Opõe-se diretamente à aceitação ou concordância implícita em 'aprovo', indicando a recusa de algo.

É o oposto direto de 'aprovo', expressando discordância, censura ou falta de aceitação.

Usado em contextos formais ou de autoridade, onde 'aprovo' seria uma permissão ou validação, 'vetar' é a proibição ou recusa oficial.

Enquanto 'aprovo' pode indicar concordância ou aceitação, 'criticar' expressa uma avaliação negativa, apontando falhas ou defeitos.

Em um sentido mais forte que 'desaprovar', 'condenar' implica um julgamento moral ou legal negativo, o oposto de aprovação.

Comentário sobre decisão judicial em coluna de política.

Diálogo atribuído a personagem em obra do autor.

Declaração de especialista em artigo sobre nova lei ambiental.

Trecho de discurso parlamentar coberto em reportagem.

Opinião de entrevistado em matéria sobre tecnologia educacional.

Eu aprovo este projeto e suas diretrizes.

O professor aprova o desempenho do aluno.

Quando a aprovação se refere a uma opinião, ideia ou proposta, indicando alinhamento.

Em contextos formais, especialmente jurídicos ou administrativos, para confirmar ou validar algo que já foi decidido ou proposto.

Quando a aprovação implica dar validade ou reconhecimento oficial a algo, como um documento ou um processo.

Quando a aprovação significa receber algo ou alguém, ou concordar com uma condição.

Em situações onde a aprovação é uma permissão ou concordância com algo, muitas vezes implícita ou formal.

Quando a aprovação se traduz em dar permissão para que algo aconteça.

Quando 'aprovo' é usado no sentido de expressar admiração ou aprovação de uma ação ou qualidade, mas com um foco maior na exaltação.

Quando 'aprovo' indica uma preferência pessoal ou satisfação com algo, mas 'gostar' é mais subjetivo e menos formal.

To have or express an unfavorable opinion of.

To dismiss as inadequate, unacceptable, or faulty.

In English, 'approve' typically implies a formal or considered judgment. 'Approve of' is commonly used when expressing an opinion or judgment about someone or something. 'Approve' without 'of' often refers to granting official permission or sanction, as in 'The board approved the merger.' The nuance lies in whether it's a personal endorsement or an official authorization.

Considering something or someone worthy of approval; commending.

To declare one's public approval or support of.

In Spanish, 'aprobar' is used to indicate conformity, acceptance, or validation. It can refer to the approval of ideas, people, documents, or actions. The preposition 'a' is often used when approving a person or something directly involving them ('aprobar a alguien'), while the direct object is used for things or concepts ('aprobar el proyecto'). The context determines whether it is a formal or informal approval.

Considerando algo o a alguien digno de aprobación; elogiando.

Confirmar o validar algo previamente acordado.

Ter ou expressar uma opinião desfavorável.

Em inglês, 'approve' geralmente implica um julgamento formal ou considerado. 'Approve of' é comumente usado ao expressar uma opinião ou julgamento sobre alguém ou algo. 'Approve' sem 'of' refere-se frequentemente à concessão de permissão oficial ou sanção, como em 'The board approved the merger.' A nuance reside em saber se é um endosso pessoal ou uma autorização oficial.

Expressando concordância com uma proposta.

Considerando algo digno de aprovação; elogiando.

Compartilhar a mesma opinião ou ponto de vista.

To give permission for something to start or happen.

En español, 'aprobar' se utiliza para indicar conformidad, aceptación o validación. Puede referirse a la aprobación de ideas, personas, documentos o acciones. La preposición 'a' se usa a menudo cuando se aprueba a una persona o algo que la involucra directamente ('aprobar a alguien'), mientras que el objeto directo se usa para cosas o conceptos ('aprobar el proyecto'). El contexto determina si es una aprobación formal o informal.

Em espanhol, 'aprobar' é usado para indicar conformidade, aceitação ou validação. Pode referir-se à aprovação de ideias, pessoas, documentos ou ações. A preposição 'a' é frequentemente usada ao aprovar uma pessoa ou algo que a envolva diretamente ('aprobar a alguien'), enquanto o objeto direto é usado para coisas ou conceitos ('aprobar el proyecto'). O contexto determina se é uma aprovação formal ou informal.

Concedendo consentimento ou permissão oficial.

Considerando algo ou alguém digno de aprovação; elogiando.

Expressa admiração ou aprovação de qualidades.

Em português do Brasil, 'aprovo' é uma forma verbal direta que denota concordância, consentimento ou validação. Pode ser usado em contextos formais (aprovação de documentos, políticas) e informais (aprovação de ideias, comportamentos). A preposição 'de' é frequentemente usada após 'aprovar' quando se refere a algo ou alguém específico que está sendo aprovado, como em 'aprovo de sua atitude', embora o uso sem preposição também seja comum e aceito, especialmente em contextos mais diretos como 'aprovo o plano'.

aprovo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)