Opõe-se diretamente ao 'aproveitamento-irregular' ao indicar que o uso ou a exploração de algo está em conformidade com as leis, normas e princípios éticos estabelecidos. É o uso correto e permitido.

Contrasta com 'aproveitamento-irregular' ao descrever a ação de utilizar algo de acordo com sua finalidade, sem desvios, abusos ou infrações. Enfatiza a adequação e a legalidade do uso.

O aproveitamento irregular de recursos naturais pode levar a danos ambientais irreversíveis.

Composto de 'aproveitamento' (do verbo aproveitar) e 'irregular' (adjetivo).

Este sinônimo enfatiza o ato de tomar algo que não lhe pertence, especialmente bens ou recursos, de forma ilegal ou antiética. É mais específico para situações de furto ou desvio.

Este sinônimo é mais genérico e abrange qualquer forma de utilização de algo (recursos, informações, cargos) de maneira não permitida, ilegal ou antiética, sem necessariamente implicar em apropriação.

Este sinônimo é muito próximo de 'aproveitamento-irregular', enfatizando a falta de conformidade com regras, leis ou normas estabelecidas. É um termo mais técnico e direto.

Este sinônimo foca na ideia de tirar proveito excessivo ou injusto de algo ou alguém, muitas vezes em contextos de trabalho, recursos naturais ou relações de poder. Implica um ganho desproporcional e prejudicial.

Usage that conforms to rules, laws, or intended purpose.

Benefiting from something in a lawful and authorized manner.

In English, 'improper use' is a broad term that can cover a wide spectrum of actions, from minor violations of etiquette or policy to serious legal infringements. Depending on the context, more specific terms like 'misuse,' 'abuse,' 'unlawful appropriation,' or 'illegal exploitation' might be employed to convey the exact nature and severity of the irregularity. The key is that the action deviates from what is considered correct, permitted, or ethical.

Discussion about natural resource management and its impacts.

Report on activities of environmental control bodies.

Implies using something for the wrong purpose or in a way that causes harm or damage.

Suggests excessive or improper use, often to gain an unfair advantage.

Specifically refers to taking or using something illegally, often property or funds.

Uso o explotación en conformidad con las normas y leyes.

The English term 'improper use' translates well to Spanish concepts like 'uso indebido' or 'aprovechamiento irregular'. It signifies an action that deviates from established norms, laws, or ethical standards. The Spanish equivalents often carry strong legal or regulatory connotations, emphasizing the violation of rules. The context dictates the precise nuance, ranging from minor infractions to serious offenses.

Se refiere a una utilización que no sigue las reglas o el propósito previsto.

Enfatiza la acción de sacar provecho de algo de forma contraria a lo establecido.

Sugiere obtener beneficio de algo de manera ilegal o no autorizada.

O termo em inglês 'improper use' corresponde bem ao conceito de 'aproveitamento irregular' em português do Brasil. Ambos se referem a uma utilização que não está de acordo com as regras, leis, regulamentos ou princípios éticos. A nuance em inglês é que 'improper use' pode abranger desde uma falha de etiqueta até uma infração legal, dependendo do contexto. É um termo bastante genérico, mas eficaz para descrever a situação.

Discussão sobre gestão de recursos naturais e seus impactos.

Relatório de atividades de órgãos de controle ambiental.

Termo em português que descreve o uso de algo em desacordo com normas.

Sinônimo comum em português para o mesmo conceito.

The Spanish term 'aprovechamiento irregular' translates to English as 'improper use' or 'irregular use'. It refers to the act of utilizing resources, goods, or rights in a manner that contravenes established laws, regulations, or ethical standards. This concept is frequently encountered in legal, administrative, and auditing contexts within Spanish-speaking countries, highlighting a deviation from the norm that can lead to various consequences.

General term for using something in a way that is not correct or appropriate.

Suggests taking something illegally, often for personal gain.

El término 'aprovechamiento irregular' en español se refiere a la acción de utilizar o beneficiarse de algo (recursos, bienes, información, etc.) de una manera que contraviene las leyes, regulaciones, contratos, o principios éticos. Es un concepto fundamental en el ámbito legal y administrativo, indicando una desviación de la norma que puede acarrear sanciones o responsabilidades. La especificidad del término puede variar, pero siempre implica una falta de conformidad con lo establecido.

Discusión sobre la gestión de recursos naturales y sus impactos.

Informe sobre actividades de organismos de control ambiental.

O termo em espanhol 'aprovechamiento irregular' é uma tradução direta e precisa para o português 'aproveitamento irregular'. Ambos os termos descrevem a ação de utilizar algo (recursos, bens, direitos) de maneira que não esteja em conformidade com as leis, regulamentos, contratos ou princípios éticos. É um conceito amplamente utilizado em contextos jurídicos, administrativos e de auditoria em países de língua espanhola.

Termo em espanhol que descreve o uso de algo em desacordo com normas.

Sinônimo comum em espanhol para o mesmo conceito.

Aplicación adecuada y permitida de un recurso o bien.

En español, 'aprovechamiento irregular' se utiliza para describir cualquier acción en la que se utiliza algo (recursos, bienes, información, etc.) de una manera que contraviene las leyes, regulaciones, principios éticos o el propósito para el cual fue diseñado. Es un término común en contextos legales, administrativos y de auditoría, indicando una desviación de la norma que puede tener diversas consecuencias, desde sanciones administrativas hasta responsabilidades penales.

Uso ou exploração em conformidade com as normas e leis.

Aplicação adequada e permitida de um recurso ou bem.

O termo 'aproveitamento irregular' em português do Brasil abrange uma gama de situações onde o uso de algo (recursos, bens, informações, etc.) foge às normas legais, regulamentares, éticas ou de bom senso. Pode variar desde uma infração administrativa leve até atos que configuram crime, dependendo do contexto específico e da legislação aplicável. É frequentemente utilizado em relatórios de fiscalização, processos judiciais e discussões sobre compliance e boa governança.

Refere-se a uma utilização que não segue as regras ou a finalidade prevista.

Enfatiza a ação de tirar proveito de algo de forma contrária ao estabelecido.

aproveitamento-irregular

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)