Um conselho bem aproveitado pode mudar uma vida.

Ele é um aproveitado, sempre querendo levar vantagem.

Do verbo aproveitar, do latim 'appretiatus', particípio passado de 'appretiare' (estimar, apreciar).

O tempo rende muito quando é bem aproveitado.

Assim como um dia bem aproveitado proporciona um bom sono, uma vida bem vivida proporciona uma boa morte.

Ele admite que os rivais têm aproveitado mais jogadores da base, mas entende que isso é algo pontual.

O jogador também disse que passou por um momento difícil recentemente, ao ser avisado de que não será aproveitado por sua equipe, o Bayern de Munique, na próxima temporada.

Mesmo assim, o deputado Patriota tem aproveitado viagens ao interior para conversar com líderes locais.

The adjective 'used' is neutral and common, meaning something has been employed or consumed. The phrase 'used to' + infinitive specifically denotes past habits or states no longer true. As a noun, 'used' is rare; 'second-hand' or 'pre-owned' are standard for used goods.

Refers to resources that have already been employed.

En su condición original; sin estropear.

El adjetivo 'used' es neutral y común, significando que algo ha sido empleado o consumido. La frase 'used to' + infinitivo denota específicamente hábitos o estados pasados que ya no son ciertos. Como sustantivo, 'used' es raro; 'second-hand' o 'pre-owned' son estándar para bienes usados.

Se refiere a recursos que ya han sido empleados.

Que muestra signos de desgaste por el uso.

Em inglês, 'used' como adjetivo é muito comum e geralmente neutro, indicando que algo já foi empregado ou consumido. A expressão 'used to' seguida de um verbo no infinitivo é uma estrutura específica para indicar hábitos ou estados passados que não ocorrem mais. Como substantivo, 'used' raramente é usado isoladamente; termos como 'second-hand' ou 'pre-owned' são mais comuns para descrever bens usados.

Refere-se a recursos que já foram empregados.

In Spanish, 'aprovechado' as an adjective can be neutral or positive, meaning well-used. However, when applied to people, it typically carries a negative connotation, implying someone who unfairly benefits from others, similar to the Portuguese 'aproveitado' in its pejorative sense.

Indicates that the time was used beneficially.

Refers to someone who takes undue advantage.

That has been employed or served a purpose.

Who acts with cunning to obtain advantages.

En español, 'aprovechado' como adjetivo puede ser neutro o positivo, significando bien utilizado. Sin embargo, aplicado a personas, típicamente tiene una connotación negativa, implicando a alguien que se beneficia injustamente de los demás, similar al portugués 'aproveitado' en su sentido peyorativo.

Indica que el tiempo se utilizó de forma beneficiosa.

Se refiere a alguien que saca ventaja indebida.

Que ha sido empleado o ha servido a un propósito.

Que actúa con astucia para obtener ventajas.

Em português, 'aproveitado' pode ser neutro ou positivo quando se refere a algo bem utilizado. No entanto, aplicado a pessoas, geralmente tem uma conotação negativa, indicando alguém que se beneficia indevidamente, similar a 'espertalhão'. A interpretação depende do contexto.

Indica que o tempo foi utilizado de forma benéfica.

Refere-se a alguém que tira vantagem indevida.

Que foi empregado ou serviu a um propósito.

Que age com astúcia para obter vantagens.

In English, 'used' as an adjective is neutral, simply meaning something has been employed or consumed. As a noun, 'freeloader' or 'opportunist' captures the negative connotation of someone who takes undue advantage, similar to the Portuguese 'aproveitado' when referring to a person. The context is crucial for determining the intended meaning.

Indicates that the time was utilized productively.

Refers to someone who benefits improperly.

Meaning to have made good use of something.

In the sense of someone who takes advantage, cunning.

En español, 'aprovechado' como adjetivo puede significar que algo ha sido bien utilizado o que alguien se ha beneficiado de una situación. Sin embargo, como sustantivo, casi siempre tiene una connotación negativa, refiriéndose a una persona que saca provecho de los demás de manera egoísta o desleal, similar al portugués 'aproveitado' en su acepción peyorativa.

Indica que el tiempo se utilizó de forma productiva.

Se refiere a alguien que se beneficia indebidamente.

En el sentido de quien saca provecho, taimado.

No Brasil, 'aproveitado' pode ter uma conotação neutra ou positiva quando se refere a algo que foi bem utilizado (tempo, recurso). Contudo, quando se refere a uma pessoa, frequentemente carrega um sentido pejorativo, indicando alguém que se beneficia de forma indevida ou egoísta, similar ao termo 'espertalhão' ou 'malandro'. A ambiguidade depende fortemente do contexto.

Indica que o tempo foi utilizado de forma produtiva.

Refere-se a alguém que se beneficia indevidamente.

No sentido de quem tira vantagem, malandro.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aproveitado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos