Opõe-se à ideia de aprovação em grande quantidade ou intensidade, indicando que a rejeição foi mínima.

Contrasta diretamente com a ideia de aprovação em grande número ou intensidade, sugerindo que a desaprovação foi mínima.

Os membros aprovaram bastante as novas regras.

Não aplicável, pois não é um vocábulo dicionarizado.

É um sinônimo direto e amplamente utilizável em diversos contextos.

Quando o 'bastante' se refere à quantidade de pessoas ou entidades que aprovaram algo.

Quando o 'bastante' se refere à força ou convicção com que a aprovação foi dada, ou à magnitude do que foi aprovado.

Expressão informal para indicar uma aprovação muito forte ou em grande quantidade.

Usado quando a aprovação é significativa e vem de um grupo influente ou de forma coletiva e contundente.

The phrase 'approved a lot' is a common and versatile way in English to express a high degree of approval. It can refer to the quantity of items approved (e.g., 'approved a lot of requests') or the intensity of the approval (e.g., 'approved a lot of the plan'). It's generally informal but widely understood across different registers.

Register note about a committee's decision-making process.

Example of approval in a creative or project management context.

Emphasizes the intensity of the approval.

Suggests approval covering a wide range or quantity.

La frase inglesa 'approved a lot' se traduce al español como 'aprobó mucho' o 'aprobó en gran medida'. Indica una alta conformidad o aceptación. El uso de 'mucho' o 'en gran medida' en español es común para cuantificar o intensificar la acción del verbo, similar al uso de 'a lot' en inglés.

Nota de registro sobre el proceso de toma de decisiones de un comité.

Ejemplo de aprobación en un contexto creativo o de gestión de proyectos.

Enfatiza la intensidad de la aprobación.

Sugiere aprobación que cubre una amplia gama o cantidad.

A expressão inglesa 'they approved a lot' corresponde à ideia de aprovação em larga escala ou com grande intensidade. Em português do Brasil, isso pode ser expresso como 'aprovaram muito' ou 'aprovaram bastante'. O uso de 'a lot' em inglês é comum para quantificar ou intensificar a ação do verbo.

Nota sobre a aceitação de uma proposta.

The Spanish phrase 'aprobaron mucho' translates to English as 'they approved a lot' or 'they approved greatly'. It signifies a strong positive reception or acceptance. In English, the intensity is often conveyed through adverbs like 'a lot', 'greatly', or 'very much'.

Ejemplo de aprobación en un contexto académico.

La expresión 'aprobaron mucho' en español indica que la acción de aprobar se realizó con gran intensidad o sobre una gran cantidad de elementos. Es una forma común de expresar una opinión positiva y favorable. El uso de 'mucho' como adverbio es fundamental para denotar esta intensidad.

Nota de registro sobre las decisiones de un comité.

Enfatiza la extensión o cantidad de la aprobación.

A expressão espanhola 'aprobaron mucho' corresponde à ideia de aprovação em larga escala ou com grande intensidade. Em português do Brasil, isso pode ser expresso como 'aprovaram muito' ou 'aprovaram bastante'. O uso de 'mucho' em espanhol é comum para quantificar ou intensificar a ação do verbo.

Nota sobre a aceitação de uma estratégia.

The opposite of approving in large quantity or intensity.

The Portuguese phrase 'aprovaram bastante' translates to English expressions like 'they approved a lot' or 'they approved quite a bit'. It signifies a strong positive reception or acceptance. In English, the intensity is often conveyed through adverbs like 'a lot', 'greatly', 'very much', or phrases like 'quite a bit'. The context determines whether it refers to the number of items approved or the degree of satisfaction.

Report on academic performance and the reception of a new educational method.

Discussion about a design team's feedback on a product prototype.

Suggests approval covering many aspects or items.

Lo opuesto a aprobar en gran cantidad o intensidad.

La expresión portuguesa 'aprovaram bastante' se traduce al español como 'aprobaron mucho' o 'aprobaron en gran medida'. Indica un alto grado de aceptación o conformidad. En español, la intensidad se puede expresar con adverbios como 'mucho', 'bastante', 'en gran medida', o frases que denotan cantidad o grado.

Informe sobre el rendimiento académico y la recepción de un nuevo método educativo.

Discusión sobre la retroalimentación de un equipo de diseño sobre un prototipo de producto.

Expresa aprobación en alto grado o cantidad.

Indica aprobación que abarca muchos elementos o personas.

O oposto de aprovar em grande quantidade ou intensidade.

A expressão 'aprovaram bastante' em português do Brasil é usada para indicar um alto grau de aprovação, seja em termos de quantidade (muitos itens aprovados) ou intensidade (uma aprovação muito forte). É uma forma coloquial e enfática de expressar concordância ou aceitação positiva. Pode ser aplicada em diversos contextos, desde avaliações de projetos até a aceitação de ideias ou produtos.

Relato sobre o desempenho acadêmico e a recepção de um novo método educacional.

Discussão sobre o feedback de uma equipe de design sobre um protótipo de produto.

Expressa aprovação em alto grau ou quantidade.

Indica aprovação que abrange muitos itens ou pessoas.

aprovaram-bastante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)