Opõe-se diretamente ao ato de aprovar com entusiasmo, indicando uma rejeição forte e enérgica, com demonstrações claras de discordância e intensidade negativa.

Expressa uma negação acompanhada de um sentimento de desagrado e insatisfação, contrastando com a aprovação positiva e entusiástica.

A plateia aprovou com entusiasmo a performance do artista.

Combinação do verbo 'aprovar' com o advérbio 'com entusiasmo'.

Este sinônimo é ideal quando se quer enfatizar a demonstração externa e intensa de aprovação, com gestos ou palavras expressivas, assim como 'aprovar-com-entusiasmo'.

Usado para expressar uma aprovação acompanhada de grande alegria e celebração, um pouco mais focado na emoção interna e na manifestação externa de felicidade.

Similar a 'aprovar-com-entusiasmo', mas 'alegria' pode ser um pouco menos intenso que 'entusiasmo', embora ambos denotem um sentimento positivo forte.

Enfatiza a concordância e o contentamento com algo, mas pode ser menos efusivo que 'aprovar-com-entusiasmo'. A satisfação é um sentimento positivo, mas não necessariamente um entusiasmo vibrante.

Este sinônimo é mais forte e pessoal, indicando um amor ou admiração profunda, que pode ir além da simples aprovação com entusiasmo. É mais comum para coisas ou pessoas do que para ideias ou propostas.

Expressão informal que denota grande prazer e aprovação, mas é mais coloquial e menos formal que 'aprovar-com-entusiasmo'.

Similar a 'adorar', 'amar' expressa um sentimento muito intenso e profundo, geralmente reservado para pessoas, animais ou conceitos abstratos de grande valor pessoal, sendo raramente usado para aprovar algo de forma geral.

Express strong opposition and disagreement.

Treat with indifference, showing lack of respect.

The phrase 'approve enthusiastically' in English conveys a strong, positive affirmation. It implies not just agreement but also excitement and eagerness. This expression is often used in professional settings for innovative ideas, in public forums for performances, or in personal contexts for plans that generate significant joy. The adverb 'enthusiastically' modifies the verb 'approve', highlighting the manner of acceptance.

Public demonstration of effusive approval at an event.

Positive and animated reaction from a superior to an idea.

Expression of great satisfaction and agreement with a plan.

Indicates complete and sincere agreement.

Oposición fuerte y demostración de menosprecio.

Mostrar total indiferencia, como si no existiera.

La expresión 'approve enthusiastically' en inglés, cuando se traduce al español, se corresponde con 'aprobar con entusiasmo'. Refleja una aceptación marcada por la excitación y el apoyo, utilizada para indicar que algo fue aceptado no solo formalmente, sino también con alegría y vigor genuinos. La intensidad de la emoción positiva es clave.

Demostración pública de aprobación efusiva en un evento.

Reacción positiva y animada de un superior a una idea.

Expresión de gran satisfacción y acuerdo con un plan.

Indica una aprobación muy alegre y satisfecha.

Implica una aceptación ruidosa y festiva.

Oposição forte e demonstrativa de desprezo.

Expressar forte discordância e oposição.

Tratar algo ou alguém com total indiferença, como se não existisse.

A expressão 'approve enthusiastically' em inglês descreve uma concordância que é marcada por grande excitação e apoio. É usada para indicar que algo foi aceito não apenas formalmente, mas também com genuína alegria e vigor. A ênfase está na intensidade da emoção positiva associada à aprovação.

Demonstração pública de aprovação efusiva em um evento.

Reação positiva e animada de um superior a uma ideia.

Expressão de grande satisfação e concordância com um plano.

Enfatiza a demonstração externa e intensa de aprovação.

Indica uma recepção extremamente alegre e satisfeita.

Sugere uma aprovação ruidosa e festiva.

The Spanish phrase 'aprobar con entusiasmo' translates to 'approve enthusiastically' in English. It signifies an acceptance that is not merely formal but also accompanied by evident joy and strong support, often used in contexts where emotional expression is valued.

A expressão 'aprobar con entusiasmo' em espanhol, assim como em português, denota uma concordância que é acompanhada por uma forte demonstração de alegria e apoio. É utilizada para expressar uma aceitação vigorosa e positiva, comum em situações onde a emoção é parte integrante da comunicação, como em eventos culturais ou ao receber ideias promissoras.

La expresión 'aprobar con entusiasmo' en español refleja una aceptación que va más allá de la simple conformidad. Denota una manifestación clara de alegría, satisfacción y apoyo vigoroso. Es común en contextos donde la emoción es apreciada, como en eventos artísticos, celebraciones o al recibir ideas innovadoras. La intensidad de la aprobación es un factor clave, diferenciándola de una aceptación meramente formal.

A expressão 'aprovar com entusiasmo' em português do Brasil denota uma concordância que vai além do simples 'sim'. Implica uma demonstração clara de alegria, satisfação e apoio vigoroso. É comum em contextos onde a emoção é bem-vinda, como em apresentações artísticas, celebrações ou ao receber ideias inovadoras. A intensidade da aprovação é um fator chave, distinguindo-a de uma aceitação meramente formal.

Demonstração de aprovação efusiva em um evento público.

aprovar-com-entusiasmo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)