Opõe-se diretamente à ideia de aprovação, indicando a recusa em aceitar o planejamento, seja por discordância, inadequação ou outros motivos.

Implica em uma proibição formal ou oficial de que o planejamento seja aprovado ou executado, geralmente por uma autoridade com poder para tal.

Similar a 'rejeitar', mas pode ter uma conotação de não querer ou não poder aceitar o planejamento, muitas vezes por motivos pessoais ou de princípio.

A diretoria precisa aprovar o planejamento financeiro para o próximo ano.

Formado pelo verbo 'aprovar' e o substantivo 'planejamento'.

Usado quando a aprovação implica em confirmar ou validar algo que já foi proposto ou decidido anteriormente, dando-lhe força legal ou oficial.

Enfatiza a confirmação da validade, correção ou conformidade do planejamento com normas, regras ou objetivos estabelecidos.

É um termo mais geral, indicando a concordância com o planejamento, sem necessariamente implicar em validação formal ou legal. Pode ser usado em contextos menos rigorosos.

Similar a 'aceitar', mas foca na manifestação de acordo com as ideias ou propostas contidas no planejamento.

Refere-se mais ao ato de dar força de lei ou autoridade a algo, sendo uma aprovação formal e oficial, muitas vezes com caráter legal.

Expressão informal que significa dar permissão ou aprovação, geralmente em um contexto mais casual ou rápido.

Usado quando a aprovação significa permitir que o planejamento siga adiante, que seja executado ou que os recursos sejam alocados.

To prevent the planning process or proposal from moving forward.

To refuse to allow or accept the planning.

The phrase 'approve the planning' is frequently used in contexts related to urban development, project management, and corporate strategy. It signifies the formal acceptance of a proposed course of action or design after review. The term 'planning' itself is broad, encompassing strategic, operational, and developmental aspects.

Official review and decision on development proposals.

Internal review process for project documentation.

Informal term for giving permission to proceed.

To sign or give formal consent to (a treaty, contract, or agreement), making it officially valid.

The English phrase 'approve the planning' translates to Spanish contexts where formal authorization of a plan is required. This often occurs in governmental, corporate, or project management settings. The nuance lies in the official capacity of the entity granting the approval.

Formal review and decision-making process.

Ação de bloquear ou não permitir que o planejamento avance.

A tradução de 'approve the planning' para o português brasileiro mantém a ideia de validação formal de um plano. O termo 'planejamento' é amplo e pode se referir a estratégias, projetos, orçamentos, etc. A escolha do verbo 'aprovar' denota um ato de autorização oficial.

Contexto de aprovação de projetos de construção.

Expressão idiomática para indicar permissão para prosseguir.

To refuse to accept or consider the planning.

The English phrase 'approve the planning' is a direct translation of the Spanish 'aprobar la planificación'. It is used in contexts requiring formal authorization of a plan, strategy, or development proposal, common in governmental, corporate, and project management environments.

To approve something automatically or without proper consideration.

No aceptar o admitir la planificación propuesta.

Negar la autorización para la planificación.

La expresión 'aprobar la planificación' en español se refiere al acto formal de conceder permiso o autorización para que un plan sea implementado. Es un término clave en la administración pública, la gestión de proyectos y el ámbito empresarial, indicando la culminación de un proceso de revisión y toma de decisiones.

Procesos de desarrollo y ordenación territorial.

Gestión empresarial y definición de objetivos a largo plazo.

Expresión común para indicar aprobación formal.

Confirmar la validez o corrección de la planificación.

A tradução de 'aprobar la planificación' para o português brasileiro reflete a necessidade de validação formal de um plano. O termo 'planificação' é mais comum em contextos técnicos ou de gestão estratégica, similar ao espanhol. A escolha do verbo 'aprovar' indica um ato de autorização oficial.

Contexto de regulamentação e licenciamento.

Expressão idiomática para indicar permissão para avançar.

To refuse to accept or consider something.

To have or show an unfavorable opinion of.

To refuse to allow something to be done or to be published.

In English, 'approve the planning' signifies a formal act of giving consent or authorization, typically by a governing body, committee, or superior. It implies a review process and a decision based on established criteria. The term 'planning' itself can refer to various types of plans, from strategic business plans to urban development blueprints.

Corporate decision-making regarding product development.

Governmental procedures for urban development.

To give official approval or support to something.

To give official permission for something, especially something that is forbidden.

To give official permission for something to happen, or to give someone official permission to do something.

No conceder o permitir algo que se solicita.

Impedir la ejecución o publicación de algo.

En español, 'aprobar la planificación' se refiere al acto formal de dar el consentimiento o la autorización para que un plan sea llevado a cabo. Es un término utilizado en contextos administrativos, gubernamentales y empresariales, implicando una revisión y una decisión oficial. La 'planificación' puede abarcar desde estrategias empresariales hasta planes de desarrollo urbano.

Proceso de toma de decisiones en el ámbito empresarial.

Procedimientos gubernamentales para el desarrollo urbano.

Expresión coloquial para indicar aprobación formal.

Conceder permiso o facultad para hacer algo.

Confirmar la corrección o eficacia de algo.

Oposição direta à aprovação, indicando não aceitação.

Exercício de autoridade para impedir a aprovação ou implementação.

A expressão 'aprovar o planejamento' é comum em contextos formais e institucionais, como em reuniões de conselho, órgãos governamentais ou empresas. Refere-se ao ato de dar consentimento oficial, muitas vezes após análise e discussão. A nuance está na formalidade e no poder decisório implícito no ato de aprovar.

Contexto de gestão e finanças corporativas.

Contexto de administração pública e urbanismo.

Indica aceitação geral, mas pode não ter o peso formal de 'aprovar'.

Enfatiza a confirmação de que algo está correto ou atende aos requisitos.

Sugere confirmação oficial de uma decisão ou acordo prévio.

aprovar-o-planejamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)