Opõe-se diretamente ao sentido de 'ser aprovado' em avaliações, exames ou processos seletivos, indicando falha ou não cumprimento dos requisitos.

Contrasta com 'ser aceito' ou 'ser aprovado', significando não ser acolhido, recusado ou descartado.

É o reflexivo oposto de 'aprovar-se', indicando que a pessoa não concorda consigo mesma, não se aceita ou tem uma má opinião sobre si.

Enquanto 'aprovar-se' (no sentido de autoconfiança) sugere uma visão positiva de si, 'ter autocrítica' implica em uma análise crítica e, por vezes, negativa das próprias ações ou qualidades.

Artigo sobre aprovação de projetos empresariais.

Uso em análise psicológica de personagem em obra machadiana.

Matéria sobre dicas para provas e concursos.

Notícia sobre tramitação legislativa no Congresso.

Reportagem sobre saúde mental no ambiente de trabalho.

Ele se esforçou muito para que seu projeto se aprovasse.

Ela se aprova por ter superado seus medos.

Quando 'aprovar-se' se refere a ter um pedido, uma ideia ou um trabalho reconhecido como correto ou legítimo por uma autoridade ou instância superior.

Usado quando 'aprovar-se' implica em receber consentimento, permissão ou acolhimento, seja para uma proposta, uma pessoa ou um pedido.

Refere-se ao estado de contentamento e bem-estar em relação a si mesmo, suas ações ou conquistas.

Similar a 'estar satisfeito consigo', expressa um sentimento de alegria e satisfação pessoal.

Expressa uma aceitação e apreço por si mesmo, um sentimento positivo em relação à própria pessoa.

Indica um estado de harmonia interior, paz e aceitação de si mesmo.

Em contextos acadêmicos ou de avaliação, 'passar' é um sinônimo informal de ser aprovado em um exame ou disciplina.

Quando 'aprovar-se' é usado no sentido reflexivo de ter uma boa opinião sobre si mesmo, acreditar nas próprias capacidades.

Um sentido mais geral de bem-estar, que pode incluir a aprovação de si mesmo, mas também outros fatores de conforto e satisfação.

Direct antonym, indicating self-criticism and dissatisfaction.

Refers to the lack of external validation or recognition.

Indicates falling short of expectations or standards.

The phrase 'approve oneself' in English signifies an active process of demonstrating one's value, competence, or suitability, often in the face of scrutiny or competition. It implies a conscious effort to gain positive regard, either from others or from oneself. This can manifest in professional achievements, personal growth, or overcoming self-doubt. The nuance lies in the proactive nature of seeking validation.

Indicates the effort to gain recognition and acceptance in a professional setting.

Refers to the process of personal acceptance of a new physical condition or reality.

Emphasizes the act of confirming one's own worth or merit.

Focuses on achieving external recognition and admiration.

Highlights the demonstration of competence or value.

La frase inglesa 'approve oneself', al ser explicada en español, se relaciona con el concepto de 'aprobarse a sí mismo' o 'validarse'. Refleja la necesidad humana de sentirse competente y aceptado, ya sea por uno mismo o por la sociedad. El matiz está en el acto de demostrar o confirmar el propio valor, a menudo en respuesta a desafíos o expectativas.

Nota en español sobre el esfuerzo por obtener reconocimiento y aceptación profesional.

Indica el proceso de aceptación personal de una nueva condición física.

Enfatiza la confirmación del propio valor.

A expressão 'approve oneself' em inglês, quando traduzida para o português, corresponde frequentemente ao verbo reflexivo 'aprovar-se'. Esta tradução captura a ideia de um indivíduo buscando validação ou reconhecimento, seja para si mesmo ou perante os outros. A nuance está no esforço ativo de demonstrar valor ou competência.

Nota de registo sobre o esforço de reconhecimento profissional.

Indica o processo de aceitação pessoal de uma nova condição física.

Tradução direta do verbo reflexivo em português.

The Spanish verb 'aprobarse' translates to English as 'approve oneself' or 'validate oneself'. This reflects the concept of seeking or confirming one's own worth, competence, or suitability. The nuance lies in the active process of demonstrating value, whether to oneself or to others, often in contexts requiring evaluation or self-assessment.

Note in English about the effort for professional recognition and acceptance.

Indicates the process of personal acceptance of a new physical condition.

Direct translation of the English phrase.

Antónimo directo, indicando autocrítica.

Se refiere a la negación de aceptación externa.

El verbo reflexivo 'aprobarse' en español se refiere al acto de considerarse digno de aprobación, ya sea por uno mismo o por otros. Implica un proceso de autoevaluación y, a menudo, de superación de obstáculos para alcanzar un estándar deseado. Puede aplicarse tanto a la obtención de un título o reconocimiento formal como a la aceptación personal de las propias cualidades o circunstancias.

Enfatiza la confirmación del propio valor o mérito.

Destaca la autovalidación y la autoestima.

A tradução de 'aprobarse' do espanhol para o português frequentemente resulta no verbo reflexivo 'aprovar-se'. Esta correspondência capta a ideia de um indivíduo buscando validação, seja interna (sentir-se satisfeito consigo) ou externa (ser aceito por outros). A nuance reside na dualidade entre a autovalidação e a validação social, comum em contextos de desenvolvimento pessoal e profissional.

Nota em português sobre o esforço de reconhecimento profissional.

Direct antonym, indicating self-criticism.

Refers to the lack of external validation.

The English equivalent 'approve oneself' captures the essence of self-validation and seeking approval. It implies demonstrating one's worth, competence, or suitability, often in a competitive or evaluative context. The nuance lies in the active effort to prove one's value, whether to oneself or to others. It can be used in professional settings to denote earning respect or in personal development to signify overcoming self-doubt.

Direct translation, emphasizing self-validation.

Highlights the act of confirming one's own worth or merit.

Focuses on achieving external recognition.

Se refiere a la falta de validación externa.

El verbo reflexivo 'aprobarse' en español se centra principalmente en la idea de validación, ya sea personal o por parte de otros. Implica demostrar competencia, mérito o adecuación. La diferencia con el portugués y el inglés puede radicar en la frecuencia de uso o en las connotaciones específicas. En español, 'aprobarse' a menudo se asocia con superar un examen o una prueba, pero en su forma reflexiva, puede extenderse a la autoevaluación y la autoaceptación, aunque 'validarse' o 'demostrarse' pueden ser alternativas más comunes para la autovalidación activa.

Se refiere al esfuerzo por obtener reconocimiento y aceptación en un entorno profesional.

Indica el proceso de aceptación personal de una nueva condición o realidad física.

Traducción directa, enfatizando la autovalidación.

Destaca el acto de confirmar el propio valor o mérito.

Se enfoca en lograr el reconocimiento externo.

Oposto direto, indicando autocrítica e insatisfação.

Refere-se à negação de aceitação externa.

O verbo reflexivo 'aprovar-se' em português do Brasil abrange tanto a aceitação externa (ser aprovado por outros) quanto a interna (sentir-se satisfeito consigo mesmo). A nuance reside na dualidade entre a validação social e a autovalidação. Em contextos profissionais, pode significar ganhar reconhecimento e respeito. Em contextos pessoais, pode indicar a superação de inseguranças e a aceitação da própria identidade ou condição.

Refere-se ao esforço de alguém para ser reconhecido e aceito em um ambiente profissional.

Indica o processo de aceitação pessoal de uma nova condição ou realidade física.

Destaca a autovalidação e a autoestima.

Foca na confirmação de mérito ou valor.

aprovar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)