Oposto direto de 'apropriar-se', indicando a ação de tirar a posse ou o direito de algo que antes era próprio ou estava sob posse de alguém.

Contrasta com a ideia de tomar para si, expressando a ação de retornar algo ao seu legítimo dono ou lugar original.

Texto explicativo sobre direito e processos de falência.

Artigo sobre guerras e conquistas na história.

Análise sobre legislação tributária e seus possíveis efeitos.

Eles se apropriariam dos recursos se tivessem permissão.

Derivado do verbo 'apropriar' com o pronome reflexivo 'se', conjugado no futuro do pretérito.

Este sinônimo é preferível quando o ato de apropriação envolve a aquisição formal de um bem ou direito, com ênfase na legalidade ou na formalidade do ato.

Usado quando a apropriação se refere à obtenção de algo, seja por compra, herança ou outro meio, mas sem a conotação de tomada indevida que 'apropriar-se' pode ter.

Similar a 'teriam', mas com uma ênfase maior na posse final e na retenção do objeto ou bem.

Este sinônimo é adequado quando a apropriação se refere ao uso de algo, especialmente se for um recurso ou um espaço, sem necessariamente implicar a posse definitiva.

Um sinônimo mais genérico, usado quando 'apropriar-se' significa simplesmente ter algo em posse, sem especificar o modo de aquisição ou a intenção.

Este sinônimo é mais informal e pode implicar uma ação mais direta e menos formal de tomar algo para si, podendo ter conotação de algo ilícito ou apressado.

The phrase 'they would appropriate' signifies a conditional or hypothetical action. The use of 'would' places the action in a context where it is dependent on certain circumstances, which may or may not be true. The verb 'appropriate' can imply taking something for one's own use, often officially or formally, and sometimes without full consent.

Indicates a hypothetical action dependent on a condition.

Expresses a potential action under specific circumstances.

The Spanish phrase 'ellos se apropiarían' uses the conditional tense to express hypothetical or unrealized actions. It suggests that the act of appropriating would occur if certain conditions were met. The verb 'apropiarse' is reflexive and requires the pronoun 'se'.

Implies taking control or possession, often forcefully.

Similar to 'apoderarse', suggesting taking ownership.

A tradução de 'they would appropriate' para o português do Brasil é 'eles se apropriariam'. Esta forma verbal, no futuro do pretérito, indica uma ação que seria realizada sob certas condições, que podem ou não ter sido cumpridas. O verbo pronominal 'apropriar-se' exige o pronome oblíquo átono 'se'.

Expressa uma ação hipotética ou condicional.

Enfatiza a aquisição de controle ou propriedade.

Usado para ideias, métodos ou políticas.

Expresa una acción que podría ocurrir bajo ciertas circunstancias.

La forma verbal 'se apropiarían' pertenece al condicional simple del verbo pronominal 'apropiarse'. Se utiliza para expresar acciones hipotéticas, condicionales o que se esperaban pero no ocurrieron. El pronombre reflexivo 'se' es esencial en esta conjugación. La tercera persona del plural ('ellos/ellas') indica que el sujeto de la acción son varias personas.

Indica una acción hipotética o condicional.

Implica tomar control o posesión, a menudo de forma forzada.

Similar a 'apoderarse', sugiriendo tomar propiedad.

A tradução de 'se apropiarían' para o português do Brasil é 'se apropriariam'. Esta forma verbal, no futuro do pretérito, indica uma ação que seria realizada sob certas condições, que podem ou não ter sido cumpridas. O verbo pronominal 'apropriar-se' exige o pronome oblíquo átono 'se'.

The English phrase 'they would appropriate' uses the conditional mood ('would' + base verb) to express hypothetical or counterfactual situations. It implies an action that might happen or might have happened under certain circumstances. The verb 'appropriate' often carries a connotation of taking something for one's own use, sometimes without permission or in a formal/official capacity, depending on the context.

Expresses a hypothetical action in the past or future, dependent on a condition.

Indicates an unrealized action due to unmet conditions.

Implies gaining control, often forcefully or officially.

Lo opuesto a apropiarse o hacerse dueño de algo.

La forma verbal 'se apropiarían' corresponde al condicional simple del verbo pronominal 'apropiarse' en español. Se utiliza para expresar acciones que serían posibles o que se esperaban bajo ciertas condiciones, a menudo irreales o hipotéticas. El pronombre reflexivo 'se' es parte integral del verbo pronominal. La conjugación en tercera persona del plural ('ellos/ellas') indica que el sujeto de la acción son varias personas.

Expresa una acción que no se realizó por no cumplirse las condiciones.

Implica tomar posesión, a menudo de forma definitiva.

Similar a adueñarse, puede implicar control o dominio.

A forma verbal 'apropriar-se-iam' pertence ao futuro do pretérito (ou condicional) do verbo pronominal 'apropriar-se'. Em português do Brasil, é utilizada para expressar uma ação que seria realizada ou que se esperava que fosse realizada, mas que dependia de uma condição, muitas vezes implícita ou expressa em outra oração. O uso do pronome 'se' é obrigatório por se tratar de um verbo pronominal. A conjugação na terceira pessoa do plural ('eles/elas') indica que o sujeito da ação seriam múltiplas pessoas.

Indica uma ação hipotética ou condicional no passado.

Expressa uma ação que seria realizada sob uma condição não cumprida.

Usado quando se refere a tomar posse de algo.

Aplicável quando se refere a aceitar ou incorporar algo, como uma ideia.

apropriar-se-iam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)