Opõe-se diretamente ao 'aproveitamento-indevido' ao descrever a utilização de algo em conformidade com as regras, leis ou finalidade esperada.

Contrasta com 'aproveitamento-indevido' ao indicar que a ação de aproveitar algo foi realizada dentro dos limites da lei e da ética, sem qualquer irregularidade.

Matéria sobre desvio de verbas em uma obra pública.

Notícia sobre processo envolvendo violação de privacidade digital.

Reportagem sobre um caso de corrupção no setor político.

Texto sobre regulação do mercado financeiro e insider trading.

Artigo acadêmico sobre impactos ambientais e exploração ilegal.

O funcionário foi demitido por aproveitamento indevido de informações privilegiadas.

Composto de 'aproveitamento' (substantivo derivado de 'aproveitar') e 'indevido' (adjetivo).

Este sinônimo é frequentemente usado em contextos legais e financeiros, enfatizando a tomada de posse de algo que não pertence ao agente.

Enfatiza a utilização de algo de forma inadequada ou contrária à sua finalidade ou às regras estabelecidas, podendo ser mais amplo que a apropriação.

É uma expressão mais descritiva e menos formal que 'aproveitamento-indevido', focando na ação de obter benefício de forma injusta.

Sugere uma ação que não segue as normas ou procedimentos corretos, mas pode ter uma conotação menos grave ou menos intencional do que 'indevido'.

Implica o uso de algo ou alguém para obter vantagem de forma injusta ou excessiva, muitas vezes com um viés de abuso.

Direct opposite, indicating correct and authorized usage.

Usage that is lawful and ethically sound.

The English term 'improper use' broadly covers situations where something is used in a way that is not correct, legal, or ethical. It can apply to resources, information, positions, or privileges. The nuance often depends on the context; 'misuse' might imply unintentional error, while 'abuse' suggests deliberate exploitation. 'Improper use' serves as a versatile equivalent for 'aproveitamento indevido', capturing the essence of acting outside established rules or ethical boundaries.

General term for using something incorrectly or inappropriately.

Suggests exploitation or mistreatment, often of a power or position.

Emphasizes the incorrectness or illegality of the usage.

Explicación en español del antónimo en inglés 'proper use'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'legitimate use'.

El término inglés 'improper use' se traduce al español como 'uso indebido' o 'aprovechamiento indebido'. Este concepto abarca cualquier acción que viole las normas legales, éticas o sociales. La explicación en español detalla cómo este término se aplica en contextos hispanohablantes, manteniendo la misma profundidad que las secciones en portugués e inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'misuse'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'abuse'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'wrongful use'.

O termo 'improper use' em inglês é um equivalente direto de 'aproveitamento indevido' em português do Brasil. Ele abrange qualquer forma de utilização que não esteja de acordo com as regras, leis ou princípios éticos. A profundidade da análise em português do Brasil visa esclarecer as nuances e aplicações do termo para falantes nativos.

Tradução da nota de registo em inglês para o português do Brasil.

Explanation in English of the Spanish antonym 'uso legítimo'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'uso correcto'.

The Spanish term 'aprovechamiento indebido' translates to 'improper use' in English. This section provides context and explanations in English for Spanish speakers learning the term, ensuring parity with the Portuguese and Spanish sections.

O termo 'aprovechamiento indebido' em espanhol, traduzido para o português do Brasil como 'aproveitamento indevido', refere-se a ações que violam normas legais ou éticas para obter vantagens. A análise em português do Brasil detalha as nuances e aplicações deste conceito para falantes nativos, garantindo a mesma profundidade das seções em inglês e espanhol.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

Refers to the unauthorized utilization of confidential data for gaining an advantage.

Indicates the illegal or unethical use of state money and assets.

Describes the exploitation of a role or position for self-benefit, violating ethical principles.

Oposición directa, indicando que el uso está en conformidad con la ley y la ética.

Enfatiza la conformidad y la adecuación del uso.

El término 'aprovechamiento indebido' en español se traduce comúnmente como 'uso indebido' o 'aprovechamiento indebido'. Al igual que en portugués, abarca acciones que contravienen la ley, la ética o las normas establecidas. Puede referirse a la explotación de recursos, información o posiciones para obtener un beneficio personal o de terceros de manera ilícita o antiética. La elección entre 'uso' y 'aprovechamiento' puede depender del contexto específico, siendo 'aprovechamiento' a veces más enfocado en la obtención de un beneficio o ventaja.

Se refiere a la utilización no autorizada de datos confidenciales para obtener ventaja.

Indica el uso ilegal o poco ético de dinero y bienes del Estado.

Describe la explotación de un cargo o función para beneficio propio, violando principios éticos.

Término más general, abarca el uso inadecuado sin implicar necesariamente ilegalidad.

Se enfoca en la toma de posesión de algo que pertenece a otro, especialmente dinero o bienes.

Se refiere a la mala gestión o desvío de fondos o bienes, generalmente por quien tiene la responsabilidad sobre ellos.

Oposição direta, indicando que o uso está em conformidade com a lei e a ética.

Enfatiza a conformidade e a adequação do uso.

O termo 'aproveitamento indevido' em português do Brasil abrange uma gama de ações que violam normas legais, éticas ou morais. Pode referir-se desde o uso não autorizado de informações confidenciais até a apropriação de recursos públicos ou o abuso de poder. A conotação é sempre negativa, implicando um ganho ilícito ou antiético para o agente ou para terceiros. A distinção entre 'aproveitamento indevido' e outros termos como 'apropriação indébita' reside na amplitude do primeiro, que pode incluir não apenas bens materiais, mas também informações, posições e oportunidades.

Refere-se à utilização não autorizada de dados confidenciais para obter vantagem.

Indica o uso ilegal ou antiético de verbas e bens do Estado.

Descreve a exploração de um cargo ou função para ganho próprio, violando princípios éticos.

Termo mais geral, abrange o uso inadequado sem necessariamente implicar ilegalidade.

Foco na tomada de posse de algo que pertence a outrem, especialmente dinheiro ou bens.

Refere-se à má gestão ou desvio de fundos ou bens, geralmente por quem tem a responsabilidade sobre eles.

aproveitamento-indevido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)