O que significa "aprovaram-bastante" em inglês e espanhol?

"aprovaram-bastante" significa "they approved a lot" em inglês e "aprobaron mucho" em espanhol.

Como usar "aprovaram-bastante" em uma frase?

Ação de aprovar algo em grande quantidade ou intensidade.

aprovaram-bastante

Inglês

they approved a lot(verb phrase)

Exemplos de uso

"They approved a lot of the proposals."→ "Eles aprovaram bastante as propostas."

"The committee approved a lot of the suggestions during the meeting."→ "They approved the new proposal quite a lot, with few reservations."(Nota sobre a aceitação de uma proposta.)↗ Aceitação de Proposta

"She approved a lot of the designs submitted by the team."→ "Ela aprovou bastante os designs submetidos pela equipe."(Example of approval in a creative or project management context.)↗ Design Approval

Palavras facilmente confundidas

they approved muchthey approved greatlythey approved extensively

Notas: A combinação 'approved a lot' é a forma mais comum de expressar a ideia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

approved greatly·approved extensively

approved greatly: Sinônimo direto, indicando alto grau.approved extensively: Enfatiza o número de itens aprovados.

Antônimos

disapproved very little

Regência e colocações

approve a lot of something

The board approved a lot of the budget.

O advérbio 'a lot' intensifica o verbo 'approve'.

approve a lot

The manager approved a lot.

Here, 'a lot' acts as an adverb modifying 'approved', indicating a high degree.

Contexto cultural e nuances

A expressão inglesa 'they approved a lot' corresponde à ideia de aprovação em larga escala ou com grande intensidade. Em português do Brasil, isso pode ser expresso como 'aprovaram muito' ou 'aprovaram bastante'. O uso de 'a lot' em inglês é comum para quantificar ou intensificar a ação do verbo.

Conjugação verbal

Infinitivoto approve a lot

Presentethey approve a lot

Passadothey approved a lot

Particípioapproved a lot

Gerúndioapproving a lot

Espanhol

aprobaron mucho(frase verbal)

Exemplos de uso

"Ellos aprobaron mucho las nuevas medidas."→ "Eles aprovaram bastante as novas medidas."(Indica aprovação em grande quantidade ou intensidade.)

"El comité aprobó mucho las propuestas presentadas."→ "They approved the new strategy a lot, showing great enthusiasm."(Nota sobre a aceitação de uma estratégia.)↗ Aceitação de Estratégia

"Los estudiantes aprobaron mucho el examen final."→ "Os estudantes aprovaram muito o exame final."(Ejemplo de aprobación en un contexto académico.)↗ Aprobación de Examen

Palavras facilmente confundidas

aprobaron bastanteaprobaron en gran medidaaprobaron enormemente

Notas: A expressão 'aprobaron mucho' é a tradução mais direta e natural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aprobaron bastante·aprobaron en gran medida

aprobaron bastante: Sinônimo direto, indicando alto grau.aprobaron en gran medida: Enfatiza o número de itens aprovados.

Antônimos

reprobaron poco

Regência e colocações

aprobar mucho

El público aprobó mucho la actuación.

O advérbio 'mucho' intensifica o verbo 'aprobar'.

aprobar en gran medida

La crítica aprobó en gran medida la nueva película.

'En gran medida' funciona como un intensificador adverbial.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'aprobaron mucho' corresponde à ideia de aprovação em larga escala ou com grande intensidade. Em português do Brasil, isso pode ser expresso como 'aprovaram muito' ou 'aprovaram bastante'. O uso de 'mucho' em espanhol é comum para quantificar ou intensificar a ação do verbo.