo. O contexto é sempre de irrealidade ou dependência de uma condição não explicitada ou implícita.

Conjugação verbal

Infinitivoto appropriate
PresenteI appropriate, you appropriate, he/she/it appropriates, we appropriate, you appropriate, they appropriate
Passadoappropriated
Particípioappropriated
Gerúndioappropriating

EspanholEspanhol

se apropiaría(verbo)
Exemplos de uso
"Si tuviera más tiempo, se apropiaría de todos los documentos."→ "Se ele tivesse mais tempo, ele se apropriaria-se-ia de todos os documentos."(Indica una acción hipotética de tomar posesión.)
"Si tuviera más tiempo, se apropiaría del proyecto."→ "If he had more time, he would appropriate the project."(Condicional hipotético para ação futura.)↗ Apropriar-se no futuro do pretérito
"Ella se apropiaría del liderazgo si sintiera que era la mejor opción."→ "She would appropriate the leadership if she felt it was the best option."(Ação hipotética dependente de uma condição.)↗ Uso condicional de apropriar-se

Palavras facilmente confundidas

apropiaríase apropiarapropiarse

Notas: The reflexive nature is inherent in the Spanish verb 'apropiarse'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se adueñaría de·adquiriría·asumiría

se adueñaría de: Indica a ação de adquirir algo para si.adquiriría: Implica obter algo, muitas vezes por compra ou esforço.asumiría: Refere-se a tomar para si uma responsabilidade ou posição.

Antônimos

devolvería·renunciaría a

Regência e colocações

apropiarse de algo

Él se apropiaría del dinero si nadie estuviera mirando.

O verbo 'apropriar-se' rege a preposição 'de'.

apropiarse de algo/alguien

La empresa se apropiaría de la tecnología del competidor.

Pode referir-se a bens materiais, intelectuais ou até mesmo a posições.

Contexto cultural e nuances

A forma 'apropriar-se-ia' é a terceira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional) do verbo pronominal 'apropriar-se'. Ela expressa uma ação hipotética ou condicional que, se realizada, resultaria em tomar posse de algo, tornar algo seu, ou atribuir algo a si mesmo. O contexto é sempre de irrealidade ou dependência de uma condição não explicitada ou implícita.

Conjugação verbal

Presenteyo me apropio, tú te apropias, él/ella se apropia, nosotros nos apropiamos, vosotros os apropiáis, ellos/ellas se apropian
Pretéritoyo me apropié, tú te apropiaste, él/ella se apropió, nosotros nos apropiamos, vosotros os apropiasteis, ellos/ellas se apropiaron
Particípioapropiado
apropriar-se-ia

EN: would appropriate · ES: se apropiaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Apropriar-se-ia - Conjugação