Oposto ao aproveitador que age por interesse próprio, o desinteressado não busca benefícios pessoais em suas ações.

Enquanto o aproveitador foca em si, o altruísta prioriza o bem-estar e as necessidades dos outros, agindo de forma generosa e sem esperar nada em troca.

O aproveitador é astuto e se beneficia da ingenuidade alheia. O ingênuo, por sua vez, é inocente e facilmente enganado, não agindo para se aproveitar dos outros.

O aproveitador age de forma calculada e se antecipa. O desprevenido é pego de surpresa, sem estar preparado para as situações, o oposto da proatividade interesseira do aproveitador.

Ele é um aproveitador, sempre buscando o próprio interesse.

Um discurso aproveitador, que visava apenas angariar votos.

Derivado do verbo 'aproveitar' com o sufixo '-ador'.

A equipe do TG flagrou um bando numeroso em uma das avenidas mais movimentadas de Campinas (SP); registrou, ainda, dois filhotões de chupim alimentados por um pequeno tico-tico (Zonotrichia capensis); tal comportamento talvez tenha definido “chupim” como sinônimo de “aproveitador” no mundo humano.

Além disso, esse tipo de evento cíclico normalmente é acusado de ser um mero engodo comercial, transformando o honesto vendedor em um aproveitador capitalista sem coração.

O personagem de Nicholson extrapola os limites do bom-senso, e percebe-se que ele usa sua compulsão como desculpa para ser um egoísta aproveitador.

Quando se quer destacar a habilidade de tirar vantagem de qualquer situação, mesmo que de forma ética questionável.

Quando se quer enfatizar que o aproveitador vive às custas de outros, sem contribuir.

Quando o aproveitador se beneficia de forma indevida do trabalho ou da boa-fé de alguém.

Quando o aproveitador age movido unicamente por interesse pessoal, buscando benefícios materiais ou sociais.

Usado de forma mais informal e pejorativa para descrever alguém que se considera muito esperto e se aproveita das situações com malandragem.

Similar a 'espertalhão', mas com uma conotação mais forte de quem vive de artimanhas e de enganar os outros, muitas vezes de forma charmosa.

Quando se quer enfatizar a frieza e a premeditação por trás das ações do aproveitador, que planeja seus passos para obter vantagens.

Enfatiza a inteligência e a sagacidade usadas para se aproveitar das situações, podendo ter uma conotação neutra ou positiva em alguns contextos, mas negativa quando associada a 'aproveitador'.

Similar a 'astuto', mas mais comum e com um espectro de uso mais amplo. Pode ser positivo (inteligente) ou negativo (malandro, aproveitador).

A person concerned more with the welfare of others than with their own.

A person who is guided by ideals rather than by practical considerations.

The term 'opportunist' in English can range from someone who is shrewd and takes advantage of favorable circumstances (sometimes seen positively as being proactive) to someone who acts unethically or selfishly for personal gain. The negative connotation, implying a lack of principles, aligns closely with the Portuguese 'aproveitador'. Context is key to understanding the specific shade of meaning.

Describes someone who exploits situations for personal gain, often unscrupulously.

Example of someone exploiting another's efforts unfairly.

Someone who exploits circumstances to their own advantage, often without regard for principles.

Someone who takes advantage of others' generosity without giving anything in return; a parasite.

Persona que se preocupa por el bienestar de los demás antes que por el suyo propio.

Que no busca beneficio propio; imparcial.

The Spanish term 'oportunista' is very close in meaning to the Portuguese 'aproveitador', implying someone who exploits situations or people for personal gain, often in an unethical manner. It carries a strong negative connotation, suggesting a lack of principles or integrity.

Describes a person who takes advantage of situations or people for their own benefit, often unethically.

Example of someone exploiting a situation for personal or political gain.

Persona que saca provecho de las circunstancias o de otras personas sin principios éticos.

Que actúa movido principalmente por el interés propio.

Pessoa que se preocupa com o bem-estar dos outros.

Pessoa que dá ou compartilha livremente.

A palavra inglesa 'opportunist' pode ter uma conotação neutra ou até positiva, indicando alguém que sabe aproveitar as oportunidades. No entanto, quando usada de forma pejorativa, assemelha-se ao 'aproveitador' em português, denotando falta de ética ou princípios na busca por benefício próprio. O contexto é crucial para determinar a nuance.

Descrição de comportamento egoísta e desonesto.

Conselho para evitar tirar proveito indevido.

Indivíduo que tira vantagem de situações ou de outras pessoas de forma indevida ou egoísta.

Pessoa que age primariamente por interesse próprio.

The Spanish term 'oportunista' strongly aligns with the negative connotations of the Portuguese 'aproveitador', denoting someone who exploits situations or people for personal gain, often unethically. It implies a lack of principles and integrity.

El término 'oportunista' en español se refiere a una persona que aprovecha las circunstancias o las oportunidades para su propio beneficio, a menudo de manera poco ética o sin escrúpulos. Comparte la fuerte connotación negativa del portugués 'aproveitador', indicando una falta de principios morales.

Describe a person who takes advantage of situations or people for their own benefit, often unethically.

Pessoa que não busca benefício próprio.

O termo espanhol 'oportunista' é muito semelhante ao português 'aproveitador', referindo-se a alguém que explora situações ou pessoas para benefício próprio, frequentemente de maneira antiética. Carrega uma forte conotação negativa, sugerindo falta de princípios ou integridade.

Exemplo de alguém explorando uma situação para ganho pessoal ou político.

The English term 'opportunist' generally refers to someone who takes advantage of opportunities, which can sometimes be neutral or even positive (e.g., a business opportunist). However, when used negatively, it implies a lack of principle or ethics in pursuing personal gain, similar to the Portuguese 'aproveitador'. The context often dictates whether it's seen as shrewdness or unscrupulousness.

Example of exploiting another's efforts unfairly.

En español, 'oportunista' tiene una connotación similar al portugués 'aproveitador', refiriéndose a alguien que se aprovecha de las circunstancias o de las personas para obtener un beneficio, a menudo de manera poco ética o sin escrúpulos. Puede aplicarse tanto a situaciones personales como profesionales o políticas.

Preocupa-se com o bem-estar dos outros, agindo sem interesse próprio.

Dá ou compartilha livremente, sem esperar algo em troca.

No Brasil, 'aproveitador' carrega uma forte conotação negativa, associada à falta de ética e à exploração de terceiros. Pode ser usado tanto para descrever alguém que se beneficia de uma situação de forma astuta, mas não necessariamente ilegal, quanto para alguém que age de má-fé, explorando a boa vontade ou a vulnerabilidade alheia. A nuance está na intensidade da desonestidade percebida.

Tira vantagem de oportunidades, muitas vezes sem escrúpulos.

Age primariamente por interesse próprio, buscando benefício pessoal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aproveitador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)