Artigo sobre gestão pública e orçamento.

Matéria sobre tendências na arte contemporânea.

Análise política sobre projetos de lei.

Trecho adaptado de obra de referência, ilustrando uso do termo.

Eles se apropriariam dos recursos se tivessem a chance.

Os críticos se apropriariam da ideia sem dar crédito.

Do latim 'appropriare', significando tornar próprio, aplicar.

Opposite of taking possession for one's own or public use.

The verb 'appropriate' in English can carry connotations of taking something for oneself, sometimes without permission, or formally setting aside funds or resources for a specific purpose. The conditional 'would appropriate' suggests a hypothetical or potential action, often used in planning or discussing possibilities.

Indicates taking possession or control of something.

Refers to using or adopting something, often creatively or analytically.

Used in the sense of expropriation or taking for public use.

Emphasizes acquiring control or ownership.

Suggests incorporation or acceptance of something.

El verbo inglés 'appropriate' se traduce al español como 'apropiarse de'. La forma condicional 'would appropriate' se corresponde con el condicional simple español 'se apropiarían', indicando una acción hipotética.

Nota en español sobre el uso de 'appropriate'.

Traducción de 'would take possession of'.

O termo 'appropriate' em inglês, quando usado como verbo, frequentemente implica tomar algo para uso próprio, por vezes sem permissão explícita, ou destinar fundos para um propósito específico. A forma 'would appropriate' denota uma ação hipotética ou condicional, comum em discussões sobre planos futuros ou cenários alternativos.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'appropriate'.

Tradução de 'would take possession of'.

Opuesto a tomar posesión para uso propio o público.

The Spanish verb 'apropiarse' translates to 'to appropriate' or 'to take possession of' in English. The conditional form 'se apropiarían' corresponds to 'would appropriate', indicating a hypothetical or conditional action.

Note in English about the Spanish verb 'apropiarse'.

Se refiere al acto de usar o adoptar algo, a menudo de forma creativa o analítica.

Usado en el sentido de expropiación o toma para uso público.

Sugiere la incorporación o aceptación de algo.

El verbo 'apropiarse' en español significa hacer algo propio, tomar posesión de ello o considerarlo adecuado. La forma 'se apropiarían' es el condicional simple del indicativo, utilizada para expresar acciones hipotéticas, deseos o cortesía.

Indica la toma de posesión o control de algo.

Enfatiza la adquisición de control o propiedad.

O verbo 'apropiarse' em espanhol, assim como em português, significa tomar algo para si, torná-lo próprio ou adequado. A forma 'se apropiarían' (condicional simples) expressa uma ação hipotética ou que depende de uma condição, comum em cenários especulativos ou planos não concretizados.

Nota em português sobre o uso de 'apropiarse' em espanhol.

The English verb 'appropriate' generally means to take something for one's own use, typically without the owner's permission, or to set aside money or resources for a specific purpose. The conditional form 'would appropriate' indicates a hypothetical or potential action.

El verbo 'apropiarse' en español, al igual que en portugués, puede significar tomar posesión de algo, hacerlo propio, o considerarlo adecuado. La forma 'se apropiarían' (condicional simple) expresa una acción hipotética o condicional.

Oposto a tomar posse para uso próprio ou público.

O verbo 'apropriar' no Brasil pode ter conotações de tomar posse, usar, ou até mesmo de se tornar adequado. A forma 'apropriariam' (futuro do pretérito) expressa uma ação hipotética ou condicional no passado ou no futuro, dependendo do contexto da frase. É comum em situações onde se discute planos que poderiam ter sido ou serão realizados, mas que estão sujeitos a condições.

Indica a posse ou tomada de controle de algo.

Refere-se ao ato de usar ou adotar algo, muitas vezes de forma criativa ou analítica.

Usado no sentido de desapropriação ou tomada para uso público.

Enfatiza a aquisição de controle ou propriedade.

Sugere a incorporação ou aceitação de algo.

apropriariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos