Opõe-se diretamente a 'aproveitar-bem' ao indicar o uso indevido, excessivo ou sem propósito de algo, resultando em perda.

Contrasta com 'aproveitar-bem' ao sugerir a falta de cuidado, atenção ou diligência, o que impede o aproveitamento adequado de algo.

É importante aproveitar bem as oportunidades que surgem na vida.

Formado pelo verbo 'aproveitar' e pelo advérbio 'bem'.

Expressão idiomática que é praticamente sinônima, enfatizando a extração de todo o benefício ou utilidade de algo.

Usado quando se quer enfatizar a obtenção do maior resultado possível, muitas vezes em contextos de eficiência ou performance.

Similar a 'maximizar', mas com foco em tornar algo o mais eficiente ou funcional possível, muitas vezes através de ajustes ou melhorias.

Mais genérico que 'aproveitar-bem', mas com sentido muito próximo, indicando uma utilização correta e proveitosa.

Usado em contextos mais informais e focados no prazer ou na experiência positiva, em vez de apenas na utilidade ou eficiência.

Pode significar 'aproveitar-bem' no sentido de investigar a fundo ou tirar vantagem de algo, mas também pode ter conotações negativas de exploração indevida.

To use or expend carelessly, extravagantly, or to no purpose.

To fail to care for properly; to pay too little attention to.

The phrase 'make the most of' is a common and idiomatic expression in English, encouraging proactive and effective utilization of opportunities, resources, or time. It implies getting the best possible outcome or benefit from a given situation, often suggesting resourcefulness and efficiency. It's widely used in both formal and informal contexts to advise or describe skillful management of circumstances.

Suggestion to maximize a chance of acquiring knowledge.

Description of efficient use of leisure time.

To make the best or most effective use of (a situation, opportunity, or resource).

Opuesto de usar algo de forma provechosa.

No prestar la debida atención o cuidado, resultando en una subutilización.

La traducción de 'make the most of' al español es comúnmente 'aprovechar al máximo'. Esta frase verbal captura la idea de sacar el mayor provecho o beneficio de una situación, recurso u oportunidad. Implica una gestión eficaz y diligente, similar a la expresión en inglés. Se usa para aconsejar o describir cómo utilizar plenamente las circunstancias disponibles.

Sugerencia para maximizar una oportunidad de adquirir conocimiento.

Descripción del uso eficiente del tiempo de ocio.

Se usa para indicar la obtención del mayor resultado posible.

Se refiere a hacer algo lo más eficiente o eficaz posible.

Não dar a devida atenção ou cuidado, resultando em subutilização.

A tradução de 'make the most of' para o português do Brasil é frequentemente 'aproveitar bem'. Esta expressão captura a essência de extrair o máximo valor ou benefício de uma situação, recurso ou oportunidade. Enfatiza a qualidade e a satisfação obtidas com o uso, indo além da mera utilização. É uma expressão comum em contextos de otimização de tempo, recursos ou experiências.

Sugestão para maximizar uma chance de adquirir conhecimento.

Descrição de uso eficiente do tempo de lazer.

Usado para indicar a obtenção do maior resultado possível.

Refere-se a tornar algo o mais eficiente ou eficaz possível.

The Spanish phrase 'aprovechar al máximo' translates to 'make the most of' in English. It conveys the idea of extracting the greatest possible benefit or value from a situation, resource, or opportunity. It implies skillful and efficient management, similar to its English counterpart, and is used to encourage or describe the full utilization of available circumstances.

Usar o gastar algo sin provecho o de manera inútil.

La expresión 'aprovechar al máximo' en español es una locución verbal que enfatiza la acción de obtener el mayor beneficio, rendimiento o utilidad posible de algo. Se utiliza para indicar que se está sacando el máximo partido a una situación, recurso, tiempo u oportunidad, evitando el desperdicio y buscando la eficiencia. Es una frase muy común en diversos contextos, desde lo cotidiano hasta lo profesional.

Hacer que algo sea lo más grande o intenso posible.

Hacer el mejor o más eficaz uso de (una situación, oportunidad o recurso).

A tradução de 'aprovechar al máximo' para o português do Brasil é 'aproveitar bem'. Esta expressão captura a ideia de extrair o máximo valor ou benefício de uma situação, recurso ou oportunidade. Enfatiza a qualidade e a satisfação obtidas com o uso, indo além da mera utilização. É uma expressão comum em contextos de otimização de tempo, recursos ou experiências.

To fail to give proper attention or care, resulting in underutilization.

The expression 'make the most of' in English emphasizes extracting the maximum possible benefit or value from a situation, resource, or opportunity. It implies a proactive and efficient approach, often used when resources are limited or when a situation presents a unique chance for gain or improvement. It conveys a sense of skillful utilization and achieving a satisfactory outcome.

Used to indicate obtaining the greatest possible result.

Refers to making something as efficient or effective as possible.

La expresión 'aprovechar al máximo' en español subraya la idea de extraer el mayor beneficio o valor posible de una situación, recurso u oportunidad. Implica una acción diligente y eficaz para obtener el máximo rendimiento, similar a 'make the most of' en inglés. Se utiliza para enfatizar la importancia de no malgastar y de sacar el mayor partido a las circunstancias.

A expressão 'aproveitar bem' em português do Brasil enfatiza não apenas a utilização, mas a qualidade e a satisfação obtidas com essa utilização. Implica uma ação consciente e eficaz para extrair o máximo valor de uma situação, recurso ou tempo, evitando desperdícios e garantindo um resultado positivo e gratificante. É comum em contextos que envolvem oportunidades, tempo livre, recursos limitados ou experiências.

aproveitar-bem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)