Opõe-se diretamente à ideia de dar aprovação ou consentimento, indicando a ação de não aceitar, recusar ou desaprovar algo.

Expressa a recusa em conceder algo que foi pedido ou proposto, sendo um antônimo direto de aprovar ou consentir.

Se tivesse mais tempo, ele aprovaria o projeto.

Do latim 'approbare', que significa 'aprovar', 'ratificar'.

Usado quando a aprovação implica em confirmar ou validar algo que já foi decidido ou proposto, especialmente em contextos formais ou legais.

Similar a 'ratificaria', mas com ênfase na confirmação da validade ou legalidade de algo.

Indica um acordo ou consentimento, mas pode ser menos formal ou enfático que 'aprovaria', dependendo do contexto. Pode implicar uma aceitação mais passiva.

Implica em receber ou admitir algo, podendo ser mais genérico que 'aprovaria'. 'Aprovaria' sugere uma decisão ativa de dar permissão ou endosso.

Usado quando a aprovação resulta na permissão para que algo aconteça ou seja feito, focando no ato de dar liberdade ou autorização.

The modal verb 'would' combined with 'approve' creates the future conditional tense. It's used to talk about hypothetical situations, polite suggestions, or actions that were planned but did not happen. The nuance is one of conditionality and possibility, often softening a direct statement.

Expresses a hypothetical situation and its consequence.

Shows a conditional action dependent on external factors.

Implies official permission or authorization.

Suggests giving support or approval, often publicly.

Antónimo en español para 'would approve'.

Antónimo en español para 'would approve' cuando implica denegación.

La expresión 'would approve' en inglés se traduce al español como 'aprobaría'. Ambas formas verbales expresan una acción hipotética o condicional. En español, el condicional simple se usa para expresar posibilidad, cortesía o para hablar de eventos futuros que dependen de una condición.

Traducción de la frase en español al portugués de Brasil.

Expresión idiomática en español para 'would approve'.

Sinónimo en español para 'would approve' en contextos de confirmación.

Antônimo em português para 'would approve'.

Antônimo em português para 'would approve' quando se trata de recusa.

A expressão 'would approve' em inglês corresponde ao futuro do pretérito do verbo 'aprovar' em português ('aprovaria'). É usada para expressar condições, hipóteses ou desejos, indicando que uma ação seria realizada se certas circunstâncias fossem atendidas. A nuance é de possibilidade ou condicionalidade.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Sinônimo em português para 'would approve' em contextos de concordância.

Sinônimo em português para 'would approve' em contextos de validação oficial.

Direct opposite in English for 'aprobaría'.

Antonym in English for 'aprobaría' when implying refusal.

The Spanish 'aprobaría' translates to English as 'would approve'. Both forms express a hypothetical or conditional action. In English, the conditional mood is used to convey possibility, politeness, or to discuss future events contingent on certain conditions.

Translation of the Spanish sentence into Portuguese.

Idiomatic expression in English for 'aprobaría'.

Synonym in English for 'aprobaría' in contexts of confirmation.

El verbo 'aprobaría' es el condicional simple del verbo 'aprobar'. Se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, o para hacer sugerencias de manera cortés. Indica que la acción se realizaría si se cumpliera una condición específica, siendo una forma verbal común en el español para plantear escenarios posibles.

Expresión idiomática para indicar aprobación.

Antônimo em português para 'aprobaría'.

Antônimo em português para 'aprobaría' quando se trata de recusa.

A forma verbal 'aprobaría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito em português ('aprovaria'). Ambas são usadas para expressar ações hipotéticas ou condicionais, indicando que algo seria realizado sob certas circunstâncias. A nuance é de possibilidade ou desejo.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

Sinônimo em português para 'aprobaría' em contextos de concordância.

Sinônimo em português para 'aprobaría' em contextos de validação oficial.

The English 'would approve' is a modal verb construction used to express hypothetical or conditional approval. It often appears in conditional sentences (if clauses) or to make polite requests or suggestions. It conveys a sense of possibility rather than certainty, similar to its Portuguese counterpart.

Indicates a conditional action that would be performed.

Expresses a past hypothesis with a conditional outcome.

El 'aprobaría' en español, al igual que en portugués, se utiliza para expresar una acción hipotética o condicional en el pasado. Es la forma del condicional simple del verbo 'aprobar', indicando que la acción se llevaría a cabo si se cumpliera una determinada condición. Es común en contextos donde se plantean escenarios o posibilidades.

Indica una acción condicional que se realizaría.

Expresa una hipótesis en el pasado con resultado condicional.

Expresión idiomática para aprobar algo.

Implica confirmar o validar algo previamente acordado.

O verbo 'aprovar' no futuro do pretérito (aprovaria) é frequentemente usado em português do Brasil para expressar desejos, sugestões ou ações hipotéticas que dependem de uma condição. É uma forma verbal que suaviza uma afirmação, tornando-a mais polida ou especulativa, comum em contextos formais e informais.

Indica uma ação condicional que seria realizada.

Expressa uma hipótese no passado com resultado condicional.

Usado quando a aprovação implica concordância com algo.

Usado quando a aprovação implica dar validade oficial.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aprovaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)