O desperdício se opõe diretamente ao aproveitamento, indicando o uso indevido ou a perda de recursos que poderiam ser utilizados de forma legítima.

A ilegalidade é o oposto direto da legitimidade, indicando ações ou situações que violam a lei, impedindo o aproveitamento legítimo.

A injustiça se contrapõe à ideia de 'apropriação justa' implícita em 'aproveitamento legítimo', referindo-se a ações ou resultados que não são equitativos ou morais.

O aproveitamento-legitimo dos recursos naturais é essencial para o desenvolvimento sustentável.

Composto de 'aproveitamento' (do verbo aproveitar) e 'legítimo' (do latim 'legitimus').

Quando o foco está na confirmação oficial ou formal de que algo é legítimo ou correto.

Similar a 'validação', mas com ênfase na aprovação ou confirmação de algo que já existia ou foi proposto.

Quando o aspecto principal é a conformidade com a lei ou com normas estabelecidas.

Enfatiza a maneira adequada e ética de utilizar algo, sem necessariamente implicar um processo formal de validação.

Destaca a ideia de tomar posse ou utilizar algo de forma equitativa e moralmente aceitável, especialmente em contextos de bens ou recursos.

Direct opposite; use that is unlawful or unjustified.

Implies using something incorrectly or for an unintended or improper purpose.

The phrase 'legitimate use' in English signifies an action or application that is lawful, reasonable, and justifiable. It is frequently encountered in legal contexts, such as intellectual property rights, contract law, and criminal justice, where the boundaries of acceptable behavior are defined. It implies that the use has been sanctioned either by law or by generally accepted ethical standards.

Copyright law, specifically the 'fair use' exception.

Corporate governance and asset management.

Emphasizes strict adherence to legal statutes.

Suggests use that is appropriate, correct, or ethical, not necessarily strictly legal.

Lo opuesto directo, indicando un uso ilegal o sin justificación.

Implica una utilización incorrecta o para fines no permitidos.

La expresión 'legitimate use' en inglés, al ser traducida al español, se corresponde con 'uso legítimo' o 'aprovechamiento legítimo'. Denota una acción o aplicación que se ajusta a la ley, a las normas sociales o a principios éticos. Es un término relevante en discusiones legales, de derechos de autor, de propiedad y de ética profesional, donde la validez y la justificación de una acción son fundamentales.

Análisis de la autoridad y sus límites.

Sugiere una aplicación apropiada o ética.

Oposto direto, indicando uso ilegal ou sem permissão.

Implica uma utilização incorreta ou para fins inadequados.

A expressão 'legitimate use' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, refere-se a uma utilização que está em conformidade com a lei, com regras estabelecidas ou com princípios éticos. É um termo frequentemente empregado em contextos jurídicos, de propriedade intelectual, de gestão de recursos e de políticas públicas, onde a validade e a justificação do uso são cruciais.

Regulamentação do uso de áreas comuns em cidades.

Política interna de gestão de ativos empresariais.

Sugere uma aplicação apropriada ou ética.

Direct opposite, indicating unlawful or unjustified use.

Implies using something incorrectly or for an improper purpose.

The Spanish term 'aprovechamiento legítimo', when explained in English, refers to the lawful and justified utilization of resources, rights, or opportunities. It implies that the use is sanctioned by law, ethical principles, or established norms, distinguishing it from any form of misuse or illegal appropriation. It is commonly found in legal, economic, and administrative contexts.

Financial regulations and accountability.

Suggests use that is appropriate or ethical.

Sugiere una utilización incorrecta o para fines no permitidos.

El término 'aprovechamiento legítimo' en español se refiere a la acción y efecto de utilizar o sacar provecho de algo de manera legal, ética y justificada. Se aplica en diversos ámbitos, como el jurídico, económico y administrativo, para indicar que el uso de recursos, bienes o derechos se realiza conforme a las normativas vigentes y a los principios de buena fe, sin incurrir en abuso o ilegalidad.

Legislación sobre recursos naturales y su explotación.

Implica que el uso es correcto y justificado.

Implica uma utilização incorreta ou para fins não permitidos.

A expressão espanhola 'aprovechamiento legítimo', quando traduzida para o português do Brasil, descreve um ato ou efeito de utilizar algo de maneira legal, ética e justificada. É um termo empregado em contextos jurídicos, administrativos e de gestão, onde a conformidade com normas e a ausência de abuso são essenciais.

Discussão sobre sustentabilidade e gestão de recursos.

Indica que o uso é permitido e justificado.

In English, 'legitimate use' strongly implies adherence to legal statutes and established rules. It often appears in legal documents, policy statements, and discussions about rights and permissions. The term carries a connotation of being justifiable and sanctioned, distinguishing it from mere 'use' which could be neutral or even negative.

Suggests use that is correct, appropriate, or ethical.

En español, 'aprovechamiento legítimo' se utiliza en contextos similares a los del portugués y el inglés, abarcando la legalidad y la justificación moral o ética. Es común en discusiones sobre derechos, recursos naturales, propiedad y normativas. La palabra 'legítimo' aporta un matiz de validez y corrección, ya sea legal, social o moral.

Gestión de recursos hídricos y sostenibilidad.

Implica que el uso tiene una razón válida o ética.

Oposto direto, indicando uso ilegal ou injustificado.

Implica uma utilização que excede os limites permitidos ou éticos.

No Brasil, o termo 'aproveitamento legítimo' é frequentemente usado em contextos jurídicos, administrativos e de gestão de recursos. Ele denota não apenas a legalidade, mas também a justificação moral ou ética do uso de algo, seja um bem, um recurso, um direito ou uma oportunidade. A ênfase está na conformidade com normas estabelecidas e na ausência de abuso ou exploração indevida.

Discussão sobre gestão de recursos em contexto de sustentabilidade.

Análise de direitos autorais e patentes.

Refere-se à validade e conformidade legal ou moral.

Enfatiza a equidade e a ausência de exploração indevida.

aproveitamento-legitimo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)