Opõe-se diretamente à ideia de buscar benefício próprio. Uma pessoa desinteressada age sem segundas intenções ou busca por vantagens.

Contrasta com a natureza egoísta implícita em 'aproveitadora'. O altruísta foca no bem-estar alheio, em oposição a quem se aproveita dos outros.

Enquanto a 'aproveitadora' retira ou explora, a pessoa generosa doa ou oferece sem esperar retorno, o oposto de quem se beneficia indevidamente.

Artigo de opinião sobre comportamento social.

Resenha crítica de uma série de televisão brasileira.

Notícia sobre um caso polêmico na política.

Artigo analisando representações femininas na mídia.

Ela é uma aproveitadora, sempre buscando quem pague suas contas.

Uma atitude aproveitadora pode prejudicar relacionamentos.

Derivado do verbo 'aproveitar' com o sufixo feminino '-adora'.

Quando se quer enfatizar a habilidade de tirar vantagem de circunstâncias favoráveis, muitas vezes sem considerar princípios éticos.

Quando o foco é a motivação por trás das ações, indicando que a pessoa age primariamente em busca de benefício próprio.

Similar a 'interessada', mas com uma conotação ligeiramente mais negativa e pejorativa, enfatizando a busca por vantagens materiais ou pessoais.

Quando se quer descrever a astúcia e inteligência usada para obter vantagens, podendo ter uma conotação positiva ou negativa dependendo do contexto. 'Aproveitadora' geralmente carrega um peso mais negativo.

Not influenced by considerations of personal advantage; impartial.

Showing a selfless concern for the well-being of others.

The term 'opportunist' in English generally refers to someone who takes advantage of opportunities, often in a shrewd or calculating way. While it can carry negative connotations, it doesn't always imply dishonesty or malice as strongly as the Portuguese 'aproveitadora' might. It can sometimes describe someone who is simply good at seizing chances.

Describes a person who acts selfishly to gain benefits.

Refers to people in positions of power who benefit improperly.

Acting primarily for one's own benefit, often implying a lack of consideration for others.

Someone who makes secret plans or plots, often to gain an advantage.

Spanish for 'disinterested', acting without personal gain.

Spanish for 'altruistic', concerned with the welfare of others.

The Spanish term 'oportunista' is very similar in meaning and connotation to the English 'opportunist'. It describes someone who capitalizes on situations for personal gain, and while often negative, it can sometimes imply shrewdness rather than outright dishonesty.

Describe a person who acts selfishly to gain benefits.

Spanish equivalent, meaning one who takes advantage of circumstances for personal benefit.

Spanish term emphasizing motivation by personal interest, especially financial.

Em inglês, significa imparcial ou sem interesse pessoal; em português, 'desinteressada'.

Em inglês, refere-se a alguém que age em benefício de outros; em português, 'altruísta'.

O termo 'opportunist' em inglês pode ser neutro ou ligeiramente negativo, descrevendo alguém que é bom em aproveitar oportunidades. Em contraste, 'aproveitadora' em português do Brasil carrega uma conotação mais fortemente negativa, implicando desonestidade ou exploração indevida.

Descreve uma pessoa que age de forma egoísta para obter benefícios.

Refere-se a pessoas em posições de poder que se beneficiam indevidamente.

Termo em português para alguém que tira proveito indevido.

Sinônimo em espanhol, enfatiza a motivação de interesse pessoal.

English term for impartial or not influenced by personal advantage.

English term for selfless concern for the well-being of others.

The Spanish term 'oportunista' aligns closely with the English 'opportunist', denoting someone who capitalizes on situations. While often negative, it can imply shrewdness rather than outright dishonesty, similar to its English counterpart.

English equivalent, referring to someone who takes advantage of opportunities.

English term for someone acting primarily for their own benefit.

Que no busca beneficio personal; imparcial.

Que se preocupa por el bienestar de los demás y actúa en su beneficio.

El término 'oportunista' en español se refiere a alguien que saca partido de las circunstancias para su propio beneficio. Generalmente tiene una connotación negativa, sugiriendo falta de principios o de ética, pero puede ser menos fuerte que el portugués 'aproveitadora', que a menudo implica una explotación más directa y deshonesta.

Persona que actúa movida principalmente por el interés propio, especialmente material o económico.

Persona que actúa de forma premeditada y con el fin de obtener un beneficio, a menudo sin escrúpulos.

Em português, alguém que age sem buscar benefício próprio.

Em português, pessoa que se preocupa com o bem-estar dos outros.

O termo 'oportunista' em espanhol é bastante similar ao inglês 'opportunist', descrevendo alguém que se aproveita de circunstâncias. Embora geralmente negativo, pode denotar astúcia. Em contraste, 'aproveitadora' em português do Brasil tende a ter uma conotação mais forte de desonestidade e exploração direta.

Termo em português do Brasil para alguém que tira proveito indevido.

Not influenced by considerations of personal advantage.

The English term 'opportunist' generally refers to someone who takes advantage of opportunities, often in a shrewd or calculating way. While it can carry negative connotations, it doesn't always imply dishonesty or malice as strongly as the Portuguese 'aproveitadora' might. It can sometimes describe someone who is simply good at seizing chances.

One who takes advantage of opportunities, often without regard for principle or morality.

El término 'oportunista' en español, al igual que en inglés, se refiere a alguien que saca partido de las oportunidades. Generalmente tiene una connotación negativa, sugiriendo falta de principios o de ética, pero puede ser menos fuerte que el portugués 'aproveitadora', que a menudo implica una explotación más directa y deshonesta.

Persona que aprovecha las circunstancias para su propio beneficio, a menudo sin escrúpulos.

Que actúa movida principalmente por el interés propio, especialmente material o económico.

Alguém que age sem buscar benefício próprio.

Pessoa que se preocupa com o bem-estar dos outros, agindo em benefício deles.

O termo 'aproveitadora' em português do Brasil carrega uma forte conotação negativa, indicando alguém que explora situações ou pessoas de maneira egoísta e, por vezes, desonesta. É frequentemente usado para descrever mulheres, mas pode se aplicar a qualquer pessoa. A nuance está na percepção de que a pessoa não apenas se beneficia, mas o faz de forma indevida ou prejudicial a terceiros.

Quem age para tirar proveito de uma situação ou oportunidade, sem necessariamente ter um caráter negativo intrínseco, mas frequentemente associado a isso.

Enfatiza a motivação principal de obter vantagens pessoais, muitas vezes financeiras ou materiais.

aproveitadora

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)