O que significa "apropriariam" em inglês e espanhol?

"apropriariam" significa "would appropriate" em inglês e "se apropiarían" em espanhol.

Como usar "apropriariam" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo apropriar.

apropriariam

Inglês

would appropriate(verb)

Flexões

appropriatedappropriating

Exemplos de uso

"They would appropriate the resources if they had the chance."→ "Eles se apropriariam dos recursos se tivessem a chance."

"They would appropriate the available resources for the project."→ "Eles se apropriariam dos recursos disponíveis para o projeto."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'appropriate'.)↗ Would appropriate

"The critics would appropriate the new trend to analyze society."→ "Os críticos se apropriariam da nova tendência para analisar a sociedade."(Refers to using or adopting something, often creatively or analytically.)↗ Would appropriate

"The government would appropriate lands for the construction of infrastructure."→ "O governo se apropriaria de terras para a construção de infraestrutura."(Used in the sense of expropriation or taking for public use.)↗ Would appropriate

Palavras facilmente confundidas

would adoptwould seizewould misuse

Notas: A tradução mais direta para o futuro do pretérito do verbo 'apropriar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would take possession of·would use·would adopt

would take possession of: Tradução de 'would take possession of'.would use: Tradução de 'would use'.would adopt: Suggests incorporation or acceptance of something.

Antônimos

would return·would expropriate

Regência e colocações

appropriate something

They would appropriate the profits.

Nota em português sobre a regência verbal em inglês.

appropriate something for something

The funds would be appropriated for educational programs.

Used with 'for' to indicate purpose.

Contexto cultural e nuances

O termo 'appropriate' em inglês, quando usado como verbo, frequentemente implica tomar algo para uso próprio, por vezes sem permissão explícita, ou destinar fundos para um propósito específico. A forma 'would appropriate' denota uma ação hipotética ou condicional, comum em discussões sobre planos futuros ou cenários alternativos.

Conjugação verbal

Infinitivoto appropriate

Presenteappropriates

Passadoappropriated

Particípioappropriated

Gerúndioappropriating

Espanhol

se apropiarían(verbo)

Flexões

apropiaríaapropiarían

Exemplos de uso

"Ellos se apropiarían de los recursos si tuvieran la oportunidad."→ "Eles se apropriariam dos recursos se tivessem a chance."(Corresponde ao futuro do pretérito condicional.)

"Se apropiarían de los recursos disponibles para el proyecto."→ "Eles se apropriariam dos recursos disponíveis para o projeto."(Nota em português sobre o uso de 'apropiarse' em espanhol.)↗ Se apropiarían

"Los críticos se apropiarían de la nueva tendencia para analizar la sociedad."→ "Os críticos se apropriariam da nova tendência para analisar a sociedade."(Se refiere al acto de usar o adoptar algo, a menudo de forma creativa o analítica.)↗ Se apropiarían

"El gobierno se apropiaría de tierras para la construcción de infraestructura."→ "O governo se apropriaria de terras para a construção de infraestrutura."(Usado en el sentido de expropiación o toma para uso público.)↗ Se apropiarían

Palavras facilmente confundidas

se adueñaríanse apoderaríanusarían

Notas: Tradução direta do verbo 'apropiarse' no futuro do pretérito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se adueñarían de·utilizarían·adoptarían

se adueñarían de: Tradução de 'se adueñarían de'.utilizarían: Tradução de 'utilizarían'.adoptarían: Sugiere la incorporación o aceptación de algo.

Antônimos

devolverían·expropiarían

Regência e colocações

apropiarse de algo

Se apropiarían de las ganancias.

Nota em português sobre a regência verbal em espanhol.

apropiarse algo

El juez se apropiaría de la evidencia.

Verbo transitivo directo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'apropiarse' em espanhol, assim como em português, significa tomar algo para si, torná-lo próprio ou adequado. A forma 'se apropiarían' (condicional simples) expressa uma ação hipotética ou que depende de uma condição, comum em cenários especulativos ou planos não concretizados.

Conjugação verbal

Presenteyo me apropiaría, tú te apropiarías, él/ella/usted se apropiaría, nosotros nos apropiaríamos, vosotros os apropiaríais, ellos/ellas/ustedes se apropiarían

Pretéritoyo me apropié, tú te apropiaste, él/ella/usted se apropió, nosotros nos apropiamos, vosotros os apropiasteis, ellos/ellas/ustedes se apropiaron

Particípioapropiado

apropriariam

EN: would appropriate · ES: se apropiarían