Enquanto 'aprovar bastante' indica uma aceitação forte e positiva, 'desaprovar' expressa o oposto, uma rejeição ou discordância, podendo ser também com intensidade.

Similar a 'desaprovar', mas 'rejeitar' pode implicar uma recusa mais firme e definitiva, contrastando com a ideia de aceitação expressa em 'aprovar bastante'.

O projeto foi aprovado-bastante pela diretoria.

Formado pela junção do verbo 'aprovar' e do advérbio 'bastante'.

Este sinônimo é mais direto e enfatiza a intensidade da aprovação. 'Aprovar bastante' pode ter uma conotação ligeiramente mais informal ou coloquial, enquanto 'aprovar muito' é mais neutro.

Este sinônimo sugere uma aprovação que abrange um grande número de pessoas, situações ou itens, enfatizando a amplitude. 'Aprovar bastante' pode se referir à intensidade da aprovação de um indivíduo ou grupo, ou à quantidade de algo aprovado.

The phrase 'approve greatly' in English conveys a strong and significant level of endorsement. It implies more than a simple 'yes'; it suggests enthusiasm, strong support, or a substantial positive reception. This can apply to decisions, proposals, performances, or individuals. The adverb 'greatly' serves to intensify the verb 'approve', indicating a high degree of agreement or satisfaction.

Register note in English about the use of 'greatly' to intensify approval.

Emphatic demonstration of approval by an audience.

Suggests a very positive and significant level of approval.

La frase 'approve greatly' en inglés denota un nivel fuerte y significativo de respaldo. Implica más que un simple 'sí'; sugiere entusiasmo, fuerte apoyo o una recepción positiva sustancial. Esto puede aplicarse a decisiones, propuestas, actuaciones o individuos. El adverbio 'greatly' sirve para intensificar el verbo 'approve', indicando un alto grado de acuerdo o satisfacción.

Nota en español sobre el uso de 'greatly' para intensificar la aprobación.

Demostración enfática de aprobación por parte de una audiencia.

Sugiere un nivel de aprobación muy positivo y significativo.

A expressão 'approve greatly' em inglês denota um forte e significativo nível de endosso. Implica mais do que um simples 'sim'; sugere entusiasmo, forte apoio ou uma recepção positiva substancial. Isso pode ser aplicado a decisões, propostas, performances ou indivíduos. O advérbio 'greatly' serve para intensificar o verbo 'approve', indicando um alto grau de concordância ou satisfação.

Nota de registo em português sobre o uso de 'greatly' para intensificar a aprovação.

Demonstração enfática de aprovação por parte de um público.

Sugere um nível de aprovação muito positivo e significativo.

The Spanish phrase 'aprobar ampliamente' translates to 'approve greatly' or 'approve widely' in English. It signifies a strong endorsement, indicating that something has met with considerable favor or acceptance. The adverb 'ampliamente' emphasizes the extent or degree of the approval, suggesting it is not merely passive but enthusiastic or comprehensive.

Note in English about the use of 'ampliamente' (widely/greatly) to intensify approval.

La expresión 'aprobar ampliamente' en español denota una aprobación que excede lo común, ya sea en intensidad, volumen o alcance. Se utiliza para indicar un respaldo fuerte y positivo. El adverbio 'ampliamente' funciona como un intensificador, similar a 'mucho' o 'grandemente', sugiriendo un alto grado de conformidad o satisfacción.

Nota en español sobre el uso de 'ampliamente' para intensificar la aprobación.

Enfatiza la intensidad emocional de la aprobación.

Se refiere a la cantidad o alcance de la aprobación.

A expressão 'aprobar ampliamente' em espanhol denota uma aprovação que excede o comum, seja em intensidade, volume ou alcance. É usada para indicar um forte e positivo endosso. O advérbio 'ampliamente' funciona como um intensificador, similar a 'muito' ou 'grandemente', sugerindo um alto grau de conformidade ou satisfação.

Nota em português sobre o uso de 'ampliamente' para intensificar a aprovação.

Enfatiza a intensidade emocional da aprovação.

Refere-se à quantidade ou abrangência da aprovação.

Situation where approval is expressed with great enthusiasm or in large volume.

La expresión 'aprobar ampliamente' en español denota una aprobación que va más allá de lo ordinario, ya sea en intensidad, volumen o alcance. Se utiliza para indicar un respaldo fuerte y positivo. El adverbio 'ampliamente' funciona como un intensificador, similar a 'mucho' o 'grandemente', sugiriendo un alto grado de conformidad o satisfacción.

Situación en la que la aprobación se expresa con gran entusiasmo o en gran volumen.

A expressão 'aprovar bastante' em português do Brasil denota uma aprovação que excede o comum, seja em intensidade emocional, seja em volume ou abrangência. Pode ser usada tanto em contextos formais, como a aprovação de um projeto com recursos significativos, quanto em contextos informais, como a reação entusiasmada de uma plateia. A partícula 'bastante' funciona como um intensificador, similar a 'muito' ou 'grandemente', mas com uma conotação de suficiência ou abundância que pode ser interpretada como um grau elevado de concordância ou satisfação.

Situação em que uma aprovação é expressa com grande entusiasmo ou em grande volume.

aprovar-bastante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)