Opõe-se diretamente a 'aprouver' ao indicar a ação de não aceitar, não consentir ou não dar aprovação a algo.

Contrasta com 'aprouver' ao significar a recusa em dar permissão, consentimento ou em aceitar algo.

É o oposto direto de 'aprouver', indicando a ação de não dar aprovação, de discordar ou de considerar algo inaceitável.

Uso no conto clássico, refletindo linguagem formal do século XIX.

Uso literário expressando conformidade com uma vontade divina.

Exemplo de linguagem formal e deferencial em documento/jornal antigo.

Uso em obra canônica, indicando decisão soberana.

Uso em texto legal/administrativo histórico, disponível digitalmente.

O projeto de lei aprouve a maioria dos senadores.

Usado quando 'aprouver' se refere a dar consentimento formal ou oficial a algo, como um projeto, uma proposta ou um pedido.

Preferível quando 'aprouver' indica concordância ou permissão, especialmente em um contexto mais pessoal ou menos formal que 'aprovar'.

Usado quando 'aprouver' significa receber algo de bom grado ou concordar com uma oferta ou convite. É mais genérico que 'aprouver'.

Adequado quando 'aprouver' se refere a confirmar a validade ou autenticidade de algo, ou a dar força legal ou oficial.

Dismissed as inadequate, unacceptable, or not to one's taste.

'Approved' in English commonly refers to official acceptance, agreement, or authorization. It can apply to plans, products, requests, or even people's conduct. The context ranges from formal governmental or corporate approvals to more informal endorsements.

Indicates that a proposal or plan received official consent.

A rarer usage, suggesting something is considered good or acceptable.

Declared one's public approval or support of.

Que recibió una opinión negativa o no fue aceptado.

'Aprobado' en español se utiliza ampliamente tanto como participio pasado del verbo 'aprobar' como adjetivo. Se refiere comúnmente a la aceptación formal de un plan, proyecto, solicitud o desempeño. El contexto puede variar desde decisiones académicas (aprobación en exámenes) hasta aprobaciones gubernamentales o corporativas.

Indica que una propuesta o plan recibió consentimiento oficial.

Uso más raro, sugiriendo que algo es considerado bueno o aceptable.

Que fue confirmado como correcto o eficaz.

Que recebeu uma opinião negativa ou não foi aceito.

Em português do Brasil, 'aprovado' é amplamente utilizado tanto como particípio passado do verbo 'aprovar' quanto como adjetivo. Refere-se comumente à aceitação formal de um plano, projeto, pedido ou desempenho. O contexto pode variar desde decisões acadêmicas (aprovação em exames) até aprovações governamentais ou corporativas.

Indica que uma proposta ou plano recebeu consentimento oficial.

Uso mais raro, indicando que algo é considerado bom ou aceitável.

Que foi confirmado como correto ou eficaz.

'Aprobó' (preterite tense of 'aprobar') in Spanish signifies that an action of approval, acceptance, or authorization was completed in the past. It is used in various contexts, from official decisions to personal agreements.

Refers to success in an assessment or test.

Expresó opinión negativa o no aceptó algo.

'Aprobó' es la forma del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'aprobar' en español. Indica que la acción de dar por bueno, aceptar o dar permiso se completó en un momento específico del pasado. Es una forma verbal muy común en el habla cotidiana y escrita.

Se refiere al éxito en una evaluación o prueba.

Confirmó la corrección o eficacia de algo.

Expressou opinião negativa ou não aceitou algo.

Em português do Brasil, 'aprovou' é a forma do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aprovar'. É amplamente utilizado para indicar que algo recebeu aceitação formal, consentimento ou foi considerado satisfatório, seja em contextos acadêmicos, profissionais ou pessoais.

Refere-se ao sucesso em uma avaliação ou teste.

Confirmou a correção ou eficácia de algo.

The opposite of pleased; caused dissatisfaction or unhappiness.

The verb 'aprouver' is archaic in Brazilian Portuguese and rarely used in contemporary language. Its conjugation, particularly in the preterite perfect indicative ('aprouve'), evokes a formal, literary, or historical register, often associated with the decisions of royalty, nobility, or authorities in contexts of approval, consent, or desire.

Archaic phrasing indicating the will or desire of an authority.

Formal usage, expressing submission and seeking consent.

Indicates that something brought satisfaction or contentment.

Signifies that something was officially accepted or consented to.

Lo opuesto de agradar; causó descontento o insatisfacción.

El verbo 'aprouver' es arcaico y raramente usado en el portugués brasileño contemporáneo. Su conjugación, especialmente en el pretérito perfecto del indicativo ('aprouve'), remite a un registro formal, literario o histórico, frecuentemente asociado a decisiones de reyes, nobles o autoridades en contextos de aprobación, consentimiento o deseo.

Frase con tono arcaico, indicando la voluntad o el deseo de una autoridad.

Uso formal, expresando sumisión y pidiendo consentimiento.

Indica que algo fue del agrado de alguien, que trajo satisfacción.

Sugiere que algo fue apropiado, conveniente o aceptable en determinada situación.

O oposto de agradar; causou descontentamento ou insatisfação.

O verbo 'aprouver' é arcaico e raramente usado na linguagem contemporânea do Brasil. Sua conjugação, especialmente no pretérito perfeito do indicativo ('aprouve'), remete a um registro formal, literário ou histórico, frequentemente associado a decisões de reis, nobres ou autoridades em contextos de aprovação, consentimento ou desejo.

Frase com tom arcaico, indicando a vontade ou desejo de uma autoridade.

Uso formal, expressando submissão e pedido de consentimento.

Indica que algo foi do agrado de alguém, que trouxe satisfação.

Sugere que algo foi apropriado, conveniente ou aceitável em determinada situação.

aprouver

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)