Opor-se a 'aproveitar muito' significa não fazer uso adequado ou útil de algo, deixando que se perca ou se estrague, seja tempo, recursos ou oportunidades.

Contrasta com 'aproveitar muito' ao indicar falta de cuidado, atenção ou dedicação, resultando na não utilização ou no mau uso de algo que poderia ser aproveitado.

Ele aproveitou muito as férias na praia.

Composição de 'aproveitar' (verbo) e 'muito' (advérbio).

Este sinônimo enfatiza a experiência sensorial e emocional de aproveitar algo ao máximo, sugerindo um prazer mais profundo e envolvente.

Similar a 'desfrutar intensamente', mas com um foco maior na obtenção de todos os benefícios ou vantagens de algo, seja material ou imaterial.

É um sinônimo direto e muito comum, com pouca nuance, indicando que algo foi aproveitado em grande quantidade ou por um longo período.

Enfatiza a extração de todo o potencial ou benefício de uma situação, recurso ou oportunidade.

Este sinônimo é mais informal e expressa um aproveitamento com prazer e satisfação, muitas vezes associado a momentos de lazer ou diversão.

Similar a 'curtir muito', mas com uma intensidade ainda maior, indicando um aproveitamento máximo e sem reservas, com um tom bastante informal.

To feel distaste for or hostility towards.

To feel intense dislike or ill will towards.

The phrase 'enjoy greatly' is a common and versatile expression in English used to convey a high level of pleasure or satisfaction. It can be applied to a wide range of experiences, from simple pleasures like food to significant events like a vacation or a performance. The adverb 'greatly' emphasizes the intensity of the enjoyment.

Register note about the intensity of pleasure.

Indicates complete satisfaction and pleasure.

To enjoy something greatly or have great pleasure from it.

To enjoy or appreciate something completely, especially by prolonged attention or awareness.

La traducción de 'enjoy greatly' al español puede variar, pero 'disfrutar mucho' o 'apreciar enormemente' son equivalentes comunes que transmiten la idea de intensidad y satisfacción. La elección depende del contexto específico, ya sea una experiencia, un objeto o una oportunidad.

Nota en español sobre la intensidad del placer.

A tradução de 'enjoy greatly' para o português do Brasil pode variar, mas 'gostar muito' ou 'aproveitar muito' são equivalentes comuns que transmitem a ideia de intensidade e satisfação. A escolha depende do contexto específico, se é uma experiência, um objeto ou uma oportunidade.

Nota de registo sobre a intensidade do prazer.

Sinônimo que denota grande valorização.

No prestar atención o cuidado a algo, lo contrario de aprovechar.

The Spanish phrase 'disfrutar mucho' translates to 'enjoy greatly' in English, indicating a high level of pleasure and satisfaction. It's used similarly to its Portuguese and English counterparts to express deep enjoyment of an experience or activity.

Note in English about the intensity of pleasure.

Indica que la experiencia fue maximizada a pesar de las adversidades.

Exprimir todo el potencial o beneficio de una situación o recurso.

Usar algo de manera inútil o sin provecho.

La expresión 'disfrutar mucho' en español se usa para indicar un alto grado de placer o satisfacción con una actividad, experiencia o cosa. Es una forma común de expresar que se ha obtenido el máximo beneficio o deleite de algo.

Disfrutar intensamente de algo, especialmente de placeres.

A tradução de 'disfrutar mucho' para o português do Brasil pode variar, mas 'gostar muito' ou 'aproveitar muito' são equivalentes comuns que transmitem a ideia de intensidade e satisfação. A escolha depende do contexto específico, se é uma experiência, um objeto ou uma oportunidade.

Nota em português sobre a intensidade do prazer.

To use or expend carelessly, extravagantly, or to no purpose.

The phrase 'enjoy greatly' in English conveys a high degree of pleasure and satisfaction derived from an activity or experience. It's often used to express deep appreciation for moments of leisure, success, or positive experiences. Similar to Portuguese, it implies extracting maximum enjoyment.

Describes a period of leisure enjoyed with intensity.

Emphasizes maximizing the use of a chance.

La expresión 'disfrutar mucho' en español denota un alto grado de placer y satisfacción al experimentar algo. Se utiliza para expresar un goce intenso de momentos, actividades o recursos. Al igual que en portugués, implica obtener el máximo beneficio o deleite de una situación.

Describe un período de ocio disfrutado con intensidad.

Enfatiza la maximización del uso de una oportunidad.

Oposto de utilizar algo de forma proveitosa.

Indica falta de atenção ou cuidado, o oposto de aproveitar.

A expressão 'aproveitar muito' em português do Brasil carrega uma conotação de intensidade e satisfação. Não se trata apenas de usar algo, mas de extrair o máximo de prazer ou benefício de uma situação, experiência ou recurso. É comum em contextos de lazer, oportunidades ou recursos limitados, onde se busca maximizar a experiência.

Descrição de um período de lazer desfrutado com intensidade.

Ênfase na importância de maximizar o uso de uma chance.

Enfatiza a satisfação e o prazer obtidos.

Sugere a utilização completa de algo, sem desperdício.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aproveitar-muito

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)