PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aprovaria

InglêsInglês

would approve(verbo)
Exemplos de uso
"He would approve the budget if the conditions were met."→ "Ele aprovaria o orçamento se as condições fossem atendidas."
"If I had more time, I would approve the project."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu aprovaria o projeto."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ would approve
"The committee would approve the proposal if there were more support."→ "O comitê aprovaria a proposta se houvesse mais apoio."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ would approve

Palavras facilmente confundidas

will approveapprovedapproving

Notas: Combinação do verbo 'approve' com o modal 'would' para indicar condição ou hipótese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would sanction·would endorse

would sanction: Sinônimo em português para 'would approve' em contextos de concordância.would endorse: Sinônimo em português para 'would approve' em contextos de validação oficial.

Antônimos

would reject·would deny

Regência e colocações

approve of something

He does not approve of their lifestyle.

Em português, seria 'ele não aprova o estilo de vida deles'.

approve that [clause]

The board approved that the budget be increased.

Em português, seria 'o conselho aprovou que o orçamento fosse aumentado'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would approve' em inglês corresponde ao futuro do pretérito do verbo 'aprovar' em português ('aprovaria'). É usada para expressar condições, hipóteses ou desejos, indicando que uma ação seria realizada se certas circunstâncias fossem atendidas. A nuance é de possibilidade ou condicionalidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto approve
Presenteapprove(s)
Passadoapproved
Particípioapproved
Gerúndioapproving

EspanholEspanhol

aprobaría(verbo)
Exemplos de uso
"Él aprobaría el plan si tuviera más recursos."→ "Ele aprovaria o plano se tivesse mais recursos."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)
"Si tuviera más tiempo, aprobaría el proyecto."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu aprovaria o projeto."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ aprobaría
"El comité aprobaría la propuesta si hubiera más apoyo."→ "O comitê aprovaria a proposta se houvesse mais apoio."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ aprobaría

Palavras facilmente confundidas

aprobaríaaprobaríaaprobaría

Notas: Conjugação do verbo 'aprobar' no futuro condicional simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

daría el visto bueno·ratificaría

daría el visto bueno: Sinônimo em português para 'aprobaría' em contextos de concordância.ratificaría: Sinônimo em português para 'aprobaría' em contextos de validação oficial.

Antônimos

rechazaría·negaría

Regência e colocações

aprobar algo

El director aprobaría el presupuesto si fuera necesario.

Em português, seria 'o diretor aprovaria o orçamento se fosse necessário'.

aprobar que [oración subordinada]

El consejo aprobaría que se implementara el plan.

Em português, seria 'o conselho aprovaria que o plano fosse implementado'.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'aprobaría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito em português ('aprovaria'). Ambas são usadas para expressar ações hipotéticas ou condicionais, indicando que algo seria realizado sob certas circunstâncias. A nuance é de possibilidade ou desejo.

Conjugação verbal

Presenteyo aprobaría, tú aprobarías, él/ella/usted aprobaría, nosotros/nosotras aprobaríamos, vosotros/vosotras aprobaríais, ellos/ellas/ustedes aprobarían
Particípioaprobado
aprovaria

EN: would approve · ES: aprobaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aprovaria - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo aprovar
EN
↗ Approve
EN
↗ Approve
ES
↗ Aprobar
ES
↗ Conjugación del verbo aprobar