Oposto à ação de tomar posse ou reter algo para si. Significa entregar de volta o que foi retirado ou tomado.

Similar a 'devolveu', mas com um tom mais formal, indicando a devolução de algo que foi retirado, perdido ou confiscado.

Oposto à ideia de utilizar ou aproveitar algo. Significa usar algo de forma inútil ou excessiva, sem obter benefício.

Refere-se à falta de cuidado ou atenção, o oposto de usar algo de forma ativa e intencional, seja para benefício próprio ou para um propósito.

Artigo sobre plágio no ambiente de trabalho.

O ladrão se apropriou dos bens da vítima.

Ele se apropriou do tempo livre para estudar.

Do latim 'appropriare', que significa tornar próprio, tomar posse.

Usado quando a apropriação envolve uma tomada de posse mais ativa e, por vezes, com conotação de poder ou controle.

Enfatiza o ato de adquirir a posse de algo, seja de forma legal ou não.

Refere-se à apropriação feita por autoridade, geralmente como punição ou por dívida.

Indica a apropriação ilegal e com intenção de furto.

Sinônimo direto para o uso de algo, sem conotação negativa.

Sinônimo direto e mais comum para 'utilizou'.

Mais informal e genérico, pode indicar a ação de levar algo sem permissão ou de simplesmente tomar para si.

Usado quando a apropriação se refere ao uso de algo para um fim específico, especialmente recursos ou tempo.

Implica tirar vantagem de algo, seja um recurso, uma oportunidade ou um objeto, muitas vezes de forma inteligente ou oportuna.

Muito genérico, pode significar simplesmente transportar algo, mas em certos contextos pode implicar apropriação indevida.

Expressão informal que sugere uma forma criativa ou improvisada de utilizar algo, possivelmente de maneira não convencional.

The English verb 'appropriate' can carry a negative connotation, suggesting the unauthorized or improper use of something belonging to another. However, it can also be used neutrally or positively to mean setting aside or allocating something for a specific purpose, or skillfully adopting a role or style.

This usage implies a formal or legal taking of property, often by an authority.

This implies taking something, especially something that belongs to another, for one's own use, often without permission.

In this context, 'appropriated' can mean to take possession of or adopt something, making it one's own, often with skill or effectiveness.

Used when taking on a role or characteristic.

Antónimo en inglés que significa devolver algo.

Antónimo en inglés que significa liberar o soltar.

El término 'appropriated' en inglés, al traducirse al español, puede corresponder a 'apropió', 'se adueñó' o 'se apoderó'. Es importante notar que, en inglés, 'appropriate' puede tener una connotación negativa de uso indebido, pero también puede significar simplemente asignar o destinar algo para un propósito específico.

Nota en español sobre el uso de 'appropriated' en inglés, refiriéndose a la toma oficial de bienes.

Explicación en español del uso de 'appropriated' en inglés para indicar la toma de una idea ajena.

Sinónimo en inglés que implica toma forzada u oficial.

Sinónimo en inglés que sugiere ganar control o posesión.

Antônimo em inglês que significa devolver algo.

Antônimo em inglês que significa libertar ou soltar.

O termo 'appropriated' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'apropriou', 'apoderou-se' ou 'tomou posse'. É importante notar que, em inglês, 'appropriate' pode ter uma conotação negativa de uso indevido, mas também pode significar simplesmente alocar ou destinar algo para um propósito específico.

Nota sobre o uso de 'appropriated' em inglês, referindo-se à tomada oficial de bens.

Explicação do uso de 'appropriated' em inglês para indicar a tomada de uma ideia alheia.

Sinônimo em inglês que implica tomada forçada ou oficial.

Sinônimo em inglês que sugere ganho de controle ou posse.

Spanish antonym meaning to return something.

Spanish antonym meaning to release or set free.

El acto de retirar la posesión o propiedad.

The Spanish term 'apropió', when translated to English, can correspond to 'appropriated', 'seized', or 'took over'. Similar to Portuguese, the verb 'apropiarse' can have a negative connotation of improper use, but it can also mean simply allocating or setting aside something for a specific purpose.

Note in English about the Spanish usage of 'apropió', referring to the official taking of assets.

Explanation in English of the Spanish usage of 'apropió' for taking someone else's idea.

Significa incorporar o asumir una característica o función de manera eficaz.

Spanish synonym emphasizing acquisition of property or control.

Spanish synonym similar to 'adueñarse', focusing on taking power.

Usado cuando se adopta un rol o una responsabilidad.

El opuesto de tomar posesión; retornar algo a su dueño.

El opuesto de apoderarse, en el sentido de dar libertad o soltar.

El verbo 'apropiarse' en español, al igual que en portugués, puede tener una connotación negativa cuando implica la toma indebida de algo ajeno. Sin embargo, también se utiliza para indicar la adopción de un rol, la utilización de un recurso para un fin específico, o la asignación de fondos para un propósito determinado.

Se refiere a la toma de posesión de algo, a menudo de manera oficial o legal.

Indica el acto de tomar algo para sí, sin permiso o reconocimiento.

Enfatiza la adquisición de propiedad o control.

Similar a 'adueñarse', con énfasis en la toma de poder.

Antônimo em espanhol que significa devolver algo.

Antônimo em espanhol que significa liberar ou soltar.

O termo 'apropió' em espanhol, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'apropriou', 'apoderou-se' ou 'tomou posse'. Assim como em português, o verbo 'apropiarse' pode ter uma conotação negativa de uso indevido, mas também pode significar simplesmente alocar ou destinar algo para um propósito específico.

Nota em português sobre o uso de 'apropió' em espanhol, referindo-se à tomada oficial de bens.

Explicação em português do uso de 'apropió' em espanhol para indicar a tomada de uma ideia alheia.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a aquisição de propriedade ou controle.

Sinônimo em espanhol similar a 'adueñarse', com ênfase na tomada de poder.

O oposto de tomar posse; retornar algo ao seu dono.

O oposto de apoderar-se, no sentido de dar liberdade ou soltar.

O verbo 'apropriar' em português do Brasil, especialmente na forma 'apropriou-se', pode ter conotações negativas quando se refere à tomada de algo que não pertence ao sujeito, como ideias, bens ou direitos. No entanto, também pode ser usado de forma neutra ou positiva para indicar a adoção de um papel ou a utilização de um recurso para um fim específico.

Refere-se à tomada de posse de algo, muitas vezes de forma oficial ou legal.

Indica o ato de tomar algo para si, sem permissão ou reconhecimento.

Significa incorporar ou assumir uma característica ou função de maneira eficaz.

Enfatiza a aquisição de controle ou propriedade.

Similar a 'tomou posse', com ênfase na aquisição de poder ou controle.

Usado quando o foco é a obtenção de algo, não necessariamente a posse física.

apropriou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)