Opõe-se diretamente à ideia de fazer uso proveitoso de algo, indicando o mau uso ou a perda de recursos, tempo ou oportunidades.

Contrasta com a ação de dar atenção ou fazer uso de algo, sugerindo a omissão ou a falta de consideração por uma oportunidade ou recurso.

Indica a privação de algo que se tinha ou que se poderia ter, o oposto de obter benefício ou fazer uso de algo.

Artigo sobre educação e carreira universitária.

Entrevista com especialista em qualidade de vida.

Artigo sobre dicas de estudo e produtividade.

Eles esperam que os alunos aproveitarem bem as férias para descansar.

Os turistas aproveitaram a baixa temporada para visitar a cidade com mais tranquilidade.

Do latim 'appretiatus', particípio passado de 'appretiare', que significa 'estimar, avaliar'.

Quando o foco é obter vantagem ou lucro pessoal.

Quando o sentido é empregar algo para um fim específico, fazer uso de um recurso.

Similar a 'beneficiarem-se', mas com uma conotação ligeiramente mais ativa e intencional.

Quando o sentido é desfrutar de algo, gozar de um direito ou benefício.

Quando o sentido é gozar de algo, ter prazer em algo.

Quando o sentido é tirar vantagem de uma circunstância favorável.

Quando o sentido é desfrutar do presente, sem se preocupar excessivamente com o futuro.

Em contextos informais, quando 'aproveitarem' se refere a desfrutar de um momento de lazer ou prazer.

To use time, money, or energy in an inefficient or pointless way.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The phrase 'to take advantage of' can have both positive and negative connotations in English. Positively, it means to use an opportunity effectively. Negatively, it implies exploitation or unfairness. 'Leverage' is commonly used in business contexts to mean using resources strategically. 'Make the most of' is often used for enjoying or utilizing time or situations.

Suggestion for students on how to handle career opportunities.

Discussion about innovation and technology adoption in the corporate environment.

Planning leisure activities on a pleasant day.

To use an opportunity or situation in the most effective way.

To make practical and effective use of something.

To receive an advantage or good result from something.

Malgastar o no utilizar algo de forma útil.

No prestar atención o no tener en cuenta algo.

No hacer caso o no prestar la debida atención.

The Spanish verb phrase 'aprovechar' is the direct equivalent of the Portuguese 'aproveitar'. It is widely used to mean making good use of opportunities, resources, or time. The reflexive form 'aprovecharse de' often implies taking advantage in a more personal or sometimes negative sense, similar to 'to exploit'.

Sugerencia para estudiantes sobre cómo manejar oportunidades de carrera.

Discusión sobre innovación y adopción de tecnología en el entorno corporativo.

Planificación de actividades de ocio en un día agradable.

Obtener beneficio o ventaja de algo o alguien.

Utilizar algo o a alguien en beneficio propio, a menudo de forma excesiva o injusta.

Tratar com descaso; não dar a devida atenção.

A expressão 'to take advantage of' em inglês pode ter conotações tanto positivas (usar uma oportunidade de forma eficaz) quanto negativas (explorar alguém ou uma situação de maneira desonesta). O contexto é crucial para determinar o significado. Em ambientes de negócios, 'leverage' é frequentemente usado para indicar o uso estratégico de recursos.

Sugestão para estudantes sobre como lidar com oportunidades de carreira.

Discussão sobre inovação e adoção de tecnologia no ambiente corporativo.

Planejamento de atividades de lazer em um dia agradável.

Usar algo em benefício próprio, obter vantagem.

Desfrutar de algo, gozar de um benefício.

Utilizar algo ou alguém como meio para atingir um fim.

The Spanish verb 'aprovechar' translates to 'to take advantage of' or 'to make the most of

O verbo espanhol 'aprovechar' corresponde diretamente ao português 'aproveitar'. É amplamente utilizado para indicar o uso benéfico de oportunidades, recursos ou tempo. A forma reflexiva 'aprovecharse de' frequentemente implica tirar vantagem de forma mais pessoal ou, por vezes, negativa, similar a 'explorar'.

The English phrase 'to take advantage of' can sometimes carry a negative connotation, implying exploitation. However, in many contexts, it is neutral and simply means to make good use of an opportunity. 'Leverage' is often used in business contexts for using resources effectively. 'Make the most of' is common for enjoying or utilizing time or situations.

El verbo 'aprovechar' en español es muy común y tiene un significado similar al portugués 'aproveitar'. Se usa para indicar el uso beneficioso de oportunidades, recursos o tiempo. La forma 'aprovecharen' (infinitivo personal) se usa raramente en el español moderno, prefiriéndose construcciones como 'para que aprovechen' o 'al aprovechar'. El uso más común es la forma impersonal 'aprovechar'.

Não utilizar algo de forma útil ou vantajosa; malgastar.

Não dar atenção ou importância a algo; deixar de lado.

Tratar com descaso; não dar a devida atenção ou cuidado.

O verbo 'aproveitar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o uso vantajoso de recursos e oportunidades até o desfrute de momentos de lazer. Sua flexibilidade permite que seja empregado tanto em situações formais quanto informais. A forma 'aproveitarem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação realizada por múltiplos sujeitos.

Usar algo em benefício próprio, desfrutar de algo.

Obter vantagem ou benefício de uma situação ou recurso.

aproveitarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)