Este antônimo se opõe diretamente ao 'aprovar-sem-teste' ao indicar que a aprovação só ocorre depois de um período de testes, garantindo a qualidade e funcionalidade.

Este antônimo contrasta com 'aprovar-sem-teste' ao indicar que a ausência de testes levou à reprovação, o oposto da aprovação.

A diretoria decidiu aprovar-sem-teste o novo plano de marketing, confiando na equipe.

Composição de 'aprovar' + 'sem' + 'teste'.

Este sinônimo é praticamente intercambiável, pois 'testar' é uma forma comum de 'validar' ou 'verificar'.

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar a ausência de um processo formal de confirmação da qualidade ou conformidade de algo.

Similar a 'aprovar sem validação', mas com ênfase na ausência de checagem detalhada de todos os aspectos.

Enfatiza a ausência de uma inspeção ou conferência antes de permitir que algo siga adiante.

Este sinônimo é mais informal e sugere uma aprovação superficial, sem uma análise mínima do que está sendo aprovado.

Indicates that approval was granted only subsequent to a validation process.

Emphasizes the necessity of confirmation and verification before granting approval.

The term 'approve without testing' describes an action that can lead to negative consequences, as the lack of testing may result in failures, errors, or user dissatisfaction. It is often associated with hasty decisions, lack of rigor, or, in some contexts, questionable practices where due diligence is neglected. The expression carries a connotation of risk and potential future problems.

A corporate decision to implement a technological solution without prior technical validation, aiming to speed up market entry.

Criticism of a governmental action to enact legislation without in-depth analysis of its impacts or viability.

To approve something automatically or without proper consideration, often implying a lack of scrutiny.

To give permission or approval quickly, potentially without adequate checks.

Indica que la aprobación se concedió solo después de un proceso de validación.

Enfatiza la necesidad de confirmación y verificación antes de la aprobación.

Este término en inglés describe la acción de conceder aprobación a algo (un proyecto, producto, idea, etc.) sin que este haya sido sometido a pruebas, evaluaciones o verificaciones de calidad o funcionalidad. La expresión conlleva una connotación de riesgo y potencial de problemas futuros, siendo frecuentemente asociada a decisiones apresuradas o falta de rigor.

Nota de registro en español sobre el uso del término en inglés.

Aprobar sin conocimiento o verificación de lo que se aprueba.

Aprobar con demasiada rapidez, sin el debido cuidado.

Indica que a aprovação foi concedida apenas após um processo de validação.

Enfatiza a necessidade de confirmação e verificação antes de conceder a aprovação.

Este termo em inglês descreve a ação de conceder aprovação a algo (um projeto, produto, ideia, etc.) sem que este tenha sido submetido a testes, avaliações ou verificações de qualidade ou funcionalidade. A expressão carrega uma conotação de risco e potencial de problemas futuros, sendo frequentemente associada a decisões apressadas ou falta de rigor.

Registro de uma ação ou decisão em inglês, com explicação em português.

Aprovar algo automaticamente ou sem consideração adequada, muitas vezes implicando falta de escrutínio.

Dar permissão ou aprovação rapidamente, potencialmente sem verificações adequadas.

This Spanish term describes the action of granting approval to something (a project, product, idea, etc.) without it having undergone testing, evaluation, or quality/functionality checks. The expression carries a connotation of risk and potential future problems, often being associated with hasty decisions or lack of rigor.

Crítica a una acción gubernamental de sancionar una legislación sin el análisis en profundidad de sus impactos o viabilidad.

Approve without knowledge or verification of what is being approved.

Indica que la aprobación solo se concedió después de un proceso de validación.

El término 'aprobar sin probar' describe una acción que puede tener consecuencias negativas, ya que la falta de pruebas puede llevar a fallos, errores o insatisfacción del usuario. A menudo se asocia con decisiones apresuradas, falta de rigor o, en algunos contextos, prácticas cuestionables donde se descuida la debida diligencia. La expresión conlleva una connotación de riesgo y potencial de problemas futuros.

Una decisión corporativa de implementar una solución tecnológica sin la debida validación técnica previa, con el objetivo de acelerar la entrada en el mercado.

Implica falta de conocimiento o verificación sobre lo que se está aprobando.

Sugiere que la aprobación ocurrió demasiado rápido, sin el debido cuidado.

Enfatiza a necessidade de confirmação e verificação antes da aprovação.

Este termo em espanhol descreve a ação de conceder aprovação a algo (um projeto, produto, ideia, etc.) sem que este tenha sido submetido a testes, avaliações ou verificações de qualidade ou funcionalidade. A expressão carrega uma conotação de risco e potencial de problemas futuros, sendo frequentemente associada a decisões apressadas ou falta de rigor.

Registro de uma ação ou decisão em espanhol, com explicação em português.

Aprovar sem conhecimento ou verificação do que está sendo aprovado.

Aprovar com muita rapidez, sem o devido cuidado.

Indica que a aprovação só ocorreu depois de um processo de validação.

O termo 'aprovar-sem-teste' descreve uma ação que pode ter consequências negativas, pois a falta de testes pode levar a falhas, erros ou insatisfação do usuário. É frequentemente associado a decisões apressadas, falta de rigor ou, em alguns contextos, a práticas questionáveis onde a devida diligência é negligenciada. A expressão carrega uma conotação de risco e potencial de problemas futuros.

Decisão corporativa de implementar uma solução tecnológica sem a devida validação técnica prévia, visando acelerar a entrada no mercado.

Crítica a uma ação governamental de sancionar uma legislação sem a análise aprofundada de seus impactos ou viabilidade.

Implica falta de conhecimento ou verificação sobre o que está sendo aprovado.

Sugere que a aprovação ocorreu rápido demais, sem o devido cuidado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aprovar-sem-teste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)