PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aproveitador

InglêsInglês

opportunist(noun, adjective)

Flexões

opportunists
Exemplos de uso
"He is an opportunist who always looks for his own benefit."→ "Ele é um aproveitador que sempre busca o próprio benefício."
"He's such an opportunist, always looking for a way to benefit himself."→ "Ele é um aproveitador, sempre buscando tirar vantagem dos outros."(Descrição de comportamento egoísta e desonesto.)↗ Comportamento de aproveitador
"She was accused of being an opportunist when she took credit for her colleague's work."→ "Não seja um aproveitador, pense também nos outros."(Conselho para evitar tirar proveito indevido.)↗ Conselho sobre ser aproveitador

Palavras facilmente confundidas

go-getterschemerfreeloaderuser

Notas: A palavra 'profiteer' pode ter uma conotação mais forte de ganho financeiro indevido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opportunist·freeloader

opportunist: Indivíduo que tira vantagem de situações ou de outras pessoas de forma indevida ou egoísta.freeloader: Pessoa que age primariamente por interesse próprio.

Antônimos

altruist·idealist

Regência e colocações

an opportunist

He acted as an opportunist during the crisis.

Usado como substantivo para descrever a pessoa.

opportunist behavior

His opportunist behavior was widely criticized.

Usado como adjetivo para descrever ações.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'opportunist' pode ter uma conotação neutra ou até positiva, indicando alguém que sabe aproveitar as oportunidades. No entanto, quando usada de forma pejorativa, assemelha-se ao 'aproveitador' em português, denotando falta de ética ou princípios na busca por benefício próprio. O contexto é crucial para determinar a nuance.

EspanholEspanhol

oportunista(noun, adjective)

Flexões

oportunistas
Exemplos de uso
"Es un oportunista que siempre busca su propio interés."→ "Ele é um aproveitador que sempre busca o próprio interesse."(Termo comum para descrever alguém que se aproveita das situações.)
"Es un oportunista, siempre buscando sacar provecho de los demás."→ "Ele é um aproveitador, sempre buscando tirar proveito dos outros."(Descrição de comportamento egoísta e desonesto.)↗ Comportamento de aproveitador
"El político fue criticado por su actitud de oportunista."→ "O político foi criticado por sua atitude de aproveitador."(Exemplo de alguém explorando uma situação para ganho pessoal ou político.)↗ Crítica a uma atitude de aproveitador

Palavras facilmente confundidas

interesadocharlatántrepavividor

Notas: 'Trepador' é mais informal e pode se referir a alguém que sobe na vida de forma inescrupulosa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

oportunista·interesado

oportunista: Indivíduo que tira vantagem de situações ou de outras pessoas de forma indevida ou egoísta.interesado: Pessoa que age primariamente por interesse próprio.

Antônimos

altruista·desinteresado

Regência e colocações

oportunista de

Se le considera un oportunista de la crisis.

Indica de que ou de quem se aproveita.

ser un oportunista

Actuó como un oportunista en todo momento.

Descreve a natureza da pessoa.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'oportunista' é muito semelhante ao português 'aproveitador', referindo-se a alguém que explora situações ou pessoas para benefício próprio, frequentemente de maneira antiética. Carrega uma forte conotação negativa, sugerindo falta de princípios ou integridade.

aproveitador

EN: opportunist · ES: oportunista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ aproveitador - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de aproveitador
EN
↗ Opportunist Definition & Meaning
EN
↗ Meaning of opportunist
ES
↗ Oportunista - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Significado de oportunista