O ato de adiar tarefas ou decisões, opondo-se diretamente à ideia de agir e desfrutar do presente que 'aproveitar-o-momento' sugere.

Focar excessivamente em memórias, arrependimentos ou glórias passadas, impedindo a pessoa de se engajar e desfrutar do que está acontecendo agora.

Estar constantemente ansioso com o que pode acontecer, o que impede a pessoa de desfrutar do presente e de viver o momento atual.

A vida é curta, é preciso aproveitar o momento.

Combinação do verbo 'aproveitar', do artigo 'o' e do substantivo 'momento'. A forma hifenizada ou a locução são comuns.

Intercambiável com 'aproveitar-o-momento', pois ambos se referem à ação de desfrutar do tempo presente.

Enfatiza a ação de estar plenamente no agora, sem se prender ao passado ou se preocupar excessivamente com o futuro, similar a 'aproveitar-o-momento' mas com um foco mais existencial.

Sugere um desfrute mais relaxado e prazeroso do instante, com uma conotação de lazer e diversão.

Implica em experimentar a vida com grande paixão e energia, o que naturalmente envolve aproveitar o momento, mas com um foco maior na profundidade e na amplitude das experiências.

Refere-se mais a não perder uma oportunidade ou a se juntar a algo que já está acontecendo, o que pode ser uma forma de aproveitar o momento, mas com um sentido de urgência ou de seguir a corrente.

To delay or postpone action; the opposite of acting in the moment.

To think or talk about the past too much.

To be anxious or concerned about future events.

The English expression 'seize the moment' is a direct translation of the Latin 'carpe diem'. It conveys a sense of urgency and empowerment, encouraging individuals to take advantage of opportunities as they arise, without hesitation. It's often used to justify bold decisions or to remind someone to enjoy the present rather than postponing happiness or action due to future anxieties or past regrets.

General advice on one's attitude towards life.

A life-changing situation driven by the philosophy of living in the present.

Implies maximizing benefits from the current situation.

Posponer acciones, lo opuesto a actuar en el momento.

Dudar o tardar en actuar por incertidumbre o temor.

Aceptar pasivamente las circunstancias sin buscar activamente lo mejor.

La expresión inglesa 'seize the moment', aunque se traduce como 'aprovechar el momento' en español, tiene una connotación de acción más enérgica y decisiva. En inglés, 'seize' implica tomar posesión de algo con fuerza o determinación. Por lo tanto, la expresión sugiere una actitud proactiva y asertiva para capturar las oportunidades que surgen, en lugar de simplemente disfrutarlas pasivamente. Es un llamado a la acción inmediata.

Ánimo para expresar sentimientos sin dudar.

Habilidad para sacar provecho de las circunstancias.

Se centra en capturar una ocasión específica.

Enfatiza la filosofía de centrarse en el ahora.

Adiar ações, o oposto de agir no momento.

Aceitar passivamente as circunstâncias sem buscar ativamente o melhor.

A expressão 'seize the moment' em inglês, embora traduzida como 'aproveitar o momento' em português, carrega uma conotação de ação mais enérgica e decisiva. Em inglês, 'seize' implica tomar posse de algo com força ou determinação. Portanto, a expressão sugere uma atitude proativa e assertiva para capturar as oportunidades que surgem, em vez de apenas desfrutá-las passivamente. É um chamado à ação imediata.

Incentivo para expressar sentimentos sem hesitação.

Habilidade de tirar vantagem das circunstâncias.

To delay actions, the opposite of acting in the moment.

To delay acting due to uncertainty or fear.

To passively accept circumstances without actively seeking the best.

The Spanish expression 'aprovechar el momento', like its Portuguese counterpart, reflects the 'carpe diem' philosophy. However, the strength of the verb 'aprovechar' in Spanish can suggest a more active and intentional action of extracting the maximum benefit from the present situation, similar to the idea of 'make the most of it' in English. It's an invitation to be engaged with the present.

Encouragement to express feelings without hesitation.

Ability to take advantage of circumstances.

Emphasizes the philosophy of focusing on the now.

La expresión 'aprovechar el momento' es una traducción directa del latín 'carpe diem'. En español, al igual que en portugués, evoca la idea de vivir intensamente el presente, valorando las oportunidades y experiencias actuales sin postergarlas. Se utiliza para animar a la acción, a disfrutar de la vida y a no dejar que las preocupaciones futuras o los remordimientos pasados impidan la felicidad inmediata.

Se centra en la experiencia placentera del momento actual.

Enfatiza la acción de estar en el presente.

A expressão 'aprovechar el momento' em espanhol, assim como em português, reflete a filosofia do 'carpe diem'. No entanto, a força do verbo 'aprovechar' em espanhol pode sugerir uma ação mais ativa e intencional de extrair o máximo benefício da situação presente, similar à ideia de 'make the most of it' em inglês. É um convite a ser engajado com o presente.

Centrarse en eventos pasados en lugar del presente.

Centrarse excesivamente en lo que aún no ha sucedido.

Consejo general sobre la actitud ante la vida.

Una situación de cambio de vida impulsada por la filosofía de vivir el presente.

Focar em eventos passados em vez do presente.

Focar excessivamente no que ainda não aconteceu.

A expressão 'aproveitar o momento' é um eco da filosofia latina 'carpe diem'. No Brasil, ela carrega um sentido de urgência e de valorização das experiências imediatas, muitas vezes associada a um estilo de vida mais espontâneo e menos planejado. É um convite a não adiar a felicidade e a buscar satisfação nas oportunidades presentes, sem deixar que preocupações futuras ou arrependimentos passados dominem a percepção do agora.

Conselho geral sobre a atitude perante a vida.

Situação de mudança de vida impulsionada pela filosofia de viver o presente.

Foca na experiência prazerosa do momento atual.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aproveitar-o-momento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)