O que significa "apropriar-se-iam" em inglês e espanhol?

"apropriar-se-iam" significa "they would appropriate" em inglês e "se apropiarían" em espanhol.

Como usar "apropriar-se-iam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'apropriar-se' na 3ª pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional).

apropriar-se-iam

Inglês

they would appropriate(verb phrase)

Exemplos de uso

"They would appropriate the funds if they were authorized."→ "Eles se apropriariam dos fundos se fossem autorizados."

"They would appropriate the funds for the project."→ "They would appropriate the resources if they had permission."(Expressa uma ação hipotética ou condicional.)↗ Condicional em Português

"If given the chance, they would appropriate the technology."→ "Se tivessem a chance, eles se apropriariam da tecnologia."(Expresses a potential action under specific circumstances.)↗ Hypothetical Scenarios

Palavras facilmente confundidas

they appropriatethey appropriatedthey will appropriate

Notas: The reflexive pronoun 'se' is incorporated into the verb's meaning.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

take possession of·adopt

take possession of: Enfatiza a aquisição de controle ou propriedade.adopt: Usado para ideias, métodos ou políticas.

Antônimos

relinquish·reject

Regência e colocações

appropriate something

They would appropriate the land for public use.

O verbo 'apropriar-se' rege a preposição 'de'.

appropriate something for a purpose

They would appropriate the budget for research.

Often followed by 'for' to indicate the intended use.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'they would appropriate' para o português do Brasil é 'eles se apropriariam'. Esta forma verbal, no futuro do pretérito, indica uma ação que seria realizada sob certas condições, que podem ou não ter sido cumpridas. O verbo pronominal 'apropriar-se' exige o pronome oblíquo átono 'se'.

Conjugação verbal

Infinitivoto appropriate

Presentethey appropriate

Passadothey appropriated

Particípioappropriated

Gerúndioappropriating

Espanhol

se apropiarían(forma verbal)

Exemplos de uso

"Ellos se apropiarían de los bienes si tuvieran derecho."→ "Eles se apropriariam dos bens se tivessem direito."(Indica una acción hipotética o condicional.)

"Se apropiarían de los bienes si la ley lo permitiera."→ "They would appropriate the assets if the law allowed."(Expressa uma ação hipotética ou condicional.)↗ Condicional em Português

"Si tuvieran la oportunidad, se apropiarían de la tecnología."→ "Se tivessem a oportunidade, eles se apropriariam da tecnologia."(Expresa una acción que podría ocurrir bajo ciertas circunstancias.)↗ Uso del Condicional

Palavras facilmente confundidas

se apropiarían dese apropiarían lasse apropiarían los

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do plural do futuro condicional do verbo pronominal 'apropiarse'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se apoderarían de·se adueñarían de

se apoderarían de: Enfatiza a aquisição de controle ou propriedade.se adueñarían de: Usado para ideias, métodos ou políticas.

Antônimos

devolverían·renunciarían a

Regência e colocações

apropiarse de algo

Se apropiarían del terreno para construir.

O verbo 'apropriar-se' rege a preposição 'de'.

apropiarse de algo

Se apropiarían de la idea si les pareciera innovadora.

Puede referirse a la toma de posesión de bienes, ideas o conceptos.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'se apropiarían' para o português do Brasil é 'se apropriariam'. Esta forma verbal, no futuro do pretérito, indica uma ação que seria realizada sob certas condições, que podem ou não ter sido cumpridas. O verbo pronominal 'apropriar-se' exige o pronome oblíquo átono 'se'.