Artigo sobre política econômica e incentivos fiscais.

Reportagem sobre inovação tecnológica.

Artigo de crítica literária sobre interpretação textual.

Matéria sobre urbanismo e uso de praças.

Entrevista com uma artista plástica sobre seu processo criativo.

Seria lamentável que ele se apropriasse dos bens da família.

Ele se apropriasse das ideias do colega como se fossem suas.

Do latim 'appropriare', que significa tornar próprio, adaptar.

The English verb 'appropriate' can mean to take something for oneself, often without permission or in a way that is unfair, or to set aside something for a specific purpose. The past participle 'appropriated' is used here, often in passive voice or as an adjective, reflecting a completed action.

Register note indicating the improper taking of something.

Register note indicating the adoption or allocation of resources.

Antónimo en inglés para 'apropiarse' en el sentido de devolver.

Antónimo en inglés para 'apropiarse' en el sentido de rechazar.

El término 'appropriated' en inglés, que se traduce como 'apropiara' en español, puede tener la connotación de toma indebida o de asignación para un propósito específico. La traducción al español debe considerar el contexto para elegir entre 'usurpar' o 'adoptar'. La forma verbal en inglés ('appropriated') es el participio pasado, usado frecuentemente en voz pasiva o como adjetivo.

Nota sobre el uso del verbo inglés 'appropriate' con el significado de tomar posesión indebidamente.

Nota sobre el uso del verbo inglés 'appropriate' con el significado de adoptar o asignar.

Sinónimo en inglés para 'apropiarse' con sentido de usurpación.

Sinónimo en inglés para 'apropiarse' con sentido de adopción.

Antônimo em inglês para 'apropriar-se' no sentido de devolver.

Antônimo em inglês para 'apropriar-se' no sentido de rejeitar.

O termo 'appropriated' em inglês, correspondente a 'apropriasse' em português, pode carregar tanto a conotação de tomada indevida quanto a de adoção ou alocação para um fim específico. A tradução para o português deve considerar o contexto para escolher entre 'usurpar' ou 'adotar'. A forma verbal em inglês ('appropriated') é o particípio passado, frequentemente usado em voz passiva ou como adjetivo.

Nota sobre o uso do verbo 'appropriate' em inglês, com sentido de tomar posse indevida.

Nota sobre o uso do verbo 'appropriate' em inglês, com sentido de adotar ou incorporar.

Sinônimo em inglês para 'apropriar-se' com sentido de usurpação.

Sinônimo em inglês para 'apropriar-se' com sentido de adoção.

Spanish antonym for 'apropiarse' in the sense of returning.

Spanish antonym for 'apropiarse' in the sense of rejecting.

The Spanish term 'apropiara' is the imperfect subjunctive of 'apropiarse'. Similar to Portuguese, it can denote the improper acquisition of something or the adoption of something as one's own. The English translation should consider the context to choose between 'appropriated' (improperly) or 'adopted'/'incorporated' (as one's own).

Note on the Spanish verb 'apropiarse' with the meaning of improper taking.

Note on the Spanish verb 'apropiarse' with the meaning of adopting or incorporating.

Spanish synonym for 'apropiarse' implying unlawful taking.

Spanish synonym for 'apropiarse' implying adoption.

Antónimo de 'apropiarse' en el sentido de restituir.

Antónimo de 'apropiarse' en el sentido de no aceptar.

El término 'apropiara' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'apropiarse'. En español, al igual que en portugués, puede referirse a la acción de tomar algo para sí de manera indebida (usurpar) o de adoptar algo como propio (hacerlo suyo). El contexto es clave para determinar la connotación exacta.

Nota sobre el uso del verbo 'apropiarse' en español, con el significado de tomar posesión indebidamente.

Nota sobre el uso del verbo 'apropiarse' en español, con el significado de adoptar o incorporar.

Sinónimo de 'apropiarse' que implica toma ilegal o forzosa.

Sinónimo de 'apropiarse' que implica aceptación o incorporación.

Antônimo em espanhol para 'apropiarse' no sentido de devolver.

Antônimo em espanhol para 'apropiarse' no sentido de rejeitar.

O termo 'apropiara' em espanhol, correspondente a 'apropriasse' em português, é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'apropiarse'. Assim como em português, pode indicar a tomada indevida de algo ou a adoção de algo como próprio. A escolha da tradução para o português dependerá do contexto, podendo ser 'apropriasse' (no sentido de usurpar) ou 'adotasse'/'incorporasse' (no sentido de fazer seu).

Nota sobre o uso do verbo 'apropiarse' em espanhol, com sentido de tomar posse indevida.

Nota sobre o uso do verbo 'apropiarse' em espanhol, com sentido de adotar ou incorporar.

Sinônimo em espanhol para 'apropiarse' com sentido de usurpação.

Sinônimo em espanhol para 'apropiarse' com sentido de adoção.

Opposite of taking possession; giving something back.

The English verb 'appropriate' can mean to take something for oneself, often without permission or in a way that is unfair, or to set aside something for a specific purpose. The past subjunctive form 'appropriated' reflects a hypothetical or desired past action. The nuance depends heavily on the context, similar to its Portuguese counterpart.

Indicates taking possession of something, often improperly or illegally.

Indicates adopting or taking something for one's own use or benefit.

Implies taking something unlawfully or by force.

Suggests taking something on as one's own, often with positive or neutral connotation.

Lo opuesto a tomar posesión; restituir algo a su dueño legítimo.

Lo opuesto a adoptar o hacer algo propio.

El verbo 'apropiarse' en español, al igual que en portugués, puede significar tomar algo para sí de manera indebida (sinónimo de usurpar) o adoptar algo como propio, incorporarlo. La forma 'apropiara' corresponde al pretérito imperfecto de subjuntivo, expresando una acción hipotética o deseada en el pasado. El contexto es fundamental para discernir el significado exacto.

Indica la toma de posesión de algo, a menudo de forma indebida o ilegal.

Indica la adopción o incorporación de algo como propio.

Sugiere la apropiación ilegal o forzosa de algo ajeno.

Implica la aceptación o incorporación de algo como propio, sin connotación negativa.

Oposto de tomar posse; retornar algo ao seu legítimo dono.

Oposto de adotar ou fazer algo como próprio.

O verbo 'apropriar-se' em português do Brasil pode ter duas nuances principais: a de tomar algo para si de forma indevida (sinônimo de usurpar) ou a de adotar algo como próprio, incorporá-lo (sinônimo de adotar, fazer seu). O contexto é crucial para determinar o sentido. A forma 'apropriasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.

Uso indicando adoção ou incorporação de algo.

Implica tomar algo que pertence a outro, de forma ilegal ou injusta.

Refere-se a incorporar ou aceitar algo como próprio, sem conotação negativa.

apropriasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos