O que significa "aprouver" em inglês e espanhol?

"aprouver" significa "approved" em inglês e "aprobó" em espanhol.

Como usar "aprouver" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'aprouver'.

aprouver

Inglês

approved(verb form)

Flexões

approved

Exemplos de uso

"The bill approved the majority of the senators."→ "O projeto de lei aprouve a maioria dos senadores."

"The plan was approved by the board."(Indica que uma proposta ou plano recebeu consentimento oficial.)↗ O plano foi aprovado pelo conselho.

"He has an approved smile."(Uso mais raro, indicando que algo é considerado bom ou aceitável.)↗ Ele tem um sorriso aprovado.

Palavras facilmente confundidas

acceptedauthorizedsanctionedagreed

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sanctioned·endorsed

sanctioned: Que recebeu permissão ou acordo.endorsed: Que foi confirmado como correto ou eficaz.

Antônimos

rejected·disapproved

Regência e colocações

approve of something

The committee approved of the new policy.

O verbo 'aprovar' é transitivo direto, exigindo um objeto.

be approved by

The design was approved by the client.

Usado para indicar sucesso em testes ou avaliações.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aprovado' é amplamente utilizado tanto como particípio passado do verbo 'aprovar' quanto como adjetivo. Refere-se comumente à aceitação formal de um plano, projeto, pedido ou desempenho. O contexto pode variar desde decisões acadêmicas (aprovação em exames) até aprovações governamentais ou corporativas.

Conjugação verbal

Infinitivoto approve

Presenteapprove, approves

Passadoapproved

Particípioapproved

Gerúndioapproving

Espanhol

aprobó(forma verbal)

Flexões

aprobó

Exemplos de uso

"El proyecto de ley aprobó a la mayoría de los senadores."→ "O projeto de lei aprouve a maioria dos senadores."(Indica que algo foi aprovado ou consentido.)

"El comité aprobó el nuevo proyecto."→ "O comitê aprovou o novo projeto."(Indica que uma proposta ou plano recebeu consentimento oficial.)↗ El comité aprobó el nuevo proyecto.

"Ella aprobó el examen con una alta calificación."→ "Ela aprovou no exame com nota alta."(Refere-se ao sucesso em uma avaliação ou teste.)↗ Ella aprobó el examen con alta nota.

Palavras facilmente confundidas

aceptóautorizóconcediódio el visto bueno

Notas: Equivalente a 'aprovou' no pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consintió·validó

consintió: Deu permissão ou acordo para algo.validó: Confirmou a correção ou eficácia de algo.

Antônimos

rechazó·desaprobó

Regência e colocações

aprobar algo

El director aprobó el informe.

O verbo 'aprovar' é transitivo direto, exigindo um objeto.

ser aprobado por

La propuesta fue aprobada por la mayoría.

Pode ser usado na voz passiva, indicando quem deu a aprovação.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aprovou' é a forma do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aprovar'. É amplamente utilizado para indicar que algo recebeu aceitação formal, consentimento ou foi considerado satisfatório, seja em contextos acadêmicos, profissionais ou pessoais.