Este antônimo se opõe diretamente à ideia de aprovação sem critério, indicando que a decisão de aprovar foi precedida por um processo de avaliação cuidadoso e detalhado.

Este antônimo contrasta em dois pontos: a ação (rejeitar em vez de aprovar) e o processo (após análise, indicando que a rejeição foi fundamentada em uma avaliação).

O comitê foi criticado por aprovar-sem-analise o relatório financeiro.

Composto de 'aprovar' (latim 'approbare') e 'sem análise' (latim 'sine analyse').

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar a ausência de um escrutínio detalhado, focando na falta de uma avaliação minuciosa.

Similar a 'aprovar sem exame', mas com ênfase na ausência de checagem ou confirmação de dados ou fatos.

Este sinônimo carrega uma conotação mais informal e de risco, sugerindo uma aprovação baseada na confiança ou na falta de informação, com potencial para consequências negativas.

To examine something in detail and comprehensively.

To carry out the necessary checks and investigations before making a decision.

The phrase 'approve without analysis' signifies a lack of due diligence or a superficial approach to decision-making. In Anglo-American business culture, meticulousness and thorough examination are highly valued. Approving something without proper analysis can be perceived as negligent, unprofessional, or even reckless, potentially leading to significant risks, financial losses, or legal liabilities. It implies a disregard for potential consequences and a failure to exercise sound judgment.

A situation where expediency overrides thoroughness.

A warning against hasty decisions in technology adoption.

To approve something automatically or without proper consideration.

To permit something to proceed without careful examination.

La expresión 'approve without analysis' en inglés se refiere a la acción de dar consentimiento o aprobación a algo sin realizar una investigación, examen o evaluación adecuada. Esto puede implicar una falta de rigor, negligencia o una decisión apresurada. En contextos profesionales y académicos, el análisis previo es frecuentemente visto como esencial para garantizar la calidad, la seguridad y la conformidad. La falta de él puede llevar a errores, retrabajo o consecuencias negativas, siendo generalmente desaprobada.

Situación hipotética donde la prisa justifica la falta de análisis.

Advertencia sobre los peligros de aprobaciones apresuradas en finanzas.

Expresión idiomática para aprobación sin criterio.

Permitir la continuación sin comprobación previa.

Conceder permissão após exame detalhado.

Negar permissão com base em avaliação.

A expressão 'approve without analysis' em inglês refere-se à ação de dar consentimento ou aprovação a algo sem realizar uma investigação, exame ou avaliação adequada. Isso pode implicar uma falta de rigor, negligência ou uma decisão apressada. Em contextos profissionais e acadêmicos, a análise prévia é frequentemente vista como essencial para garantir a qualidade, a segurança e a conformidade. A falta dela pode levar a erros, retrabalho ou consequências negativas, sendo geralmente desaprovada.

Situação hipotética onde a pressa justifica a falta de análise.

Alerta sobre os perigos de aprovações apressadas em finanças.

Expressão idiomática para aprovação sem critério.

Permitir a continuidade sem checagem prévia.

To grant permission after a detailed examination.

To deny permission based on an evaluation.

The Spanish phrase 'aprobar sin análisis' describes the act of granting approval to something without conducting a critical evaluation, detailed examination, or prior verification. This practice is often associated with negligence, haste, or a lack of rigor, and can lead to negative consequences in various contexts such as business, politics, or administration. The emphasis is on the absence of an adequate scrutiny process.

Hypothetical situation where expediency justifies lack of analysis.

Warning about the dangers of hasty approvals in finance.

To give consent without a detailed examination.

To permit something to proceed without checking it first.

Conceder permiso tras un examen minucioso.

Denegar permiso basándose en una evaluación.

La expresión 'aprobar sin análisis' en español se refiere a la acción de conceder o dar el visto bueno a algo (un proyecto, una solicitud, una idea) sin llevar a cabo una evaluación crítica, una verificación o un examen detallado de sus méritos, riesgos o conformidad. Esta práctica puede ser vista como negligente o irresponsable, especialmente en ámbitos profesionales o institucionales, ya que puede conducir a errores, malas decisiones o consecuencias negativas. La expresión subraya la falta de rigor y la superficialidad en el proceso de toma de decisiones.

Concesión sin discernimiento o verificación.

Dar el visto bueno sin una revisión detallada.

A expressão 'aprobar sin análisis' em espanhol descreve o ato de conceder aprovação a algo sem realizar uma avaliação crítica, exame detalhado ou verificação prévia. Essa prática é frequentemente associada à negligência, pressa ou falta de rigor, podendo levar a consequências negativas em diversos contextos, como negócios, política ou administração. A ênfase está na ausência de um processo de escrutínio adequado.

A detailed and comprehensive examination.

The investigation or exercise of care that a reasonable business or person is expected to take before entering into an agreement or contract.

The concept of 'approve without analysis' highlights a failure in due diligence or a deliberate shortcut in a decision-making process. In English-speaking cultures, particularly in business and legal contexts, thoroughness and careful examination are highly valued. Approving something without proper analysis can be seen as negligent, unprofessional, or even reckless, potentially leading to legal repercussions or financial losses. The phrase implies a lack of critical thinking and a disregard for potential consequences.

A situation where a decision was made without proper scrutiny.

Discussing the potential negative consequences of a policy.

Approving something automatically or without proper consideration, often used in a political context.

An approval given quickly and without much attention to detail.

Concesión basada en razones y evidencias.

El concepto de 'aprobar sin análisis' en español se refiere a la acción de conceder o dar el visto bueno a algo (un proyecto, una solicitud, una idea) sin llevar a cabo una evaluación crítica, una verificación o un examen detallado de sus méritos, riesgos o conformidad. Esta práctica puede ser vista como negligente o irresponsable, especialmente en ámbitos profesionales o institucionales, ya que puede conducir a errores, malas decisiones o consecuencias negativas. La expresión subraya la falta de rigor y la superficialidad en el proceso de toma de decisiones.

Una situación donde se tomó una decisión sin el escrutinio adecuado.

Discusión sobre las posibles consecuencias negativas de una política.

Concessão baseada em justificativas sólidas.

O termo 'aprovar sem análise' descreve um processo onde a concessão de algo (um projeto, um pedido, uma proposta) ocorre sem a devida verificação, exame crítico ou avaliação dos seus méritos, riscos ou conformidade. Isso pode ocorrer por negligência, pressa, ou por um sistema deliberadamente simplificado que prioriza a velocidade sobre a precisão. Em contextos formais, como o legislativo ou financeiro, essa prática é geralmente vista como irresponsável e pode levar a erros, fraudes ou ineficiências significativas. A expressão carrega uma conotação negativa, sugerindo falta de rigor e potencial para problemas futuros.

Discussão sobre a importância da análise legislativa criteriosa.

Relato de um problema financeiro causado por procedimentos de aprovação negligentes.

Expressão popular que denota falta de discernimento.

Concessão sem verificação, comum em processos padronizados.

aprovar-sem-analise

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)