Declaração de um político em artigo de opinião.

Entrevista com uma personalidade pública.

Carta de renúncia publicada na seção de política.

Reportagem sobre turismo e experiências pessoais.

Eu aproveito cada oportunidade para aprender.

Ele aproveita da boa vontade dos colegas.

Do latim 'appretiatus', particípio passado de 'appretiare'.

Opposite of utilizing an opportunity or resource.

Opposite of paying attention and benefiting from something.

The English phrase 'take advantage of' can have both positive and negative connotations, similar to the Portuguese 'aproveitar'. In a positive sense, it means to use a situation or opportunity well. In a negative sense, it implies exploiting someone or something unfairly. The first-person singular present indicative 'I take advantage' reflects this action happening now.

Common usage to indicate making the most of a situation.

Indicates utilizing a period of time or resource for a specific purpose.

Refers to exploiting or unfairly benefiting from someone.

Emphasizes maximizing benefit from a situation.

Used when the advantage is gained unfairly or excessively.

Antónimo en español para 'waste', lo opuesto de aprovechar.

Antónimo en español para 'ignore', lo opuesto de prestar atención y sacar provecho.

La frase inglesa 'take advantage of' se traduce al español principalmente como 'aprovechar' o 'sacar provecho de'. Al igual que en inglés y portugués, puede tener una connotación positiva (usar una oportunidad) o negativa (explotar a alguien). La forma 'I take advantage of' se traduce como 'aprovecho' o 'tomo ventaja de' en la primera persona del singular del presente.

Traducción de la expresión inglesa al español.

Traducción de un ejemplo en inglés, mostrando el uso de 'use' como sinónimo de 'take advantage of' en ciertos contextos.

Traducción de un ejemplo en inglés con connotación negativa.

Expresión en español similar a 'take advantage of'.

Expresión en español, enfocada en el beneficio obtenido.

Expresión en español con fuerte connotación negativa.

Antônimo em inglês para 'desperdiçar', o oposto de aproveitar.

Antônimo em inglês para 'ignorar', o oposto de prestar atenção e tirar proveito.

A expressão 'take advantage of' em inglês é a tradução mais comum para 'aproveitar' quando se refere a tirar benefício de uma situação ou oportunidade. É importante notar que, assim como em português, pode ter uma conotação negativa, implicando exploração. A forma 'I take advantage of' é a primeira pessoa do singular do presente simples.

Tradução da expressão inglesa para o português do Brasil.

Tradução de um exemplo em inglês, mostrando o uso de 'use' como sinônimo de 'take advantage of' em certos contextos.

Tradução de um exemplo em inglês com conotação negativa.

Sinônimo em inglês que se traduz bem como 'aproveitar ao máximo'.

Sinônimo em inglês, focado no benefício obtido.

Sinônimo em inglês com forte conotação negativa, similar a 'explorar' em português.

English antonym for 'desperdiciar', the opposite of taking advantage.

English antonym for 'ignorar', the opposite of paying attention and benefiting.

The Spanish verb 'aprovechar', in the first-person singular present indicative ('aprovecho'), translates directly to 'I take advantage of' or 'I make the most of' in English. Similar to Portuguese, it can have a positive sense (seizing an opportunity) or a negative one (exploiting someone or something unfairly).

Translation of the Spanish phrase into English.

Translation of a Spanish example, showing the use of 'usar' (to use) as a synonym for 'aprovechar' in certain contexts.

Translation of a Spanish example with a negative connotation.

English synonym that translates well to 'aprovechar al máximo'.

English synonym, focusing on the advantage gained.

English synonym with a strong negative connotation, similar to 'explotar' in Spanish.

O verbo 'aprovechar' em espanhol, na primeira pessoa do singular do presente do indicativo ('aprovecho'), é a tradução direta do português 'aproveito'. Assim como em português, pode ter um sentido positivo (tirar o máximo de uma oportunidade) ou negativo (explorar alguém ou algo indevidamente).

Antônimo em espanhol para 'desperdiciar', o oposto de aproveitar.

Antônimo em espanhol para 'ignorar', o oposto de prestar atenção e tirar proveito.

Tradução do espanhol para o português do Brasil.

Tradução de um exemplo em espanhol, mostrando o uso de 'aprovechar' para indicar o uso de um período de tempo.

Tradução de um exemplo em espanhol com conotação negativa.

Sinônimo em português que se aproxima do sentido de 'disfruto' em espanhol.

Sinônimo em espanhol, focado no benefício obtido.

Sinônimo em espanhol com forte conotação negativa, similar a 'explorar' em português.

Opuesto de aprovechar una oportunidad o recurso.

Opuesto de prestar atención y sacar provecho de algo.

El verbo 'aprovechar' en español es muy similar al portugués 'aproveitar'. Puede significar sacar el máximo beneficio de una situación, usar algo de forma eficiente, o, en un sentido negativo, explotar a alguien o algo indebidamente. La primera persona del singular del presente de indicativo, 'aprovecho', se usa para expresar estas acciones en el momento presente.

Uso común para indicar que se saca el máximo beneficio de una situación.

Indica el uso de un período de tiempo o recurso para un fin específico.

En este contexto, se refiere a explotar o sacar ventaja indebida de alguien.

Indica el goce de algo, el acto de disfrutar de un bien o derecho.

Enfatiza la ganancia o la ventaja obtenida.

Se usa cuando la ventaja se obtiene de forma indebida o excesiva.

Oposto de aproveitar uma oportunidade ou recurso.

Oposto de prestar atenção e tirar proveito de algo.

O verbo 'aproveitar' em português do Brasil é bastante versátil. Pode significar tirar o máximo de benefício de uma situação, usar algo de forma eficiente, ou, em um sentido negativo, explorar alguém ou algo indevidamente. A primeira pessoa do singular do presente do indicativo, 'aproveito', é usada para expressar essas ações no momento presente.

Uso comum para indicar que se tira o máximo de benefício de uma situação.

Indica o uso de um período de tempo ou recurso para um fim específico.

Neste contexto, refere-se a explorar ou tirar vantagem indevida de alguém.

Indica o gozo de algo, o ato de desfrutar de um bem ou direito.

Usado quando a vantagem é obtida de forma indevida ou excessiva.

aproveito

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos