O que significa "aproveitamento-legitimo" em inglês e espanhol?

"aproveitamento-legitimo" significa "legitimate use" em inglês e "aprovechamiento legítimo" em espanhol.

Como usar "aproveitamento-legitimo" em uma frase?

Ato ou efeito de aproveitar algo de forma legal e justificada.

aproveitamento-legitimo

Inglês

legitimate use(noun phrase)

Exemplos de uso

"The legitimate use of intellectual property is crucial."→ "O aproveitamento legítimo da propriedade intelectual é crucial."

"The fair use doctrine allows for the legitimate use of copyrighted material for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, or research."→ "O uso legítimo de espaços públicos é regulado por leis municipais."(Regulamentação do uso de áreas comuns em cidades.)↗ Uso de Espaços Públicos

"Companies must establish clear guidelines for the legitimate use of company assets to prevent fraud."→ "Devemos assegurar o uso legítimo dos recursos da empresa."(Política interna de gestão de ativos empresariais.)↗ Gestão de Recursos Empresariais

Palavras facilmente confundidas

lawful useproper usevalid userightful use

Notas: A forma com hífen não é reconhecida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lawful use·proper use

lawful use: Enfatiza a conformidade com a lei.proper use: Sugere uma aplicação apropriada ou ética.

Antônimos

illegitimate use·misuse

Regência e colocações

legitimate use of something

The court affirmed the defendant's legitimate use of the property.

A preposição 'of' é comumente usada para ligar 'legitimate use' ao objeto.

ensure legitimate use

The terms of service outline the legitimate use of the platform's features.

Verbos como 'ensure', 'allow', 'permit', 'define' são frequentemente associados.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'legitimate use' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, refere-se a uma utilização que está em conformidade com a lei, com regras estabelecidas ou com princípios éticos. É um termo frequentemente empregado em contextos jurídicos, de propriedade intelectual, de gestão de recursos e de políticas públicas, onde a validade e a justificação do uso são cruciais.

Espanhol

aprovechamiento legítimo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El aprovechamiento legítimo de los recursos hídricos es fundamental."→ "O aproveitamento legítimo dos recursos hídricos é fundamental."(Indica o uso que está em conformidade com a lei ou com a moral.)

"La ley permite el aprovechamiento legítimo de los recursos naturales bajo ciertas condiciones."→ "O aproveitamento legítimo dos recursos naturais é um pilar do desenvolvimento sustentável."(Discussão sobre sustentabilidade e gestão de recursos.)↗ Recursos Naturais e Sustentabilidade

"Es fundamental asegurar el aprovechamiento legítimo de los fondos europeos para el desarrollo regional."→ "A lei protege o aproveitamento legítimo da propriedade intelectual."(Direitos autorais e patentes.)↗ Propriedade Intelectual

Palavras facilmente confundidas

uso legítimoaprovechamiento legaluso correcto

Notas: A forma com hífen não é padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

uso lícito·uso debido

uso lícito: Refere-se à conformidade com a lei.uso debido: Indica que o uso é permitido e justificado.

Antônimos

aprovechamiento ilegítimo·mal uso

Regência e colocações

aprovechamiento legítimo de algo

El aprovechamiento legítimo de la biomasa es clave para la transición energética.

A preposição 'de' introduz o objeto do aproveitamento.

garantizar el aprovechamiento legítimo

Las regulaciones buscan garantizar el aprovechamiento legítimo de los recursos pesqueros.

Verbos como 'garantizar', 'asegurar', 'permitir' são comuns.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'aprovechamiento legítimo', quando traduzida para o português do Brasil, descreve um ato ou efeito de utilizar algo de maneira legal, ética e justificada. É um termo empregado em contextos jurídicos, administrativos e de gestão, onde a conformidade com normas e a ausência de abuso são essenciais.

aproveitamento-legitimo

EN: legitimate use · ES: aprovechamiento legítimo